[回顧複習報導83~86彙整 ]◆653客家(四縣)白話語文篇章研究 (課文一字一語對照錄音&導讀)
![[回顧複習報導83~86彙整 ]◆653客家(四縣)白話語文篇章研究 (課文一字一語對照錄音&導讀)](https://pingtungtimes.com.tw/wp-content/uploads/unnamed-36.jpg "[回顧複習報導83~86彙整 ]◆653客家(四縣)白話語文篇章研究 (課文一字一語對照錄音&導讀)")
▲恭賀 溪埔寮精通客家傳統俗諺語的張喜妹大姐(溪埔寮蕭月昌今(2025)年100歲高齢的阿姆) 講說:[雨落濟zeˇ濟zeˇ濟ze濟ze 人驚尷gamˊ尬gie] →https://drive.google.com/file/d/1qaaHtofYqBuaAdoOSH-z_bDAPwIIz2W0/view?usp=sharing
【記者廖金明／專欄報導】
◇客家村婦吵事(不良口說藝術配音範本)(1:39分)→https://drive.google.com/file/d/1FFvh3TBB6Q_OLHN8xHugx3mB6zZRXGhU/view?usp=sharin g
◇青蚵嫂(江蕙唱 03：23分)(河洛)→https://drive.google.com/file/d/1dzfX5tU4UMbj4kY2rGifzcqE1Www3SMf/view?usp=sharing
◇阿美阿美！(劉文正唱 02：50分)(華語)→https://drive.google.com/file/d/1Qv9k9uKNQ8AdAXrGc6nUAab5EcT4lvdv/view?usp=sharing
※不同(國家 族群 地方 行業)各有不同(語音 語言 文字 文義&歌曲詞)介用法也不同 研究(語&文)愛有(闊fadˋ度 深度 正確度)等三度 正有法度研究好勢。
※客四縣(了:,&。)係第三聲的nge(e韻母聯音字)各有八音,(了:副詞)前接(動,形容)詞,例：好了ve ˇ,看了ne ˇ,(但現時教育部&客委會 聯音第三聲的nge(e韻母聯音字)一概用[口也]虛字 同時用本音[e] 無用[語音:聲毋+韻母]
※聯音字[e]音1~4聲皆宜用[實體字:望文生義]&聯音 但現時教育部&客委會皆採用本音(韻母:e音)與現時聯音(語音)不符 。
◆客家語(希特勒買粢粑仔)(口說藝術配音範本)(03：53分)→https://drive.google.com/file/d/1KUqFe1lwIA1YY9BHN9oMOBhpK3nDZvZt/view?usp=sharing
===
◆[回顧複習報導-戲劇欣賞：乞食仔育狀元子] 客家戲曲大師張有財於1938年(民國廿七)生,在2017/05/05病逝,享壽八十歲,苗栗縣大湖鄉人。十六歲起投入客家戲曲,表演生涯超過一甲子,十八般文藝樣樣精通,扮演(丑角,老生,花臉及武生)等各種角色都極傳神,使每一個角色有了生命,更是客家戲曲界(能編,能導,能演)的國寶級大師 在2011年得客委會客家貢獻獎的藝術類傑出成就獎。
◆戲劇係[藝術]最高的境界(包括：語 文 表演 技藝等等)所以多&熟絡(看 聽 說 寫)戲劇 可美化人生 尤其研習客家白話語&文 一定愛多(聽 看 寫)戲劇篇 兹提供高度精彩的ie(乞食仔leˋ育狀元子)供欣賞&研究!
◇乞食仔leˋ育狀元子(上集)(57：20分)→https:
◇乞食仔育狀元子(中集)(25：01分)→https://drive.google.com/file/d/1DNIFjzVUCOUJfX0cvVInp1-ckDR20v-2/view?usp=sharing
===
[回顧複習報導-83篇]◆650台中市客家文化協會&高雄市四畝田協會在美濃獅形頂文化交流圓滿成功 (課文一字一語對照錄音&導讀) 廖金明客語文[四縣腔]報導(原文:2011/10/2)
◆幼幼兒童教材網站：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/home
◇上崎唔得半崎坐(吳盛智 02：27分)→https://drive.google.com/file/d/145w_d-SNBWjmYcoJVlckrDDcSu1pjyes/view?usp=sharing [勒(扐)led磚仔neˋ]
◇泥水妹(方愛凌唱 03：24分)→https://drive.google.com/file/d/1wxRZCpgSSgKQPbigqQGpWeI5qoLD5-ID/view?usp=sharing [㧡kaiˊ磚仔neˋ]
◇十七十八田庄女(彭嬿唱 02：32分)→https://drive.google.com/file/d/11dc5wTtSEE46wqrvYXg-ABv8GPmHq_X1/view?usp=drive_link (親家且qiˊ姆meˊ正來聊liau !)
※不同(國家 族群 地方 行業)各有不同(語音 語言 文字 文義&歌曲詞)介用法也不同 研究(語&文)愛有(闊fadˋ度 深度 正確度)等三度 正有法度研究好勢。
※客四縣取物用語：1勒(扐)led：雙手搭肚 2攬lamˋ：胸前雙手 3㧡kaiˊ：擔干肩頭 4把baˇ：肩頭或胸前下垂掛吊 5揹bi：背囊nonˇ後掛吊 6 [(同)字上加(ㄇ)]dungˊ：頭上放物。
◆課文一字一語對照錄音&導讀(14：17分)→https://drive.google.com/file/d/1m1m8tKczWrV5CpW5KthoL0jW-uyyTrME/view?usp=sharing
===
[回顧複習報導-84篇]◆651屏東縣內埔國小校園[三十六計]踏墩義象：有天理道德,福氣之人才得dedˋ得 leˋ得dedˋ,失天理道德之人得唔得。 (課文一字一語對照錄音&導讀) 廖金明客語文[四縣腔]報導(原文:2011/10/2)
◆幼幼兒童教材網站：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/home
◇無天良(李文古戲中唱 02：44分)(客語)→https://drive.google.com/file/d/1mrfdKc-8LxCwU8mfszjJuO9g8zKWTnI2/view?usp=sharing
◇做事照步來(韓寶儀唱 03：43分)(河洛)→https://drive.google.com/file/d/1fDOy4fpaLOGZ0EaUrFdjf4fsnarPidJH/view?usp=sharing
◇幾時再回頭(鄧麗君唱 03：41分)(華語)→https://drive.google.com/file/d/1USZ0wzn-LmToHbteZtDuGvCdq0unVmu-/view?usp=sharing
※不同(國家 族群 地方 行業)各有不同(語音 語言 文字 文義&歌曲詞)介用法也不同 研究(語&文)愛有(闊fadˋ度 深度 正確度)等三度 正有法度研究好勢。仔zaiˊ仔ieˋ：苗種,芎蕉仔zaiˊ仔ieˋ (仔ieˋ:聯音字)
※客四縣(得&仔)都係第四聲的nge(e韻母聯音字)各有八音,(得)前接(動&形容)詞,(仔)前接(動動&名)詞 。
◆本文一字一語對照錄音&導讀(18：21分)→https://drive.google.com/file/d/1n4u-Cin_FmojwytCUQx4okbGrva_uV8K/view?usp=sharing
===
[回顧複習報導-85篇]◆652同阿錢伯結緣相處之道[課文一字一語(對照錄音&導讀)]
◆台灣客家電子報→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/464835
◆屏東時報電子報→https://pingtungtimes.com.tw/?p=294941
◆屏東時報電子報→https://
◆幼幼兒童教材網站：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/home
◇錢錢錢(陳志明唱 03：04分)(客語)→https://drive.google.com/file/d/1WsIJCeEeLkKkh_99Q03EOP4eonKzynSG/view?usp=sharing (有錢莫囂hiauˊ擺baiˊ)
◇錢什路用(尤雅唱 03：52分)(河洛)→https://drive.google.com/file/d/1cXexKhyfgHu8liYcPbIjELq_cBwkDUzR/view?usp=sharing (為到兩萬銀 賣骨肉子女)
◇老子有錢◇演唱：愛慧娜(2：09)(華語)→https://drive.google.com/file/d/1szI3frqIKsxWwI-sa9fpX5QQ8wyVjFYY/view?usp=sharing (有錢又樣般?)
※不同(國家 族群 地方 行業)各有不同(語音 語言 文字 文義&歌曲詞)介用法也不同 研究(語&文)愛有(闊fadˋ度 深度 正確度)等三度 正有法度研究好勢。
※客語(一理澈底萬理通)道理：1(递taiˊ)藤：藤延伸 2(探dam)根：根延伸 3(滲zam)水：水滲透 等(递,探,滲)適用各行各業經營
※客四縣(個,的,介)都係第一聲的nge(e韻母聯音字)各有八音,(個:單位名詞)前接(數,指示)詞,(的:副詞)前接(動,形容)詞,(介:介系詞)前接(名,代名)詞 ,(客語&河洛)之美都有聯音 ,(但現時教育部&客委會 一概三隻字都有簡體[个] 不符合用字文法)。
◆本文一字一語對照錄音&導讀(35：11分)→https://drive.google.com/file/d/1lKUfLlNqTbclR_zFfBdMFsgKQApwxBc3/view?usp=sharing
===
[回顧複習報導-86篇]◆654行差路(戲劇篇)(本篇文字:16,058隻字)[課文一字一語(對照錄音&導讀)]
◆幼幼兒童教材網站：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/home
◇望春風(鄧雨賢:客家作曲家)(洪瑞襄唱 03：30分)(客語)→https://drive.google.com/file/d/1q6tCJOdFNy46Td58q07cqcoqExNq3yQ8/view?usp=sharing
◇望春風(鄧麗君唱 02：47分)(河洛)→https://drive.google.com/file/d/1qW_fXE3_CwmR2oacNlb0auLyrYPxvip1/view?usp=sharing
※不同(國家 族群 地方 行業)各有不同(語音 語言 文字 文義&歌曲詞)介用法也不同 研究(語&文)愛有(闊fadˋ度 深度 正確度)等三度 正有法度研究好勢。
※客四縣(地&了!)都係第二聲的nge(e韻母聯音字)各有八音,(地&了!:副詞)前接(動,形容)詞,例：慢慢地neˊ,看了!neˊ,(但現時教育部&客委會 聯音第二聲的nge(e韻母聯音字)一概[仔] 仔字 但仔字前接(名詞&動動詞:迷迷仔ie ˋ)是第四聲用字 致無第二聲聯音 且一概用[口也]虛字。
※聯音字[e]音1~4聲皆宜用[實體字:望文生義]&聯音 但現時教育部&客委會皆採用本音(韻母:e音)與現時 聯音不符 。
※客語(一理澈底萬理通)道理運用(悟)：1(递taiˊ)藤：藤延伸 2(探dam)根：根延伸 3(滲zam)水：水滲透 等(递,探,滲)適用各行各業生產經營 。
◆本文一字一語對照錄音&導讀(共01：40：45分)→https://drive.google.com/file/d/1quu0-fZUrkU6y2KupvsMYy_Nszz4Zqfc/view?usp=sharing
——–
◆阿廖伯聯音(union)客四縣白話語文聲母錄音(04：07分) →聲韻調 https://drive.google.com/file/d/1DMBLYwIAiMBpsrk3iKBgEh4lfselmPQP/view?usp=sharing (2022/10/15)
[e]韻母係用實體字(個,的,介,地,了,得,仔]才有[文義],[a]韻母用虛字(啊,也,抑)&[o]韻母用虛字(噢)→[語意]
===聯音字語,聲母[V,L,I,M,N,NG,G,B]&韻母[a,e,o]組合成各有九音,係客家白話美妙的語言 ===
1聯音字語：聲母[V,L,I,M,N,NG,G,B]&聯音韻母[a,e,o]組合成各有九音。
2聯音字語聲母[V,L,I,M,N,NG,G,B]同係聯音字語前 ‘—隻韻母尾音轉变過來,但(L,M,N,NG,G,B)韻母&聲母∵發音不同,華語音無音,如英文(on&no) n介發音不同。
3但聯音字語前 ‘—隻韻母尾音係(u,a,au,o]聯音字語聲母[ V ]。聯音字語前 ‘—隻韻母尾音係(ai,i,e],聯音字語聲母[ i ],客家白話美妙的語言。
4詳如：289◆阿廖伯在[六堆忠義祠]舉辦客語(四縣腔)[聯音(union)&用字]説明&錄製[聯音教學youtube 影集] 義守大學推廣教育中心客家白話語文(youtube 07：25分)→https://www.youtube.com/watch?v=tjhqigIgflo
◇台灣客家電子報本文→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/351318