2024-10-12

[回顧複習報導56~60彙整]◆617客家(四縣)白話語文篇章研究(全112篇) (課文一字一語對照錄音)

0
[回顧複習報導56~60彙整]◆617客家(四縣)白話語文篇章研究(全112篇) (課文一字一語對照錄音)
【記者廖金明/專欄報導】
[回顧複習報導56]◆543鳳山社大婷婷採訪鍾沐卿老師(龍肚國小退休)談龍肚開庄等等歷史(2006/6/11)(47:31分)
◆本採訪錄音網址→https://drive.google.com/file/d/1aY3BV_IhXxPpT2DSfLt3Hor_SPkGOYQb/view?usp=sharing
◆本採訪分:(1)龍肚開庄史(2)龍闕(缺)裡(3)竹扶人(4)柳樹塘(5)茶頂山深井等故事。
◆鳳山社大廣播班研習分:(1)片頭製作(2)採訪要領(3)節目廣播製作(4)客家白話語&文田野調查(5)客家歌詞曲研習。
◇半山謠(陳淑姬&陳忠義唱  04:19分)(客語)→https://drive.google.com/file/d/1b55NIaYnR6uvur-GtUJzT4kVU9YRtjVX/view?usp=sharing

◇原鄉人(鄧麗君唱 03:26分)(華語)→https://drive.google.com/file/d/1b8apJ2DvvSLN3sQe22opofFmV5BgtzE8/view?usp=sharing
◇◇不同(國家 族群&地方)各有不同(語音&語言&文字)用法,民謠歌曲各有特色,尤其(客語&河洛)傳統歌曲慣用白話(聯音)(例客語:莫看人目屎目屎 來撮codˋ騙人)。

===
◆各不同族群有不同(語音 語言 文字 詞曲拍&舞曲&聲韻調&樂器&唱法&咬字用語等等)比較&研究&欣賞:
◇門一開錢就滾滾來(林展逸唱 03:45分)(客語)https://drive.google.com/file/d/1sZCP9x_j2mCr4k1K82XozJfqfejfqScq/view?usp=sharing
◇流浪找頭路(葉啟田唱 03:12分 )(河洛)https://drive.google.com/file/d/156KF_7-PO82SlnIMXEYMpU2qIL-01H_y/view?usp=sharing
◇對你懷念特別多(高勝美唱 03:01分)(華語)https://drive.google.com/file/d/10C0n0x6DZ7N26HZVaCh-j-V_epREYHz4/view?usp=sharing
溪埔寮騎竹筒泅水比賽(2010/9/25)(錄音07:32分)https://drive.google.com/file/d/1GgK6C9xzRUZfl1DYJtM3VT28vq8t0Osl/view?usp=sharing
===
[回顧複習報導57]618◆[2018年屏東客庄藝遊趣客庄達人秀(共十場次)]
[回顧複習報導57]◆618[2018年屏東客庄藝遊趣客庄達人秀(共十場次)-屏東場][課文一字一語(客四縣腔對照錄音)]
◆台灣客家電子報(本文)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/453529 
◆屏東時報電子報(本文)→https://pingtungtimes.com.tw/?p=260755
◆幼幼客家 客語教材:https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/product 
◆各族群歌曲(詞曲拍&舞曲&聲韻調&樂器&唱法&咬字用語&示範等等)比較&研究&欣賞:
◆一枝草一點露(范家豪唱 03:39分)(客語)→ https://drive.google.com/file/d/1cTfwJYmE7WdDdT7jOhgaM_v4auF2e3z1/view?usp=sharing
◆一枝草一點露(詹雅雯唱 03:15分)(河洛)→ https://drive.google.com/file/d/1cTx4QMhkqGFm6mTnx2JREoUZxMNp5QvD/view?usp=sharing
◆梅花(鄧麗君唱 02:30分)(華語)→https://drive.google.com/file/d/16CM_8ic5VhJwMPXGiMNUUenkhb3Pkk9w/view?usp=sharing
===

[回顧複習報導58]◆619人為財死.鳥為食亡(戲劇篇)[課文一字一語(對照錄音)](修訂篇)
 廖金明客語文(四縣腔)報導(原文著作:2008/5/11)(2021/8/25)
◆台灣客家電子報(本文):https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/453738 
◆屏東時報電子報(本文):https://pingtungtimes.com.tw/?p=261489
◆幼幼客語教材網站:https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/home
◆各不同族群有不同(語音 語言 文字 詞曲拍&舞曲&聲韻調&樂器&唱法&咬字用語等等)比較&研究&欣賞:
◆人心不足蛇吞象(劉平芳唱 03:06分)(客語)→https://drive.google.com/file/d/10-nmGWI2-eW8UcGeiIjILkf1l63hZEES/view?usp=sharing 
◆歌聲萬里揚(葉步達唱 楊梅腔) 03:31分)→https://drive.google.com/file/d/1DwYsteRAh-UFfrq_JRTiOK7ijyAxLXTv/view?usp=sharing
◆依順序[客家白話語文]→作[歌詞(押韻&聯音)]→編(歌曲)→依(曲拍)編(舞曲:探戈 華爾兹 恰恰 阿哥哥) 不懂客語難寫作客家(白話語文 歌詞 歌曲 舞曲) (當前客家作曲 編曲(前奏 間奏 終奏)人才缺乏!
課文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)](22:21分)→ https://drive.google.com/file/d/13JZ8H9UCaoAlIEXxXha8cQcOvIQ6YMqA/view?usp=share_link
===

[回顧複習報導59]◆620[名利錢財]&[業障功德](文章篇)[課文一字一語(對照錄音)](修訂篇)
 阿廖伯用客家白話語文四縣腔報導(1999/7/14)&(2013/5)
◆台湾客家電子報→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/453804  
◆屏東時報電子報→https://pingtungtimes.com.tw/?p=262062
◆幼幼客語教材網站:https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/home
◆各不同族群有不同(語音 語言 文字 詞曲拍&舞曲&聲韻調&樂器&唱法&咬字用語等等)比較&研究&欣賞:
◇觀音像 客家佛歌(陳淑芳唱 3:11分)(客語)https://drive.google.com/file/d/1hfoQFlDXPWj3si2ntl7oMpzWRqM8J3Tk/view?usp=sharing
◇摸心肝想看覓(黃乙玲唱 03:51分)(河洛)https://drive.google.com/file/d/1dkhP2aues7zUY5bvSuwczMajm_TVdB1D/view?usp=sharing
◇客家禮俗:(敬拜:神佛 祖仙, 祭拜:孤魂類。上香:神佛 祖先,點香:喪事類)。
◇客四縣(啊a 唉e 噢o)聯音韻母各有四聲(音&義)各不同,依前字韻母轉變為聲母(用法與英文字相同,例:n m ng t p k)(研究:用心的me ,發明:偶ngieuˋ然的ne)。客(南四縣)細分:(美濃 高樹 大路關)腔主要在(e音字)語音不同。
◆[流傳]當(1979)年爆炸開[清水隧道]時,爆炸枉死50位榮民(立石碑祭拜—),2021年4月2日在本隧道車禍枉死49位,屍体如爆炸粉碎,奇奇奇奇?
◆[名利錢財]&[業障功德][課文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)]◇[課文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)(44:29分)→ https://drive.google.com/file/d/1qJ0M_GN6JjQfiTn66Cntleb46J-uZ4Z7/view?usp=share_link

===

[回顧複習報導60]◆621有量正有福(戲劇篇)(含18首插歌曲)[課文一字一語(對照錄音)](修訂篇):

阿廖伯客語文(四縣腔)報導(原文著作:2008/7/4)(2005/07/23)&(2021/9/14)
◆台灣客家電子報(本文):https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/453966
◆屏東時報電子報(本文):https://pingtungtimes.com.tw/?p=262518
◆各不同族群有不同(語音 語言 文字 詞曲拍&舞曲&聲韻調&樂器&唱法&咬字用語等等)比較&研究&欣賞:
◇人生介十字路(彭鈺雯唱 02:53分)(客語)→https://drive.google.com/file/d/11-ZitA0LrNUiUd_QkFt9dP4WuI5kAsjN/view?usp=sharing
◇水潑落地難收回(黄乙玲唱 03:55分)(河洛)→https://drive.google.com/file/d/1g_56e2h-_73F2ARcuD76Ur31N21As1rR/view?usp=sharing
◇敲開幸福門(張小英唱  02:36分)(華語)→https://drive.google.com/file/d/1tM-EKO6vMyupsPmeRVKKcJorVD7ap0Rp/view?usp=sharing
族群不同(語音 語言 文字)差別 例:尷gan尬gaˋ:不好意思(華語意),尷gamˊ尬gie:不知好壞亂講(客語意)。客語:(乾gonˊ&燥zauˊ)(牆xiongˇ&壁biagˋ)(兇hiungˊ&惡ogˋ)等等不同字義。
◆黃大仙(有量正有福)(戲劇篇)(課文一字一語對照錄音)(37:48分)→https://drive.google.com/file/d/1mf_VCJw86GVlYzmkFcszqTSxHGm7jpSH/view?usp=sharing
◆俗云:一命 二運 三風水 四積德 五讀書 六安名 七面相 八敬神 九貴人 十養生等主宰未來。
===

1▲客家四縣腔聯音[聲母韻母與文字]建構分析, 韻母[.e]聯音[實体]聯音只限上共8字如下,韻母[a&o]聯音字[虚字],只限上[啊,噢]。◆[本音]係指聯音介韻母音(有多種地方語音字時只注韻母音,如[仔]注e音)◆[語音(指讀音)]:由本音(韻母)與聲母結構所成的完整音。◆[客語聯音(union)&英文連音(connect)用語字不同]請點閱聽聯音結構聲母讀音(義大教學 07:25分)→  https://youtu.be/tjhqigIgflo (youtube)
2◆阿廖伯聯音(union)客四縣白話語文聲母錄音(04:07分)聲韻調 https://drive.google.com/file/d/1DMBLYwIAiMBpsrk3iKBgEh4lfselmPQP/view?usp=sharing (2022/10/15)
3◆客(南四縣)細分:(美濃 高樹 大路關)腔主要在(e音聯音字)語音不同。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *