[回顧複習報導-83篇]◆650台中市客家文化協會&高雄市四畝田協會在美濃獅形頂文化交流圓滿成功　 (課文一字一語對照錄音&導讀)

【記者廖金明／美濃報導】

◆課文一字一語對照錄音&導讀(14：17分)→https://drive.google.com/file/d/1m1m8tKczWrV5CpW5KthoL0jW-uyyTrME/view?usp=sharing

[本文][美濃訊]今晡日(10/2)朝zeuˊ晨打早(07：00),高雄市四畝meuˋ田協會迎接台中市客家文化協會一行七十零儕saˇ,順路去大樹九曲堂舊鐵橋溼地生態公園參觀,並沿路參觀高屏溪攔河堰,斜張橋等等地方,當畫將近12點到美濃獅型頂介nge朝天宮做坐下來介文化交流,並食晝zu。

當台中市客家文化協會一行兩台遊覽車七十零儕saˇ人,來到參訪朝天宮時,高雄市四畝田協會以迎接貴賓與辦喜事樣介禮式,打十萬響介花炮來迎接台中市客家文化協會,台中市客家文化協會會員聽到看到這種場面心肚裡相當介感動與歡喜！

高雄市四畝meuˋ田協會在高雄市介客家社團肚裡,係一個相當早期介社團,根據創會人蕭月昌(美濃溪gieˇ埔boˇ寮人)指稱：本協會原旦danˋ係以高雄市四大庄頭(新桃苗、東勢、屏東、美濃)介客家鄉親集合組織介一個社團,秉binˋ持一個耕田種作介精神,來耕作客家文化，一兩十年來,在這個文化路上,好在有恁anˋ多客家鄉親煞sadˋ猛mangˊ打拼到今,其中雖然有堵duˇ到天旱honˊ(經濟條件不足),停了neˇ幾下年(可比轉作,輪耕),但並無廢耕。這下好得政府有重視,這下又反生sangˊ復耕起來，在這個期間客家文化成果,也相當有收成,尤其今晡日有台中市客家文化協會來交流指導,將來一定有相當大介ie發展。

台中市客家文化協理事長蘇生勇在美濃獅形頂朝天宮介nge地方,三面都做得看到美濃全區恁靚jiangˊ介山川景色,致詞時一再表示講：美濃地方山川景色恁靚怪唔mˇ得地靈人傑,又搭dabˋ看山下農田耕作介情形,更至欽佩美濃農作介le可愛地方。

在當畫zu食飯介ne菜色料理肚裡,由高雄市四畝田協會特色設計第一項菜係：體驗&回味客家介ve食飯[食邦]bongˋ[豬油渣zaˊ豆豉sii],係由美濃大廚師羅進開料理[豬油渣zaˊ豆豉sii] 一等好食,儕saˇ儕食了leˇ以後，都大聲講登珍ziinˊ！台中(東勢)客家協會前理事長黃昭明三碗落肚都講：無moˇ罅la齕fud！另外有一位黃小姐,唔驚破壞樣相,揹bi等大碗公添飯[食邦]bongˋ[豬油渣zaˊ豆豉sii],食飯[食邦]bongˋ[豬油渣zaˊ+豆豉sii],相當扯caˋ飯,一下地veˊ飯就齕fud啊la淨淨,後來廚師羅進開遽giagˋ遽洗米一斗落鑊vog再來煮。

※本文客家(四縣腔)注解：

1今晡buˊ日：今天 2朝zeuˊ晨：早上 3打早：很早 4七十零儕saˇ：70多人 5食晝zu：吃午餐 6一兩十年：一二十年 7恁anˋ多：很多 8煞sadˋ猛mangˊ：努力 9堵duˇ到：遇到 10天旱honˊ：天乾 11幾下年：好幾年 12反生sangˊ：起死回生 13恁靚jiangˊ：很漂亮 14又搭dabˋ：而且 15當畫zu：中午 16[食邦]bongˋ：配 17豬油渣zaˊ：炸豬油粕 18豆豉sii：蔭黑豆烳 19扯caˋ飯：下飯 20一等好食：很好吃 21儕saˇ儕：每一個人 22登珍ziinˊ：很棒 23無moˇ罅la齕fud：未吃飽 24揹bi等：捧著 25一下地veˊ：一下子 26齕fud啊la淨淨：吃得光光 27遽giagˋ遽：趕快 28落鑊vog：下鍋。29稱ciinˊ說sodˋ：誇獎。

◆課文一字一語對照錄音&導讀(14：17分)→https://drive.google.com/file/d/1m1m8tKczWrV5CpW5KthoL0jW-uyyTrME/view?usp=sharing

※美濃獅形頂介nge朝天宮歷史插曲：

1,在1958年興建廟舍時 由龍山國小校長鍾兆銘以及教導宋永通等全校師生(約500人)對山腳下接力勒(扐)led傳拿(磚仔neˋ)到山頂高起廟舍。

2,内埔勸化堂(內埔鄉興南村)(神農大帝紅面)每年愛轉妹家(娘家:獅型頂朝天宮五谷廟)(神農大帝烏面藥師生日農曆4/26)。

====