[回顧複習報導56~60彙整]◆617客家(四縣)白話語文篇章研究(全112篇)　(課文一字一語對照錄音)

【記者廖金明／專欄報導】

[回顧複習報導56]◆543鳳山社大婷婷採訪鍾沐卿老師(龍肚國小退休)談龍肚開庄等等歷史(2006/6/11)(47：31分)

◆本採訪錄音網址→https://drive.google.com/file/d/1aY3BV_IhXxPpT2DSfLt3Hor_SPkGOYQb/view?usp=sharing
◆本採訪分：(1)龍肚開庄史(2)龍闕(缺)裡(3)竹扶人(4)柳樹塘(5)茶頂山深井等故事。
◆鳳山社大廣播班研習分：(1)片頭製作(2)採訪要領(3)節目廣播製作(4)客家白話語&文田野調查(5)客家歌詞曲研習。
◇半山謠(陳淑姬&陳忠義唱 04：19分)(客語)→https://drive.google.com/file/d/1b55NIaYnR6uvur-GtUJzT4kVU9YRtjVX/view?usp=sharing

◇思相枝(胡美紅唱 03：44分)(河洛)→https://drive.google.com/file/d/1b3wciAJTxiAjzhCLd52U6T9bXs4FH_3Q/view?usp=sharing

◇原鄉人(鄧麗君唱 03：26分)(華語)→https://drive.google.com/file/d/1b8apJ2DvvSLN3sQe22opofFmV5BgtzE8/view?usp=sharing
◇◇不同(國家族群&地方)各有不同(語音&語言&文字)用法,民謠歌曲各有特色,尤其(客語&河洛)傳統歌曲慣用白話(聯音)(例客語：莫看人目屎目屎來撮codˋ騙人)。

===

◆各不同族群有不同(語音語言文字詞曲拍&舞曲&聲韻調&樂器&唱法&咬字用語等等)比較&研究&欣賞：

◇門一開錢就滾滾來(林展逸唱 03：45分)(客語)→https://drive.google.com/file/d/1sZCP9x_j2mCr4k1K82XozJfqfejfqScq/view?usp=sharing

◇流浪找頭路(葉啟田唱 03：12分 )(河洛)→https://drive.google.com/file/d/156KF_7-PO82SlnIMXEYMpU2qIL-01H_y/view?usp=sharing

◇對你懷念特別多(高勝美唱 03：01分)(華語)→https://drive.google.com/file/d/10C0n0x6DZ7N26HZVaCh-j-V_epREYHz4/view?usp=sharing

◆溪埔寮騎竹筒泅水比賽(2010/9/25)(錄音07：32分)→https://drive.google.com/file/d/1GgK6C9xzRUZfl1DYJtM3VT28vq8t0Osl/view?usp=sharing

===

[回顧複習報導57]618◆[2018年屏東客庄藝遊趣客庄達人秀(共十場次)]

[回顧複習報導57]◆618[2018年屏東客庄藝遊趣客庄達人秀(共十場次)-屏東場][課文一字一語(客四縣腔對照錄音)]

◆台灣客家電子報(本文)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/453529

◆屏東時報電子報(本文)→https://pingtungtimes.com.tw/?p=260755

◆幼幼客家客語教材：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/product

◆各族群歌曲(詞曲拍&舞曲&聲韻調&樂器&唱法&咬字用語&示範等等)比較&研究&欣賞：
◆一枝草一點露(范家豪唱 03：39分)(客語)→ https://drive.google.com/file/d/1cTfwJYmE7WdDdT7jOhgaM_v4auF2e3z1/view?usp=sharing
◆一枝草一點露(詹雅雯唱 03：15分)(河洛)→ https://drive.google.com/file/d/1cTx4QMhkqGFm6mTnx2JREoUZxMNp5QvD/view?usp=sharing
◆梅花(鄧麗君唱 02：30分)(華語)→https://drive.google.com/file/d/16CM_8ic5VhJwMPXGiMNUUenkhb3Pkk9w/view?usp=sharing

◆(本文一字一語對照錄音)(13：33分)→https://drive.google.com/file/d/1cmXUFXMBWXaxacHro1bDs5U45pSYnWu2/view?usp=sharing

===

[回顧複習報導58]◆619人為財死.鳥為食亡(戲劇篇)[課文一字一語(對照錄音)](修訂篇)

廖金明客語文(四縣腔)報導(原文著作：2008/5/11)(2021/8/25)

◆台灣客家電子報(本文)：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/453738

◆屏東時報電子報(本文)：https://pingtungtimes.com.tw/?p=261489

◆幼幼客語教材網站：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/home

◆各不同族群有不同(語音語言文字詞曲拍&舞曲&聲韻調&樂器&唱法&咬字用語等等)比較&研究&欣賞：

◆人心不足蛇吞象(劉平芳唱 03：06分)(客語)→https://drive.google.com/file/d/10-nmGWI2-eW8UcGeiIjILkf1l63hZEES/view?usp=sharing

◆錢什路用(尤雅唱 3：46分)(河洛)→https://drive.google.com/file/d/1cXexKhyfgHu8liYcPbIjELq_cBwkDUzR/view?usp=sharing

◆心聲淚痕(姚蘇蓉唱03：54分)(華語)→https://drive.google.com/file/d/1OG-OWpJN5eoCgH2k3IIbFNZcIyecGssL/view?usp=sharing

◆歌聲萬里揚(葉步達唱楊梅腔) 03：31分)→https://drive.google.com/file/d/1DwYsteRAh-UFfrq_JRTiOK7ijyAxLXTv/view?usp=sharing

◆依順序[客家白話語文]→作[歌詞(押韻&聯音)]→編(歌曲)→依(曲拍)編(舞曲:探戈華爾兹恰恰阿哥哥) 不懂客語難寫作客家(白話語文歌詞歌曲舞曲) (當前客家作曲編曲(前奏間奏終奏)人才缺乏!

◆本課文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)](22：21分)→ https://drive.google.com/file/d/13JZ8H9UCaoAlIEXxXha8cQcOvIQ6YMqA/view?usp=share_link

===

[回顧複習報導59]◆620[名利錢財]&[業障功德](文章篇)[課文一字一語(對照錄音)](修訂篇)

阿廖伯用客家白話語文四縣腔報導(1999/7/14)&(2013/5)

◆台湾客家電子報→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/453804

◆屏東時報電子報→https://pingtungtimes.com.tw/?p=262062

◆幼幼客語教材網站：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/home

◆各不同族群有不同(語音語言文字詞曲拍&舞曲&聲韻調&樂器&唱法&咬字用語等等)比較&研究&欣賞：

◇觀音像客家佛歌(陳淑芳唱 3：11分)(客語)→https://drive.google.com/file/d/1hfoQFlDXPWj3si2ntl7oMpzWRqM8J3Tk/view?usp=sharing

◇摸心肝想看覓(黃乙玲唱 03：51分)(河洛)→https://drive.google.com/file/d/1dkhP2aues7zUY5bvSuwczMajm_TVdB1D/view?usp=sharing

◇月兒像檸檬(姚蘇蓉唱 03：27分)(華語)→https://drive.google.com/file/d/1LtT7YAmw8lLVXbAWa7NOSfhgu38tbheI/view?usp=sharing

◇客家禮俗：(敬拜：神佛祖仙, 祭拜：孤魂類。上香：神佛祖先,點香：喪事類)。

◇客四縣(啊a 唉e 噢o)聯音韻母各有四聲(音&義)各不同,依前字韻母轉變為聲母(用法與英文字相同,例：n m ng t p k)(研究：用心的me ,發明：偶ngieuˋ然的ne)。客(南四縣)細分：(美濃高樹大路關)腔主要在(e音聯音字)語音不同。

◆[流傳]當(1979)年爆炸開[清水隧道]時,爆炸枉死50位榮民(立石碑祭拜—),2021年4月2日在本隧道車禍枉死49位,屍体如爆炸粉碎,奇奇奇奇？

◆[名利錢財]&[業障功德][課文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)]◇[課文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)(44：29分)→ https://drive.google.com/file/d/1qJ0M_GN6JjQfiTn66Cntleb46J-uZ4Z7/view?usp=share_link

===

[回顧複習報導60]◆621有量正有福(戲劇篇)(含18首插歌曲)[課文一字一語(對照錄音)](修訂篇)：

阿廖伯客語文(四縣腔)報導(原文著作：2008/7/4)(2005/07/23)&(2021/9/14)

◆台灣客家電子報(本文)：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/453966

◆屏東時報電子報(本文)：https://pingtungtimes.com.tw/?p=262518

◆各不同族群有不同(語音語言文字詞曲拍&舞曲&聲韻調&樂器&唱法&咬字用語等等)比較&研究&欣賞：

◇人生介十字路(彭鈺雯唱 02：53分)(客語)→https://drive.google.com/file/d/11-ZitA0LrNUiUd_QkFt9dP4WuI5kAsjN/view?usp=sharing

◇水潑落地難收回(黄乙玲唱 03：55分)(河洛)→https://drive.google.com/file/d/1g_56e2h-_73F2ARcuD76Ur31N21As1rR/view?usp=sharing

◇敲開幸福門(張小英唱 02：36分)(華語)→https://drive.google.com/file/d/1tM-EKO6vMyupsPmeRVKKcJorVD7ap0Rp/view?usp=sharing

◇族群不同(語音語言文字)有差別例：尷gan尬gaˋ：不好意思(華語意)，尷gamˊ尬gie：不知好壞亂講(客語意)。客語：(乾gonˊ&燥zauˊ)(牆xiongˇ&壁biagˋ)(兇hiungˊ&惡ogˋ)等等不同字義。

◆黃大仙(有量正有福)(戲劇篇)(課文一字一語對照錄音)(37:48分)→https://drive.google.com/file/d/1mf_VCJw86GVlYzmkFcszqTSxHGm7jpSH/view?usp=sharing

◆俗云：一命二運三風水四積德五讀書六安名七面相八敬神九貴人十養生等主宰未來。

===

1▲客家四縣腔聯音[聲母韻母與文字]建構分析, 韻母[.e]聯音[實体]聯音只限上共8字如下,韻母[a&o]聯音字[虚字],只限上[啊,噢]。◆[本音]係指聯音介韻母音(有多種地方語音字時只注韻母音,如[仔]注e音)◆[語音(指讀音)]：由本音(韻母)與聲母結構所成的完整音。◆[客語聯音(union)&英文連音(connect)用語字不同]請點閱聽聯音結構聲母讀音(義大教學 07：25分)→ https://youtu.be/tjhqigIgflo (youtube)
2◆阿廖伯聯音(union)客四縣白話語文聲母錄音(04：07分)→聲韻調 https://drive.google.com/file/d/1DMBLYwIAiMBpsrk3iKBgEh4lfselmPQP/view?usp=sharing (2022/10/15)

3◆客(南四縣)細分：(美濃高樹大路關)腔主要在(e音聯音字)語音不同。