[回顧複習報導59]◆620[名利錢財]&[業障功德](文章篇)　[課文一字一語(對照錄音)](修訂篇)

【記者廖金明／專欄報導】
[回顧複習報導59]◆620[名利錢財]：生不带來,去也無带走&[業障功德]：生有带來,去也有带去(文章篇)
[看消息報導學客家語文] 廖金明用客家白話語文四縣腔報導(1999/7/14)&(2013/5)&(2021/4/17)

◇台湾客家電子報→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/453804 (課文)

◇[課文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)(44：29分)→ https://drive.google.com/file/d/1qJ0M_GN6JjQfiTn66Cntleb46J-uZ4Z7/view?usp=share_link

聽講在蓋goi久以前,臺灣有一位姓吳介nge大企業家,在公司董事長室肚裡,突tudˋ然間心臟病發作,一時之間斷氣就來過身siinˊ,致zii使吳董事長生前的ne財務完全未作任im何的ve交代dai與安排,就分bunˊ閻王徵ziinˊ召到陰府。

當吳董事長來到陰間地府時,心中非常不平衡fenˇ,就面對地府承辦受理報到的ve地府官員提出強烈的le抗議並抨pongˊ桌抨凳den講：承辦的ne主管！你等陰府執政行事,樣ngiongˋ恁anˋ專制！不講民主呢？你等愛徵召陽間的人來陰間報到,為何事前一些xidˋ通知diˊ與寬容的nge時間都無moˇ呢？害陽間的ne人,都無法作任im何的ve交代與安排,實在非常的不應該！像𠊎就係一個十足的ge案例！

地府官員聽了ngeˇ看了neˇ這一段怨嘆的ne抗議與惡烈的態度以後,地府官員有一位感覺到奇怪萬分,在這裡就職幾下百年以來,都唔識聽過看過這種介怪現象,其他官員又係me異口同聲講；生耳公生目珠到今,確實也laˊ唔識識聽過看過這種介怪現象,感覺萬分奇怪！這位委屈kiudˋ介官員又大聲喝hodˋ：這位亡魂來自何方？牛頭馬面兩位捕快馬上回答：來自亞洲介台灣！眾地府官員聽了以後又異口同聲講；嚎hoˋ嚎！來自民主半生熟介台灣！正會恁anˋ地neˊ！眾地府官員又異口同聲講；辦案愛有耐心！橫有橫理！直有直理！將計gie就計！耐心來辦！

所承辦介地府官員就假作相似蓋壞勢se的ie態度來回答講：照頭下你所講,也係相當有道理,確實也係恁anˋ地neˊ,至zii於凡間現在已經講究民主這一點,陰間地府所有的執政者也係非常地瞭解,以後可能會有所同步改進才nang係he。唔過,照你頭下所講之用意所在,你應該係有麼介不滿的ne想法與要求係he嗎？

吳董事長聽了ngeˇ地府主管有恁anˋ地neˊ善意的ie回應,心中不滿之情,一下之間就消失到淨淨,心情也放輕鬆與暗爽songˋ起來,也就大膽介me向地府主管要求報告講：報告地府主管！你也ngaˊ應該知得,涯係一時之間分你等調來陰間地府介,涯在陽間的企業有一大地ieˊ,相信你等也有所瞭解,所以涯來陰間報到之前,唔mˇ曾qienˇ做任何的安排與交代,涯想要求准𠊎ngaiˇ請假[還魂funˇ回陽間一日],做財務等等各項的安排好嗎？

地府主管聽了吳董事長介申訴su以後,感覺到為官做事愛有[情理兼顧]介道理,同時知得吳董事長淨淨要求一日,過在分吳董事長誤ngu會地府執事者未做事先通知等等理由。也就來頷ngamˋ頭同意了ieˇ吳董事長介申訴與要求。唔過,地府主管又相當誠意的表示講：現在你已經來到陰間報到了veˇ,有關你的一切生死資料,都消除檔案了neˇ,為了ie答應你[還魂凡間]一案,希望你能夠比照陽間法院的[交保的方式]來辦理交保手續好嗎？吳董事長聽了nge恁anˋ地neˊ的條件與方式,當然心中高興樂意接受並答應,又再三感謝地府官員樣ngiongˋ般的大恩大德,更至讚嘆地府主管順從qiungˇ民意的德政,也就來辦理交保手續xiug。

當吳董事長辦理填寫交保手續時,吳董就問地府官員講：汝等的文件書類還屙oˊ巴地veˊ,內容無寫人保也係錢保啊vaˇ！地府官員聽了ngeˇ以後,態度也非常客氣的ie講：實在還hanˇ失禮！本類交保案本府自從都唔識辦過！也無人要求過！你係盤古開天地以來,申請還魂陽間的ne第一儕saˇ人,𠊎看！一切比照凡間法院手續辦理好了veˊ！吳董事聽了這段話以後,心中感覺到這種待遇之好,係天下第一好,心中越至鬆爽起來！當然吳董事長知得交保一定係[錢保]。吳董事長看了交保條文時也無看到條文中有寫交保的金額ngiagˋ,就向地府主管請教講：交保條文規定愛用錢保,到底係需要一多錢,並無明文規定寫清楚,愛喚vanˋ𠊎樣ngiongˋ地ngeˊ來交付呢？地府主管聽了以後,微微miˊ笑地veˊ講：本案事屬xiug特殊,驚怕萬一,就以現金壹萬銀來做交保好嗎？吳董事長聽到doˋ交保金額只有壹萬銀地neˊ,實在也唔敢相信,同時暗中愐menˋ想講：地府官員恁唔識貨,唔知𠊎大企業家董事長介身價,也就重複再問,答案也確實係恁anˋ地neˊ。

該ge時節,吳董事長心中雖然係暗爽！但暗中懷疑ngiˇ價碼金額樣會恁低呢？為了遽遽giagˋ還魂陽間較go要緊,也無時間來計較gauˋ這兜deuˊ事情,所以馬上答應,就來簽寫交保金一萬銀,與簽名同揜giemˇ好手指印以後,馬上就摟lemˇ褲fu袋仔愛付現金壹萬銀。

該ge時節,吳董事長兩手緊緊向衫袋褲袋等等地方摸miaˊ來又摸去,都摸唔到身上有帶半尖錢,吳董事長心中一時著急gibˋ,非常地緊張又搭dabˋ面色轉青,透氣都透唔勻iunˇ,頭也係以365度全方位在該緊轉緊看。突tudˋ然間,恁堵duˋ好看到隔壁間,有一位非常熟識的蔡姓大老闆在該裡等候接受審判,當吳董事長看到的時節,佢心中真像吞下了一粒強有力的le救心丸一樣,心神才安定下來,同時暗中緊想：蔡董事長這個人在陽世的時節,佢giˇ介財富比𠊎還較多,又搭掏toˇ空公司幾下百億！佢又分病魔纏身也係當久,相信佢來陰間之前,在金錢方面應該是sii早早有準備,身帶當飽才nang來正zang著,這調借壹萬銀介事情,應該是不成問題,安啦！

當吳董事長從隔壁間看到生senˊ前好友蔡大老闆時,心中還交雜到壞勢與高興的me心情,就走向地府主管請求講：報告主管！非常抱pau歉！非常抱歉！交保條文規定需要以現金壹萬銀做保。你等都知𠊎係突然間分你等調來地府介,事先無做任何的準備,故所𠊎身上這下分文都無,身上雖然帶有提款卡,但係你這跡jiagˋ仔geˋ又無提款機,真係大傷腦筋啊naˇ！現在身上半尖錢都無moˇ,係唔係做得向他人轉借來付款呢？地府主管又笑笑地veˊ講：金錢本是無記名介財產,以轉借付款奈nai有麼介不可的道理呀！吳董事長聽了恁anˋ地neˊ的ie回答,心中又係暗爽高興起來,就開嘴向地府主管請假一下地veˊ,向隔壁蔡大老闆該裡去調頭寸！

當吳蔡兩大董事長見了neˇ面介時節,兩儕saˇ都非常地高興,充分表現了麼介喊ham到do[他鄉遇ngi故知diˊ]介真情,一一表現出來,倆人就以扼agˋ手又搭扼腳,激gidˋ烈lied之情來相對待,講了一些xidˋ歡喜的話語以後,蔡董事長對吳董事長介面色與眼神肚裡,略略liog地geˊ知得吳董事長一身不自在的樣式,必有心事憂愁seuˇ的ve所在,所以打斷了話語,就向吳董事長提問講：吳董事長！你係唔係有麼介心事係he嗎？嘎ga無,𠊎看汝樣ngiongˋ全身唔自在cai呢？吳董事長聽了蔡董事長這種關心介問話,全身感覺到這種友情的可貴,真係莊難尋。所以就唔驚見笑直接的be回答講：唉aiˊ！還好講！就係地府無橫無直,一時節就將𠊎調來陰間,害𠊎在陽間的一切財務都無做任im何交代與安排,這個事情由𠊎向地府主管申訴與陳情以後,答應𠊎[還魂轉陽間一日]來補做交代與安排,唔過需要以壹萬銀來做交保,𠊎一時分佢等調來,𠊎身上無帶半尖jiamˊ錢,這下無法fabˋ交保證金,事關緊急重要,希望你！希望你！轉借壹萬銀分𠊎,隔日𠊎倒do轉來以後,就會馬上還你好嗎？拜託！拜託！

蔡大老闆知得這千載難逢表現的機會與款額也只有壹萬銀,馬上拍pogˋ手應可,同時得意的ie講：𠊎等以前在陽間時,倆儕saˇ都係企業界介手指公人物,又係好兄弟,哪怕是壹千萬銀,𠊎也會馬上應付分你。蔡董事長講到這裡,吳董事長聽了以後,信心十足,同時再想到蔡老闆在陽間時,家財萬貫gon,病魔纏身當久,必然係有帶當多來正zang著cog！轉借一事應該係無問題,安啦！當吳董事長想到轉借一事應該有萬全的把扼agˋ,繼續再談當時倆人在陽間介豐功偉業,講到一半的時節,續sa看到蔡董事長介nge神情表態,真像全身發bodˋ滿跳蚤zauˋ介猴仔一樣,緊張的將兩手向身上所有的袋子翻bienˋ來翻去,最後蔡董事長神情緊張,並緊搖頭向吳董事長致十二萬分地抱pau歉講：吳董事長！兄弟啊iaˇ！自𠊎來到地府以來,都唔識使用過錢,若naˊ係he唔係me你今晡buˊ日提到金錢一事,𠊎也無感覺到𠊎無將凡間的錢財無帶來,這下你愛向𠊎轉借,確實係無法fabˋ達成你介要求[轉借壹萬銀]。

當吳董事長聽了蔡董事長這種的講法,實在也無法度來相信, 險hiamˋ險暈funˊ忒hedˋ！振作精神再試cii試地eˊ請問蔡董事長,結果答案分明還係一樣的確kogˋ定,當吳董事長聽了以後,一時續sa呆ngoiˇ呆企了ieˇ當久,並暗中怒nu氣與懷疑ngiˇ：無成sangˇ由陽間來到陰間,在這隔一個世界,就不念ngiam舊情了neˇ嗄haˋ？記得當時蔡某人在陽間時,凡事必有週全準備的ie人,無成佢係腆tiamˇ放biong忒hedˋ友情,也係有影無準備,無帶來的ie呢？吳董事長想了當久,雖然由蔡董事長再三的me解釋,吳董事也係無法理解,最後帶等失望的nge心情,打道回地府主管該ge裡去了ieˇ。

吳董事長在無調diau到頭寸又暗自神傷轉去的路上hong,突然間,閃samˋ身又堵duˇ到doˋ一位在陽世介e某某高官好友。該時節佢心中失望失意的心情,還唔曾qienˇ消失,但係看到聽到這位高官好友的借問與閒談之下,一時心情又爽朗起來,並共下講起陽間以前的ne事,同樣的轉借交保金一事,又想試cii看啊na這位生前好友來助cu一臂之力無？並想起這位高官朋友佢在陽世時,係貪瀆tug出名,佢所斂lien的錢財,真係富甲一方,情況又同蔡某人一樣,係病魔纏身已久,才來陰間報到介,所以為了還魂陽間一事,也就大膽開嘴要求轉借壹萬銀。奈知diˊ！當吳董一開口,這位高官隨時搖頭嘆氣講：還好講！𠊎在陽間時,雖然不法貪瀆tug斂財,富甲一方,但係時到今晡日,𠊎一尖五厘liˇ都無帶來,顛dienˊ倒do惹ngiaˋ起了ieˇ[貪瀆斂財]敗德的罪名,到這下地府還hanˇ一項一項詳詳細細的在該ge審,害𠊎在陰間分佢等像[揉ngioˊ鹹菜]一樣,分地府官員揉了一久,汝敢知？汝ngˇ愛同𠊎轉借壹萬銀分汝,愛喚vanˋ𠊎對奈nai屙oˊ分bunˊ汝呢？壞勢喲 ioˊ！

吳董事長轉借一事無結果,姑goˊ不而iˇ將倒do轉地府主管面前坦白講：報告主管！𠊎頭下去隔gabˋ壁時,堵duˋ好有兩位在陽世介好朋友,佢等都推toiˊ辭ciiˇ講：來陰間都無帶現金來,其他介ve人𠊎又唔認識,交保金一事愛樣地ngeˊ來處理呢？地府主管聽了這句話後,心肚裡忍啊na佇du唔著diauˇ,就開懷faiˇ大笑講：某meuˊ人啊naˇ！自盤古開天地到今,𠊎也唔識聽過凡間有任im何一個人,有將佢凡間介財產與名位有隨魂帶來地府介ve啊iaˇ！你樣ngiongˋ地ngeˊ恁緊恁急愛還魂回凡間去處理你生前的財物,你愛處理來做麼介呢no ？當吳董事長聽了這一段教訓以後,一時正分funˊ醒暸解其中的道理,到這下吳董事長一時悟ngu解以後,相似[急尿屙oˊ忒hedˋ一身輕]一樣,全身輕鬆起來,心情也平靜起來,體悟到doˋ麼介喊到：[生不帶來,死不帶去]介道理啊iaˇ！因此,打消了veˇ還魂回陽世介念頭,吳董事長非常感謝地府主管介啟示,再三的me叩kieu謝與感恩。

地府官員看到吳董事長有這種悟解與滯ce失禮的表情,就笑seu笑地veˊ再問吳董事長講：你還有麼介愛要求與想問的ne地方嗎？吳董事長看到地府官員恁anˋ厚heu禮與寬容iungˇ相待,同時想到當初來到地府時,無理又大聲批評地府辦事係[專制,不講民主與一時將其調來地府]等等不當言語與行為,再三的me賠poiˇ失禮與道歉,請求原諒]等等的談論。

吳董翻fanˊ頭看到鬼門關(聽講這關閘係三寸闊fadˋ丈二高)的關閘,真像一料白布分強風高速吹飄入來的亡魂,深深的me感覺懷疑與奇妙,就向地府官員請求啟示講：唉ai喲io噢oˊ！陽間亡魂樣會恁多又搭dabˋ用恁高的ve速度入來地府,地府又樣ngiongˋ地ngeˊ來處理安置zii呢？地府官員笑笑地veˊ講：這又算得neˋ得dedˋ麼介呢？過去收回陽間亡魂係以人工方式來處理,就像老式的le電信人工查號一樣,一頁一頁翻fanˊ掀ianˊ查生死簿,實在非常的麻煩,這下不必恁辛苦了veˇ啦！這下已經利用大型電腦,同時自動設定陽間所有人介壽限,壽限一到就自動會來報到。除了,有一些xidˋ凡間人有增壽與折zadˋ壽之係he數以外,全部都係自動化,一些xidˋ些都唔使操心與有差錯的憂慮。

當吳董事長聽到有增壽與折zadˋ壽,也唔知樣會有[增壽與折壽]的道理,就大膽的me向地府官員請求啟示。地府官員又係含hamˇ笑做答講：凡間的ne人善者增zen壽,人惡者折壽,這係天經地義,用這個方式來賞來罰(因為凡間人貪生senˊ又怕死,即願生sangˊ不願死),在過去的時節,家家戶戶都有服fug侍sii灶君爺,灶君爺她iˇ也係每日形影不離凡間人,在凡間人介頭上三尺來監gam視,監視凡間人的善惡罪果,德行hen善者增壽,惡者折壽,凡間的人應該有所知得這個規律lid。但係吳董事長又懷疑講：依照官員所講,又為何凡間當多惡者顛dienˊ倒do較長壽呢？這又係he樣般講呢？地府官員就當譴kienˋ的ne講：這個理由有兩點；

第一類者;係作惡多端者並唔係顛倒do增壽,還hanˇ係佢介前世善果豐滿,就像你在陽世時,財富上億i,若naˊ係耗hoˊ費了幾萬銀,一時也唔會有麼magˋ介感覺,實際上已i經有耗hoˊ,無感覺就係了ieˊ！

第二類者;係在灶zo君爺該介時代,凡間有兜deuˊ的人,精通於掩amˊ騙,若係萬一發現自己有過錯co時,總是用手來拍pogˋ打與遮zaˋ擋自家介額ngiagˋ頭,使令到頭上三尺介神明無法來監視,造成了有一些xidˋ失查所致。

吳董事長又問：目前凡間的人,灶下已經改用煤氣又無服侍灶君爺了veˇ,汝等何以知得凡間人的善惡罪果德行呢？地府官吏捋lod鬚xiˊ含笑講：凡間人時常講[魔高一尺,道高一丈,邪xiaˇ不勝正zen]介道理。地府執政也會隨等環境與時局介變遷qienˊ與做適didˋ當的nge調整,現在陽間家家戶戶,雖然無灶君爺來監視,但係在凡間人投胎toiˊ轉世的e時節,已經強制每人配置一套to無形的ne晶片,放在每一個人介身上,形影不離凡間人,這套晶片介神功效力,比灶君爺介監視,更加精密與嚴格,凡是凡間人介心肚裡係想麼介,也會畀biˋ一一儲cuˇ記起來,那naˊ怕心出不軌guiˋ,還唔曾qienˇ付出行動,也會畀biˋ一一詳細se儲記於晶片之中,至於行善作惡者,當然絲毫hoˇ不差,到時一入鬼門關結算時,只要閃samˋ身一過,受到感應,不必刷sodˋ卡,自然全部都會顯現出來,為善多者,自然飄向西方極kidˋ樂世界,惡果滿者,自動跌入十八層地獄ngiug,一項一項詳細算帳,一些xidˋ都唔會糊塗,唔會有任何差錯co的ve啊iaˇ！

吳董事長聽了這段話,不知不覺之中拍手喊好講：噢o哇vaˇ！地府辦事真係[善惡分明,執法公正],無半些含糊與同情,這就係天經地義的做法。吳董事長講到這跡jiagˋ仔geˋ,全身[毛茹guˊ仔]續sa緊起起來,同時緊拍拍胸前講：好在喲ioˊ！好在喲！𠊎在凡間雖然係一生勞勞碌lugˋ碌從事企業並善待員工,但也致力於無形的行善功德,更至唔會企kiˊ圖製造業障,也唔識貪圖名利與折損道德的行為,若係無恁地認真好好地做人,到這下時正來驚,己經係不堪kamˊ設想了ngeˇ！奈nai有像這下受地府官員有恁anˋ地neˊ的厚heu禮與待遇,更至感謝地府分𠊎無任何病痛來壽終,真係陽間人所求[好hoˋ生又好hoˋ死]介意願。

吳董事長更至體會到世上人,大多數的人,淨淨知得認識於[生不帶來&去無带走；名利與錢財]。但唔知體會到無形之寶,該就係[生有帶來,死有帶去]介[業障與功德]。這位吳董事長係偉大的企業家兼功德家,與地府官員談論到此,最後護送吳董事長去西天極kidˋ樂世界。
◇[課文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)(44：29分)→ https://drive.google.com/file/d/1qJ0M_GN6JjQfiTn66Cntleb46J-uZ4Z7/view?usp=share_link

—-

◆本文四縣客語文注解：

1樣ngiongˋ恁anˋ地neˊ：怎麼會這樣。[涯ngaiˇ]從人部首。2有一大地ieˊ：有多大。過在cai：還有。該在cai：好在。3你也：[也]&[啊]係以[a]為韻母的轉音共有九音。你也ngaˊ知得。4頷ngamˋ頭：點頭。愛喚vonˋ涯：要叫我。5樣ngiongˋ般：這樣一般。6還vanˊ屙oˊ巴地veˊ：實在糟糕。7半尖jiamˊ錢：半分錢。銀ngiunˇ：元。8兩儕saˇ：兩位。9愐menˋ想：心裡想。愐menˋ＝想。儕saˇ儕saˇ：人人。10揜giemˇ好手指印：捺指紋。揜giemˇ：蓋(動詞),giemˋ：蓋。11姑goˊ不而iˇ將：不得不而這樣,河洛語音相似。12還(hanˇ,vanˇ)好講：難講。13呆ngoiˇ呆：受到外來的ie剌激gidˋ變成戇。戇：笨。14他鄉遇(故知)：已故知己相逢在他鄉(地府)。15若naˊ係he唔m係me：若非。麼magˋ介ge：什麼。16該ge時節：那個時候。 17閃samˋ身：擦身而過。18倒do轉：調頭回來。倒doˋ轉：用容器倒回來。19推toiˊ辭：藉故推tuiˊ掉。又搭dabˋ：而且。20恁堵duˋ好：這麼巧合。遽遽giagˋ：快快。21佇du唔著diauˇ：忍不住,禁不了。唔mˇ曾qienˇ：還沒有。22唉 ai 喲 io 噢oˊ！：客語感嘆詞殊之地,三字音連掛做共下。23噢o哇va~：兩字連用,後字拉長音。24滯ce失禮：賠失體。遰ce病：傳染病。遰ce火：延燒。濟ce錢[不動產],贖sug錢[動產]。粄[米帶]ce。25摟nemˇ褲袋仔：從袋中取物,摟leuˇ(北部音),窿lungˇ：拿物放袋內。 26毛菇guˊ仔：起汗毛菇,雞母皮。汗毛＝寒毛仔。27文件書類：文件指公文類(公家政府)。書類為民間私人的文件。28扼agˋ手又搭扼腳：扼agˋ手→握vogˋ手,又搭dabˋ→而且。扼腳→加重語氣用。概koiˋ：平斗橫木。29才nang來正zang著：必是這樣子才來。才nang(南)＝正zang(北)。30略略liog地geˊ：大概koiˋ。略略lo地veˊ：間斷性不多。31畀biˋ：分bunˊ佢(伊)簡稱字。分bunˋ：分bunˊ汝(你)簡稱。32極 kid樂世界：安祥快樂的天地。打極 kid樂仔＝打甘gamˊ樂log(高樹)＝打陀螺。

※※[來不帶來,去也不帶去：名利與錢財]&[來有帶來,去也有帶去：業障與功德]

===

◆各不同族群有不同(語音語言文字詞曲拍&舞曲&聲韻調&樂器&唱法&咬字用語等等)比較&研究&欣賞：

◇觀音像客家佛歌(陳淑芳唱 3：11分)(客語)→https://drive.google.com/file/d/1hfoQFlDXPWj3si2ntl7oMpzWRqM8J3Tk/view?usp=sharing

◇摸心肝想看覓(黃乙玲唱 03：51分)(河洛)→https://drive.google.com/file/d/1dkhP2aues7zUY5bvSuwczMajm_TVdB1D/view?usp=sharing

◇月兒像檸檬(姚蘇蓉唱 03：27分)(華語)→https://drive.google.com/file/d/1LtT7YAmw8lLVXbAWa7NOSfhgu38tbheI/view?usp=sharing

◇客家禮俗：(敬拜：神佛祖仙, 祭拜：孤魂類。上香：神佛祖先,點香：喪事類)。

◇客四縣(啊a 唉e 噢o)聯音韻母各有四聲(音&義)各不同,依前字韻母轉變為聲母(用法與英文字相同,例：n m ng t p k)(研究：用心的me ,發明：偶ngiauˋ然的ne)。客(南四縣)細分：(美濃高樹大路關)腔主要在(關音字)語音不同。

◆[流傳]當(1979)年爆炸開[清水隧道]時,爆炸枉死50位榮民(立石碑祭拜—),2021年4月2日在本隧道車禍枉死49位,屍体如爆炸粉碎,奇奇奇奇？

◆[名利錢財]&[業障功德][課文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)]◇[課文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)(44：29分)→ https://drive.google.com/file/d/1qJ0M_GN6JjQfiTn66Cntleb46J-uZ4Z7/view?usp=share_link

===
[回顧複習報導59]◆620[名利錢財]：生不带來,去也無带走&[業障功德]：生有带來,去也有带去(文章篇)
[看消息報導學客家語文] 廖金明用客家白話語文四縣腔報導(1999/7/14)&(2013/5)&(2021/4/17)

◇台湾客家電子報→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/453804 (課文)

2▲强霸悪徒報應深,仗勢凌人又爭權奪tod利,慘害眾生罪悪加倍重。[强摘之果-不甜土匪之妻不賢]。

◆客家(四縣)鄉土白話語文研究&運用(客家歌曲：昔時賢文)◇演唱：涂敏恆( 04：46分)→https://drive.google.com/file/d/1ig9naCaX4spFUhOhmL_FmMEp70iLuudb/view?usp=sharing

◇昔時賢文本文：，誨汝諄諄。集韻增廣，多見多聞。觀今宜鑑古，無古不成今。知己知彼，將心比心。酒逢知己飲，詩向會人吟。相識滿天下，知心能幾人。相逢好似初相識，到老終無怨恨心。近水知魚性，近山識鳥音。易漲易退山溪水，易反易覆小人心。運去金成鐵，時來鐵似金。讀書須用意，一字值千金。逢人且說三分話，未可全拋一片心。有意栽花花不發，無心插柳柳成陰。畫龍畫虎難畫骨，知人知面不知心。錢財如糞土，仁義值千金。流水下灘非有意，白雲出岫本無心。路遙知馬力，事久見人心。馬行無力皆因瘦，人不風流只為貧。饒人不是痴漢，痴漢不會饒人。是親不是親，非親卻是親。美不美，鄉中水；親不親，故鄉人。客語中高級認證(昔時賢文)必考。

3▲客家流行歌曲之父：涂敏恆大師(客家歌曲：昔時賢文)昔時賢文)◇演唱：涂敏恆( 04：46分)→https://drive.google.com/file/d/1ig9naCaX4spFUhOhmL_FmMEp70iLuudb/view?usp=sharing 客語中高級認證(昔時賢文)必考。

====

4▲人愛有福氣：良善佑福[城隍爺)

5◆[財神爺與觀音鬥法]◆[聽客家大師講生趣故事開拓智慧見識客家語文]◇張春泉講古(海陸腔 04：28分 )→https://drive.google.com/file/d/1ihgsRo-Lpmv3aLHbNlj7BsmSxc4t0zFY/view?usp=sharing ◇海陸腔介張春泉大師有精采的ie講古囉！觀世音與財神爺來打賭,看麽人能夠拿到金塊！觀世音賜福氣的人抑係財神爺所照顧的人呢？相當精采的內容,共快來聽來看澳噢noˊ！◇目眨sabˋ過橋徑gang到黄金都唔知。屙瀉巴抓稈捽cud[尸旨]sii胐fudˋ抓到黄金。◇客家白話語文(客家本土語文)適用：客家[閒談,笑科,小說,講古,劇本,說唱,朗讀,鄉土詩,揣令仔,演講,廣播,山歌歌詞—-]等等,都愛運用白話[語文聯音],正有入味mi的ie客語原味,以及澈底瞭解[語意]&[文義]&[生趣],本文用四縣(漢語拼音)。◇多聽交流客家海陸腔,客家[四海太平安]自然通！◇(戇人有戇福)◇曲：◇詞：◇演唱：客語歌lilv唱 (海陸腔 3：04)→https://drive.google.com/file/d/1j0AORTGO31XX8TyHHNYlv3jime4wD7-T/view?usp=sharing

◆[流傳：清水隧道]當(1979)年爆炸開[清水隧道]時,爆炸枉死50位榮民(立石碑祭拜—),2021年4月2日在本隧道車禍枉死49位,屍体如爆炸粉碎,奇奇奇奇？

===

台灣中南部第一大美濃溪埔寮水利暗涵(2024/01/07)

◆深藏百年水圳文化介溪埔寮暗涵,建請惠予改善,功德無量(保存古蹟的單位奈去了ieˇ？)！

◇台灣客家電子報課文(敬請點看)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/330481(2020/2/3第三次再建議)

▲(飲水思源)：台灣中南部第一大的溪埔寮水利暗涵出水涵口,高：106cm,洞寬：210cm,(全高：183cm),(全長112公尺)期望高雄農田水利會[重視水圳文化古蹟建設,增加點綴溪埔寮介景點](2020/04/15)(1908年興建)(凡事暗涵暗涵！暗中包涵！)
(溪埔寮之光！)(溪埔寮：徐滿祥博士,林榮賢,蕭月昌,蕭和雲&阿廖伯,等等客家事務諮詢委員共同祈望)–。

◆台灣中南部第一大的美濃溪埔寮水利暗涵→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/310099

◇暗涵相似：野草花(李秋霞唱 03：18分)→https://drive.google.com/file/d/1RKpRnHkb6_AYbXjKhQAKizKWkIkqOwXv/view?usp=sharing

◆台灣中南部第一大的溪埔寮水利暗涵門面不修,各單位各說各話：

(1)吉洋水利站：係上層水利會介事。(2)水利會：文化局介事。(3)文化局：土地所有權係水利會介事。(4)觀光局：係水利會&文化局介事。(5)客委會：係水利會&文化局介事。(6)眾鄉親：請日本人倒轉來整zangˋ修！–—-等等大家莫做無事,放暗涵自家去腐去黦mudˋ。

===

1▲客家四縣腔聯音[聲母韻母與文字]建構分析, 韻母[.e]聯音[實体]聯音只限上共8字如下,韻母[a&o]聯音字[虚字],只限上[啊,噢]。◆[本音]係指聯音介韻母音(有多種地方語音字時只注韻母音,如[仔]注e音)◆[語音(指讀音)]：由本音(韻母)與聲母結構所成的完整音。◆[客語聯音(union)&英文連音(connect)用語字不同]請點閱聽聯音結構聲母讀音(義大教學 07：25分)→ https://youtu.be/tjhqigIgflo (youtube)
2◆阿廖伯聯音(union)客四縣白話語文聲母錄音(04：07分)→聲韻調 https://drive.google.com/file/d/1DMBLYwIAiMBpsrk3iKBgEh4lfselmPQP/view?usp=sharing (2022/10/15)

3◆客(南四縣)細分：(美濃高樹大路關)腔主要在(e音關音字)語音不同。