響應世界母語日在花蓮縣長徐榛蔚首次以阿美族語致詞

台灣電報記者賴榮偉/花蓮報導

每年2月21日為世界母語日，中央首次在花蓮舉辦2022年「世界母語日-原住民族語言復振頒獎典禮暨發展會議」，由行政院長蘇貞昌親自頒贈推動族語有功人員獎項，花蓮縣獲頒4個獎項-包括原住民族語言傳承獎(優秀原住民族語幼兒Kacaw Sawmah朱初睿及原住民族語保母Alik林紅杏)、原住民族語言推廣獎(推動族語機關秀林鄉公所及推動族語團體臺灣TAMORAK文教協會)等殊榮。

在今天（22日）原住民族語言發展會議中，花蓮縣長徐榛蔚提到，多年來縣府推廣族語不遺餘力，期望美麗祖先的語言能夠代代相傳，不論是文健站、賽普站、課扶班及沉浸式幼兒園等等，都是推動族語文化最好的場域與平台，臺灣是南島語族發源地，擁有最多原住民族家人就在花蓮，每年透過舉辦聯合豐年節，不僅展現在地六大族群原住民族文化，邀請我們在世界各地的家人，南島語族夏威夷、紐西蘭、大溪地等族人們前來交流，彼此分享傳統樂舞的美好，同時邀請全國朋友一起來參與，將文化推廣到全世界。

徐縣長特別感謝中央原民會主任委員夷將．拔路兒全面推動各項族語啟航，讓每個縣市推動民族教育績效斐然，也感謝林碧霞副主委在原民處處長任內為族語扎根奠定厚實的基礎，花蓮縣政府將會持續與部落、學校、教會、語推人員、語推組織等一起努力，讓族語推動的工作在各自的領域齊心一致，落實族語文化傳承保存之目標。

為響應世界母語日活動，縣長徐榛蔚特別先以活動所在地通行語南勢阿美族語致詞時間長達2分24秒，不僅展現族語推廣及復振最佳示範，溫暖而堅定宣示地方政府帶領推動及營造友善族語環境的決心，在場者也回應熱情鼓勵及掌聲，徐縣長族語致詞全文如下：

Initu haw kita!
Nga’ay ho salikaka mapo:long!(此句是秀姑巒阿美語)
Ci Panay Hana Wuli kaku.U Siyencang nu Hualiensiyen. Malipahak kami tu nikatayni nu namu u lavang.
大家好!我是花蓮縣長徐榛蔚，非常歡迎各位貴賓來到花蓮。
Sakapahayay a tengilan ku ngiha nu makatuasay a suwal. Aku, ci Panay Hana Wuli, a misakile:mel kaku a mikerid a paluwad, a mikakitin tuya laluwad tu suwal nu tuas ita. Hangay caluway ku nipinanam, maulah amin ku tamtamdaw a minanam tu suwal nu tatuasan nu mita.
母語是世界上最美麗的聲音，榛蔚將全力推動親近喜愛族語友善運動，讓族語學習無障礙，人人愛說族語。
Ta! makakitikitina kita a paluwad tu suwal nu tuas, sakilemelaw nu mita. Palemedaw nu mita a milaheci tina demak i anini a remiad. Sakapahaw, satanektekaw ku tireng nu mita. Aray!
振興族語大家一起來，我們加油!祝福大會成功，祝大家身體健康, 謝謝!

221「世界母語日」目的是希望能促進語言和文化的多樣性，提倡使用母語，以保存語言和文化多樣性。臺灣是世界南島語族的原鄉，原住民族語也是國家語言，需要更多人重視及共同努力攜手向前。

今日與會貴賓包括本縣傳統領袖(頭目)、立法委員Sra．Kacaw鄭天財、廖國棟、陳瑩、縣議員賴國祥、縣府原民處長陳建村及副處長督固．撒耘等共同參加盛會。（圖：花蓮縣政府提供）