551◆客家(四縣)白話語文研究(十)：常用破音字(共260字)(三) [課文一字一語對照錄音)](第九十九篇)
](https://pingtungtimes.com.tw/wp-content/uploads/2023/07/unnamed-4.jpg "551◆客家(四縣)白話語文研究(十)：常用破音字(共260字)(三) [課文一字一語對照錄音)](第九十九篇)")
◆(本文一字一語對照錄音)(38:19分)：https://
【記者廖金明／專欄報導】
在客家語文字音的調查研究中,有關[字音,字形,字義]
一.一字兩音破音字(七)：
1.帚：(1)帚jiuˋ：掃除用具。(2)帚zu：掃除具。
2.往：(1)往vongˊ：之,去,昔。往生：佛家稱人過世。
3.性：(1)性xin：自然生成之本質,性別。性體：脾氣。(
4.招：(1)招zeuˊ：手呼,來之,如招致,自取。招集：
5.披：(1)披piˊ：分開,翻閱。披麻帶孝：是說服親人喪。
6.拔：(1)拔pad：揮打,抽出,提起,特出。拔塵灰：
7.拙：(1)拙zodˋ：愚笨,自謙之辭,
8.抵：(1)抵diˋ：抗拒,典押,遮擋。(2)抵daiˋ：
9.拗：(1)拗auˋ：折也,不順從。拗著doˋ：折到,
10.斧：(1)斧buˋ：砍木器,如斧頭。以斧砍物。(2)
11.旺：(1)旺vangˋ：陽光盛貌,日頭旺旺。(2)
12.易：(1)易i：不難,如容易。(2)易id ：交換,改變。
13.昂：(1)昂ngoˇ：仰,如挺挺昂。(2)
14.杷：(1)杷paˇ：枇杷。(2)杷paˋ：樹木之枝條,
15.枝：(1)枝ziiˊ ：荔枝。(2)枝giˊ：樹旁出之條。枝骨仔leˋ：
16.林：(1)林naˇ：叢木,如竹林,開林。(2)
17.枉：(1)枉vongˋ：冤屈,如冤枉。枉然：徙然。(
18.析：(1)析xidˋ：分離,剖開,解釋。(2)
19.歿：(1)歿mudˋ(黦)：腐朽。歿忒：腐爛掉。(2)
一.一字兩音破音字(八)：
◆(本文一字一語對照錄音)(38:19分)：https://
1.泥：(1)泥niˇ：泥之讀音,土,拘滯。(2)
2.泄：(1)泄xiab：同[洩]。(2)泄xiedˋ：
3.治：(1)治zii：整理,懲處。(2)治cii：管理,
4.泡：(1)泡poˊ：泡沫,如茶箍。(2)泡pau：水泡,
5.爭：(1)爭zenˊ：競鬥,辯論。爭天下：爭王位。(2)
6.牧：(1)牧mugˋ：飼養牲畜。養,如畜牧。(2)
7.知：(1)知ziiˊ ：瞭解,如知道。知府：職掌一府的長官。(2)知diˊ：喻,
8.空：(1)空kungˊ：虛,高曠,天穹。空身：
9.肢：(1)肢giˊ：動物之手足。(2)肢jid：肢胳,
10.肯：(1)肯henˋ：許可。肯毋肯：肯不肯。(2)
10.肯：(1)肯henˋ：許可。肯毋肯：肯不肯。(2)
二.一字參音破音字(1)：
◆(本文一字一語對照錄音)(38:19分)：https://
1.鹼：(1)鹼giamˋ：土質所含的一種鹹味。
2.下：(1)下haˊ ：上之對,降下,置於其中,在後。下凡：到人間。(2)下haˋ ：脫下，卸下、使之下落。下帽仔：脫下帽子。(3)下ha：
3.中：(1)中zungˊ：四方之間,內,心,不高不下。
4.分：(1)分bunˊ：給,予,分開,受,被。分食：乞食。
5.比：(1)比biˋ ：較量,如比較,同類。比將：好比。(2)比bi ：緊鄰,依附。(3)比beˇ ：並行,如坐比比,齊平。比比行：並肩齊走。
6.叭：(1)叭baˋ：喇叭。(2)叭ba：狀聲詞。
7.正：(1)正ziin：反之對,適當,直而不曲。正身屋：
8.合：(1)合gabˋ：會,如合契kie哥,十分之一升。
9.吃：(1)吃kud ：口吃,言語蹇難。吃吃撙zunˊ：顫抖。(2)吃gid ：笑聲。吃吃袞gunˋ：小聲笑的樣子。(3)吃kiedˋ：
10.老：(1)老loˇ ：見老鴉條。老鴉無隔夜卵：喻處事勤快不拖延。(2)老loˋ：
11.行：(1)行hangˇ ：走路,住,去,移動,將,行書。行開：走開。(2)
12.你：(1)你ngˇ：第二人稱。你這兜deuˊ：
13.那：(1)那naˋ：頭那.頭。(2)那naˇ：
14.刺：(1)刺qiugˋ：直傷,刃之,暗殺,棘芒,名片。
15.拉：(1)拉laiˊ：招,如拉生理。(2)拉laiˇ ：排洩。拉尿：小便失控。(3)拉lab ：拉雜，混雜不純。
16.明：(1)明minˇ：光明。明明：清清楚楚的。(2)
17.沾：(1)沾zamˊ：分潤,招惹,親近,接近。(2)
18.的：(1)的didˋ：靶心,的確,志之所欲達,如目的。
19.盲：(1)盲miangˊ：眼瞎,盲目仔geˋ：瞎子。(
20.糾：(1)糾giuˊ：矯正,彈核,連結。(2)糾giu ：糾giu筋。驕驕糾糾：彎彎曲曲。(3)糾giuˋ：曲纏,
21.青：(1)青qinˊ：五色之一,。(2)
22.屄：(1)屄bid：陰戶,屄之語音。(2)屄baiˇ ：阿姊屄baiˇ。(3)屄biedˋ：女陰。屄仔：
23.芮：(1)芮ni ：小貌。芮芮仔ieˋ：形容細小。(2)芮niu ：細小貌。芮芮仔：細小貌。(3)芮iu ：姓。小貌。
24.帥：(1)帥sai ：統領,遵循,軍中主將,如元帥。(2)帥ieuˊ：帥之又音。
25.律：(1)律lid：法,以法繩之。(2)律ludˋ：
26.活：(1)活vaˋ：開朗貌。如：心肝活活開。(2)
27.洩：(1)洩xiedˋ：漏露,如洩漏。(2)
28.相：(1)相xiongˊ：交互,視。相打：打架。(2)
29.矜：(1)矜guanˊ：同[鰥]。(2)矜ginˊ：
30.研：(1)研nganˊ：研槽：研切用的器具,其狀如船,
==========
▲客家四縣腔聯音[聲母韻母與文字]建構分析, 韻母[.e]
◆[本音]係指聯音介韻母音(有多種地方語音字時只注韻母音,
◆[語音(指讀音)]：由本音(韻母)與聲母結構所成的完整音。
◆[客語聯音(union)&英文連音(connect)
◆聯音字聲母只有((18)V→V。L→ㄌ,i→ㄝi,,ㄇ→
◇台灣客家電子報(聯音本文)→https://
——–
▲(飲水思源)：台灣中南部第一大的溪埔寮水利暗涵出水涵口,
◆台灣中南部第一大的美濃溪埔寮水利暗涵,全部景色→ http