575◆客家(四縣)白話語文研究(十)：常用破音字(共260字)(綜合1~4)　[課文一字一語對照錄音]

【記者廖金明／專欄報導】

◆初1~10朝歌(吳盛智唱 03：48分善用聯音)→ https://drive.google.com/file/d/1MLxI7NzA1WNbtTeBDPfpZaZ0SMY16iQU/view?usp=sharing

◆做個男愛有志氣(邱小玲 02：41分)→https://drive.google.com/file/d/1r_7WAOqvFcXhCjiHJB-TR6jIS0xZ-P0G/view?usp=sharing
◆戇就戇一擺(劉秀暐唱 02：46分)→https://drive.google.com/file/d/1M7kPLAsTdakoM-KsBtquAlC3Ew-1LJWD/view?usp=sharing
◆行船人(呂金守&劉秀暐 04：01分)→ https://drive.google.com/file/d/1wdhNFlwmiGjEuQYhg1TLbv9-bZGxmQ7-/view?usp=sharing

◆客家語文(教&學)的ge階段：(1)學習(learn)→(2)研究(study)→(3)運用(application)(本研究階段講究在(3)語&文運用：不懂不知客家話難以深入客家文化)。

◆字語音：本音(只韻母音) 語音(聲韻調) 破音(字同&音義不同) 古音(字不同&音義同) 複合音(字&義同&音不同) 聯音(字&義同&音不同) 地方音(腔：字&義同&音不同)。

===

[複習一]◆549客家(四縣)白話語文研究(十)：常用破音字(共260字)(一)[課文一字開語對照錄音)](九十七篇)

◆台灣客家電子報(本文)：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/420378 (稍有修正)

◆屏東時報電子報(本文)：https://pingtungtimes.com.tw/?p=161284

◇幼幼客家教材網站： https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/product

◆夜路(曽桂英唱 04：06分)→https://drive.google.com/file/d/15J89yMEj9Agmf9dhCkJEojmaYXOvjWxq/view?usp=sharing

◆上崎唔得半崎坐(吳盛智唱 02：27分)→https://drive.google.com/file/d/17zDxHXoE7bo3IXwrh74UBycCpTIMCv7U/view?usp=sharing

◆產品：仿做(仿冒)→創新(變化)→發現(已有再現：聯音字音堅守傳統)→發明(無中生有創造效用)。

◆不同族群或fed者有不同的nge(語音文字)用法。語言：先耳聽,後嘴學講。文字：先眼看,後手學寫。行動：七坐八爬九個月生牙。

◆客家語&文(教&學)的ge階段：(1)學習(learn)→(2)研究(study)→(3)運用(application)(本研究階段講究在(3)語&文運用)。

◆語音：講究(聲韻調) 文字：講究(音義形)。

◆(本文一字一語對照錄音)(30:36分)：https://drive.google.com/file/d/1AY4m37Q7nOTIJvDxD4W-JiE9MQn2Sdf7/view?usp=drive_link

===

[複習二]◆550客家(四縣)白話語文研究(十)：常用破音字(共260字)(二)[課文一字一語對照錄音)](九十八篇)

◆台灣客家電子報(本文)：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/420516

◆屏東時報電子報(本文)：https://pingtungtimes.com.tw/?p=161704

◆幼幼客家教材網站： https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/product

◆客家人(陳志明唱 03：44分)→https://drive.google.com/file/d/1z58p-COBL8t07qzhhf1xYTreDK3r76rx/view?usp=sharing

◆憂慮又何奈(陳淑芳唱 03：16分)→https://drive.google.com/file/d/14SxhTPkq5weASZ73UFNGfq_rBHdbjXXB/view?usp=sharing

◆本本係英雄(彭嬿唱 02：42分)→https://drive.google.com/file/d/1zmF5J1LsLp-qonuxrthreMV_rtQ55GRy/view?usp=sharing

◆不同[族群&地區]就有不同[語音&文字]介用法,唔曉客話&無研究客家白話文者,難以[聽講讀寫]客家語&文。

◆客家語文成熟的ge階段：(1)學習(learn)→(2)研究(study)→(3)運用(application)&(本研究階段講究在(3)語&文運用：不懂不知客家話難以深入客家文化)。

◆(本文一字一語對照錄音)(32:02分)：https://drive.google.com/file/d/1BKP8V7VVZDiqJUogPaKBNt_0PrZgX7DV/view?usp=drive_link

===

[反應申訴案]563◆砂石廠挖取美濃溪埔寮地區砂石：挖掘成大峽谷,堆置砂石成高山,雨季匯流成危險大湖等等破壞國土保育&毁損農地 (詳如圖照說明報導)

台灣客家電子報：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/432598

高雄市政府經濟發展局局長信箱回復案件：在報導下端内容(2024/1/12)

===

[複習三]◆551客家(四縣)白話語文研究(十)：常用破音字(共260字)(三)[課文一字一語對照錄音)](九十九篇)

◆台灣客家電子報(本文)：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/420751

◆屏東時報電子報(本文)：https://pingtungtimes.com.tw/?p=162168

◇幼幼客家教材網站： https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/product

◆人心不足蛇吞象(劉平芳唱 03：06秒)→https://drive.google.com/file/d/10-nmGWI2-eW8UcGeiIjILkf1l63hZEES/view?usp=sharing

◆人生十字路(彭鈺雯唱 02：54分)→https://drive.google.com/file/d/11-ZitA0LrNUiUd_QkFt9dP4WuI5kAsjN/view?usp=sharing

◆暗晡夜介月光特別亮(涂敏恆唱 03：38分)→https://drive.google.com/file/d/10-fV1TRsXQt2CcDjCvDYJIw2b-e55EYQ/view?usp=sharing

◆客家語文(教&學)的ge階段：(1)學習(learn)→(2)研究(study)→(3)運用(application)(本研究階段講究在(3)語&文運用：不懂不知客家話難以深入客家文化)。

◆深入瞭解客家單(字語句段)(語音&字義),愛看上下(字語句段)來做解釋,正會圓滿週全表達意&義,尤其[聯音(union)語文與狀聲詞&嘆詞],係[客家白話語文]介菁華。

◆(本文一字一語對照錄音)(38:19分)：https://drive.google.com/file/d/1C_fZrTaDnO0nBvRV2vd8ulOpFO7Q_9J6/view?usp=drive_link

===

[複習四]◆552客家(四縣)白話語文研究(十)：常用破音字(共260字)(四-終)[課文一字一語對照錄音)](第100篇)(2014/1/18)

◆台灣客家電子報(本文)：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/420761

◆屏東時報電子報(本文)：https://pingtungtimes.com.tw/?p=162449

◇幼幼客家教材網站： https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/product

◆噴射時代(劉平芳唱 03：16分)→https://drive.google.com/file/d/11cDowx52Ylke6ITkm35OX6ttY1MnQb0n/view?usp=sharing

◆新時代的戀愛(陳淑芳唱 02：56分)→https://drive.google.com/file/d/1MFIWcHrMFjhp4l0ro507ty721iyl4EHm/view?usp=sharing

◆阿舍公子(彭鈺雯唱 02：15分)→ https://drive.google.com/file/d/10u8oaWB5jywSNhkiR3j2PgaP-3cv42lB/view?usp=sharing
◆斷情(黃火廷唱 03：24分)→ https://drive.google.com/file/d/1oyTAj5OQ5LQLOiW5JkQSavBII1hjGrG7/view?usp=sharing
◆客語文破音字：(斷tonˊ情：斷絕,斷donˋ情：減少, 斷ton情：測試)情義。

◆客家語文(教&學)的ge階段：(1)學習(learn)→(2)研究(study)→(3)運用(application)(本研究階段講究在(3)語&文運用：不懂不知客家話難以深入客家文化)。

◆(本文一字一語對照錄音)(52：02分)：https://drive.google.com/file/d/1DNuGptpafPXw-0rfTTjswpHJpF_XpSYA/view?usp=drive_link

======

◆(客四縣腔)(語音田野調查95/4/2&4/6)採訪吉東國小劉秀榮校長(第二&七屆共十年退休)(高屏溪Fm106.7阿廖伯主持播出)(50：53分)https://drive.google.com/file/d/1KCt1ck5i_Gh945TrF76riJlgxiQt7vtT/view?usp=sharing

======

▲客家四縣腔聯音[聲母韻母與文字]建構分析, 韻母[.e]聯音[實体]聯音只限上共8字如下,韻母[a&o]聯音字[虚字],只限上[啊,噢]。聯音不提倡：傳統語音&文字必失。

◆[本音]係指聯音介韻母音(有多種地方語音字時只注韻母音,如[仔](注e本音,無用語音)

◆[語音(指讀音)]：由本音(韻母)與聲母結構所成的完整音。

◆[客語聯音(union)&英文連音(connect)用語字不同]請點閱聽聯音結構聲母讀音(義大教學 07：25分)→ https://youtu.be/tjhqigIgflo (youtube)

◆聯音字聲母只有((18)V→V。L→ㄌ,i→ㄝi,,ㄇ→m,ㄣ→ㄋ,η→ng,ㄎ→g,ㄆ→b,),韻母(a,e,o)。

◇台灣客家電子報(聯音本文)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/413036 ( 詳如：二.聯音[聲母][v(x),L(ㄌ),i(一),m(ㄇ),n(ㄋ),ng(η餓).g(ㄍ).b(ㄅ)]聲母介來源。)

◆◆◆◆◆客(四縣)聯音(union)語文(實体字e韻 高樹腔i韻母)：第一聲調：[個(單位名詞)前加(數詞或指示代名詞)。的(副詞)前加(形容或動詞)。介(介係詞)前加(名詞或代名詞)] 不可一律用{个}字。第二聲：地(前接形容詞或動詞) (了！：前接形容詞或動詞不可用{仔}字) 第三聲：(了，。)：前接形容詞或動詞) 第四聲：[得(前接形容詞或動詞) 仔(前接名詞或動動詞)。聯音：客(四縣)&诲陸腔也相差兩聲調。