[回顧複習報導-86篇]◆654行差路(戲劇篇)(本篇文字:16,058隻字) [課文一字一語(對照錄音&導讀)](01:40:45分)
![[回顧複習報導-86篇]◆654行差路(戲劇篇)(本篇文字:16,058隻字) [課文一字一語(對照錄音&導讀)](01:40:45分) [回顧複習報導-86篇]◆654行差路(戲劇篇)(本篇文字:16,058隻字) [課文一字一語(對照錄音&導讀)](01:40:45分)](https://pingtungtimes.com.tw/wp-content/uploads/unnamed-35.jpg)
【記者廖金明/專欄報導】
◆本文一字一語對照錄音&導讀(共01:40:45分)→https://drive.google.com/file/d/1quu0-fZUrkU6y2KupvsMYy_Nszz4Zqfc/view?usp=sharing
第一幕mogˋ :聽信不實之言:
場景:碼頭附近臨時辦公室
演員:烏vuˊ社會的ie大猴仔veˋ大約50歲,嘍leu囉4人約30歲。女生秀妹、英妹、菊妹、桃妹、冬妹,年約25歲。
服裝:現代穿著
道具:辦公桌、電話、自用車、007小皮箱、便當、酒瓶、皮箱。
(五位小姐擐kuan等皮箱對海邊碼頭上岸ngan,來接應的有4位嘍囉)
甲嘍leu囉:各位隨身帶的東西拿等,跈tenˇ𠊎ngaiˇ兜來。(隨我們來)五位小姐無講話,跈等頭前兩位、後背兩位嘍囉行,來到前面有ㄧ個房間,肚裡有ㄧ間辦公室,同兩個房間。林熊iungˇ大哥在該ge聽電話,同對方講。
林 熊:劉董!嘎ga就請你馬上來…..見面再談。(掛電話)
甲嘍囉:大哥!第一批[貨]到了veˇ。
林 熊:唔ngˋ!這批有幾多儕saˇ(位)。
乙嘍囉:有五儕saˇ人!
林 熊:高雄當缺[貨]中,五儕有較go少兜deuˊ地veˊ!嘎ga就tu先應付劉董好了veˇ!
甲嘍囉:大哥!這批細妹仔,係對鄉下出來的ie。
林 熊:先安排隔壁間先休息,掌zongˋ等nenˋ,毋好分佢兜逃teuˊ走!
乙嘍囉:聽船夫講,第一擺坐船,坐恁anˋ遠隻隻都暈funˇ船。
甲嘍囉:係he毋係me分東西分佢等denˊ食!
林 熊:唔!做得!阿丙,你打電話請人送飯包來!
丙嘍囉:好!(打電話……)。
丙嘍囉:大哥!飯包大約半點鐘就會送到!
林 熊:好!一個一個先帶過來,𠊎先過目!(其中一位,身材靚jiangˊ,林熊iungˇ非常有好感。喊甲嘍囉耳公過來!)
林 熊:第五位留下來,阿丁,帶到𠊎介ie房間,掌zongˋ等nen。
丁嘍囉:好!
甲嘍囉:大哥有眼光!(小弟駛一張自用車,帶等劉董到來。)
乙嘍囉:大哥!劉董來接[貨]了veˇ!
林 熊:請劉董入來坐!(車停好,劉董著zogˋ西裝,小弟擐kuan007皮箱行入屋來。送便當的nge也跈tenˇ等入來)。
林 熊:劉董!先坐一下來。等這兜細阿姐食飽,你就可以帶去了ieˇ!
劉 董:無問題。
林 熊:便當發下去,喊這兜細妹仔遽giagˋ啊ga食(共快食)!(使買主知得[貨]係現hian到do的ve)
劉 董:電話中同你講,新鮮[貨]無騙你噢ngoˊ!
林 熊:嘎ga就tu,一手交錢,一手交[貨]!
劉 董:應該!應該!總共有幾多儕saˇ(人)!
林 熊:人數較go少,只有四儕!
劉 董:四儕!
林 熊:這擺baiˋ因為警察,查較嚴ngiamˇ!
劉 董:按照約束之前談的價錢,一儕十萬,四儕!(同小弟講)
劉 董:拿四十萬出來!(小弟對皮箱仔ngeˋ拿出錢!交分bunˊ林董)
劉 董:林董!算看啊na是sii,這兜錢著cog無moˇ!
林 熊:毋使siiˋ算,毋使算。恩一向講信用的nge!𠊎等一向講信用的(看到這幾位小姐食忒hedˋ便當,靠林熊介耳公邊)
乙嘍囉:佢兜食飽了veˇ
林 熊:劉董!這批[貨]你可以帶走了veˇ。
劉 董:唔!(小弟將車門打開來)
小弟:遵命!(嘍囉,將小姐帶上自用車)
劉 董:林董!這批𠊎先帶走,下次有[貨]繼續連絡!
林 熊:無問題!
劉 董:下次再見!
林 熊:下次再見!(四位小姐,也就莫名奇妙的分劉董介車仔載走了veˇ)
林 熊:兄弟!恩今日的le買賣算順利。(發分四位嘍囉,每人一萬元)
林 熊:來!一儕saˇ一萬元,做獎金。(往屋肚裡喊)
林 熊:阿丁,你先出來!(肚duˋ裡的出來)
丁嘍囉:大哥!發一萬元分佢giˇ
林 熊:這一萬銀你獎金。
眾嘍囉:承蒙大哥!
林 熊:裡面該ge隻細se妹仔樣(仰)ngiongˋ般!
丁嘍囉:蓋goi像暈funˇ船當嚴重,無精神。
乙嘍囉:等大哥你落去,保證就有精神。(將桌上的nge兩罐gon酒打開來)
甲嘍囉:先用這罐酒敬大哥。
(四嘍囉食一罐,林熊iungˇ自家食一罐。眾嘍囉四人食一罐,唔過癮ngian)
丙嘍囉:這下暫qiam時無事!恩兜莫妨害大哥介好事!
丁嘍囉:附近有海產店!恩四儕(人)來去食過癮啊naˋ!(心想,這四位嘍囉真了解𠊎噢io)
林 熊:好!去….去!慢慢食(飲),慢慢食!較暗啊ma才nang轉來!
眾嘍囉:好!大哥請你慢慢享受!慢慢享受!
林 熊:莫囉唆soˊ!遽giagˋ啊gaˋ走(快走)!(看到四位兄弟出去,將門關等,入房間)。
(眾嘍囉退場)
———–
第二幕mogˋ:尋無人:
◆本文一字一語對照錄音&導讀(共01:40:45分)→https://drive.google.com/file/d/1quu0-fZUrkU6y2KupvsMYy_Nszz4Zqfc/view?usp=sharing
場景:海邊碼頭
演員:黑社會老大約50歲、嘍leu囉4 人約各30歲。
服裝:(同第一幕相同)
甲乙丙丁嘍囉,從外地食醉酒行唔穩vunˋ,橫衝直撞轉來海邊的ne屋仔geˋ,看門開開的,四位嘍囉行入去。
眾嘍囉:大哥!啀兜轉來了ieˇ!(恅lauˋ到林熊還唔mˇ曾qienˇ醒)
甲嘍囉:可能大哥還在該ge享受。
乙嘍囉:恁anˋ暗了meˇ,火也毋開,門也無關。(開燈)
丙嘍囉:阿丁最後入門,你關。
丁嘍囉:𠊎關就𠊎關,小事情!
(阿丁關門,幾位東倒西歪,眠minˇ在地下凳den仔上睡著了!)(林熊夢醒,才發覺床上的nge小阿姐,唔mˇ見忒hedˋ了leˇ(不見了),衫褲fu隨便穿出來客廳,看到四位兄弟眠minˇ在客廳,但無看到細阿姐仔。
林熊:唉eˋ…. 全部企kiˊ起來!)
眾嘍囉:大哥!
林熊:𠊎問你兜,細阿姐仔呢noˋ!
眾嘍囉:奈nai個細阿姐仔。(心想可能逃teuˊ走了veˇ)
林熊:無成sangˇ偷溜走了veˇ!
甲嘍囉:𠊎轉來門都無關!(證明細阿姐仔逃teuˊ走了veˇ)
林 熊:包准伊iˇ走無路,尋qimˇ倒do轉來!
眾嘍leu囉:遵命!(天上無月光也ngaˊ無星斗,伸cunˊ手也vaˊ不見五指)
甲嘍囉:恁暗am,愛奈nai尋qimˇ?
乙嘍囉:該ge細妹仔,可能分野狗食忒hedˋ了leˊ!
丙嘍囉:無定,分鯊魚食忒囉lioˊ!
丁嘍囉:尋了meˇ幾下點鐘,會天光囉lioˊ,尋毋到了veˇ啦la。
甲嘍囉:轉來去報告大哥。
眾嘍囉:好!(林熊在屋仔geˋ肚裡等候,聽到手下兄弟轉來)
眾嘍囉:大哥 𠊎兜尋轉來了。
林 熊:人呢no ?
眾嘍囉:暗暗尋毋到。
林 熊:大家辛苦,先去睡一下地veˊ,天光才尋。(第二天林熊親自指揮這群手下,還係尋唔到秀妹介影仔ngeˋ,只好放棄hi。)
——–
第三幕mogˋ:逃離賊窟fudˋ:
演員:漁夫約60歲、林熊iungˇ、秀妹、四嘍leu囉
背景:相似第二幕
服裝:現代式
道具:魚籃,釣檳binˊ,木棍 這屋仔的情景,分一個跛baiˊ腳漁夫,看啊na一清二楚。當時利用四位嘍囉離開,行前到這間屋仔。在屋簷iamˇ下觀察當久,無法入去。聽到哀傷的女聲噭gieu
秀妹:不准你過來!不准你過來!
林 熊:莫喊hemˊ,莫喊!妳喊再大聲又乜me無人聽到!(林熊帶等醉意將秀妹身上的nge衣服脫開,將索仔鬆開,林熊將自家身體撳kim等秀妹)。
秀妹:救命噢ngoˊ!救命噢ngoˊ!屋外的漁夫聽到屋內的ie救命聲,想愛衝入去救人!但是!門鎖等nenˋ無法度入去!由於疲勞加上暈funˇ船,無法抵抗兇強的林熊,畀biˋ姦辱了geˇ!林熊食醉酒滿足了慾望以後,秀妹看到這畜牲唔知人事了eˇ。趕緊拿等自家介皮箱,將門打開逃離現場,這時漁夫走在秀妹身旁
漁夫:細se阿姐,跈tenˇ𠊎來!(緊噭gieu之下,又嚇到的神情,看了neˇ一下,唔答漁夫。繼續講)
漁夫:𠊎毋係ne壞faiˋ人,請放心。遽giagˋ遽𠊎帶你離開這地方,嘎ga無等下該ge群嘍leu囉仔食酒轉來,妳一定又會分佢捉轉去。這時秀妹終於知得,前面這位跛腳的ge阿伯,同該ge兜畜cugˋ生sangˊ,唔係共陣人。看起來唔像壞人,也就跈等漁夫離開,手比右片方向行
漁夫:行這邊,較go安全。(海邊有ㄧ隻竹船,漁夫喊秀妹)
漁夫:細阿姐!請你上船。
秀妹:你愛載𠊎去奈nai!
漁夫:先帶妳去另外一個島,會較go安全!
秀妹:𠊎已經分畜牲騙了neˇ,你會騙𠊎無!
漁夫:𠊎人格保證,再三心兩意,毋遽giagˋ走,分畜牲發現連𠊎就會無命!(聽前面這位跛腳阿伯一講,只好將皮箱擐kuan起來。)
秀妹:好!𠊎跈tenˇ你上songˊ船!上了竹船,漁夫趕緊加速撐cang離此地。漁夫雖然跛腳撐船的動作非常老練,一下功夫離開了秀妹傷心的me地方,船漸放慢下來。
漁夫:細阿姐!船仔來到這安全了。(秀妹介目mugˋ汁ziibˋ還係流唔停)
漁夫:細阿姐毋好噭gieu了,妳介目珠啊vaˇ、腫腫囉lioˊ!妳講𠊎有像壞人無!
秀妹;原來你係𠊎救命恩人!承蒙你!
漁夫:細阿姐仔!
秀妹;你喊𠊎名,秀妹!
漁夫:噢oˋ!秀妹,妳蓋像毋係me台灣人,奈nai位人做得講𠊎聽無。
秀妹;唔ngˋ!𠊎介家鄉在廣西鄉下,家庭貧苦!上隻月有ㄧ位仲zung介去到家鄉,講台灣錢沒mud腳目,一個月的錢做得在家鄉生活一年。
漁夫:仲介giai有講來台灣,做麼介工作無!
秀妹;佢講做店員!隨便麼介頭路就有。一隻月薪水兩萬五,加班可以領三萬銀以上。限制30歲以下,機會難得!
漁夫:該ge同共kiung下來的四個細妹仔,妳有熟識無!
秀妹;在船頂才認識的le!佢兜也係仲介招的ve!
漁夫:該ge仲介有抽介giai紹費無!
秀妹;有!一儕saˇ五千元,講台灣的船費佢會付!
漁夫:妳,頭先毋係me講,妳屋家貧窮仰有恁anˋ多錢付仲介呢?(緊噭gieu緊講)
秀妹;本來𠊎下隻月愛訂tin婚了neˇ,為到來台灣,喊男朋友將訂婚的錢,先借分𠊎,付五千元分仲介。
漁夫:五千銀!台幣毋就tu兩萬零。嘎ga妳介男朋友樣(仰)會肯分妳來台灣呢?(又噭啊va蓋goi傷心)
秀妹;佢盡反對𠊎來台灣,係𠊎說服了geˇ佢,𠊎講,等𠊎先來台灣賺了neˇ錢,明年才結婚,奈nai知𠊎…..。(噭啊va又較go大聲,漁夫心想還好海上無人聽到)。
漁夫:該ge隻仲介實在夭ieu壽su!就因為鄉下人,單純好騙!
秀妹;𠊎今無面子轉家鄉,也無面子見𠊎未婚夫,𠊎將就跳海自殺算了!
漁夫:毋好!毋好!千萬毋好講自殺的事!
秀妹;終於到了veˇ另一個小島
漁夫:前面到了!聽𠊎講,目汁捽cud燥zauˊ來!準備下船!
秀妹;這係麼介地方!
漁夫:小琉球!
秀妹;將木船靠入岸ngang邊,這時天色已烏vuˊ暗,附近的燈火已亮。
漁夫:將妳的東西拿好!跈tenˇ𠊎來!
秀妹;又係一個間房,心中想到畜牲住的房間陰影!唔敢入去。漁夫拿出鎖匙將門、將燈打開。
漁夫:秀妹做妳入來,毋使驚!
秀妹;跈等對側zedˋ門入,雖然外表房屋建築簡單
漁夫:𠊎先介紹這係灶zo下!左邊隔壁這間係𠊎房間兼書房,再過來係客廳!
秀妹;跈等後背行,漁夫繼續介紹
漁夫:隔壁這間,係𠊎太太的房間,𠊎喜歡寫作驚吵,所以另這間分太太的做房間。暫時妳就睡這間,門安全有好鎖。再隔壁有洗身間兼便所。
秀妹;嘎!妳介太太呢?
漁夫:走三年了neˇ!
秀妹;去奈nai?
漁夫:五年前𠊎在高雄工業區上班,假日帶吾ngaˊ姐jiaˋ仔veˋ來小琉球遊聊liau時。堵duˇ到這之前的屋主講這屋愛賣,太太建議買。準備來這渡假、看海、食海產較go方便。
秀妹;之後呢?
漁夫:退休之前,因為車禍腳嚴重受傷,在醫院治療了veˇ幾下隻月,變成了跛baiˊ腳,想毋到!
秀妹;想毋到樣(仰)ngiongˋ般!
漁夫:想毋到她嫌𠊎跛腳,看𠊎毋起,將𠊎退休金領去花淨qiang淨!
秀妹;嘎ga,你一定盡恨惹ngiaˊ姐jiaˋ仔veˋ!
漁夫:離開三年了雖然恨來講,𠊎還係想愛知佢最近的生活,毋知過到仰般!
秀妹;有打探到無!
漁夫:這擺去到對岸,問同事打聽到,𠊎太太嫁過人了neˇ!
秀妹;你係毋係盡失望!
漁夫:這就係命啊ngaˇ!(看看壁上hong的nge時鐘)
漁夫:妳一定肚飢giˊ了ieˇ噢io!(將皮箱放房間後,自家去廚房,東看西看無看到柴杈ca)
秀妹;請問柴杈ca在奈,𠊎來煮東西。
漁夫:𠊎這係燒瓦斯,無燒柴杈ca!(家鄉無使用過,唔知樣般用)
秀妹;瓦ga斯siiˋ,𠊎無用過請教𠊎!(教秀妹)
漁夫:瓦斯ㄧ轉碰火就著cog,愛大火就左轉,愛小火就轉上點控制。煮好記得右轉響一聲,火就禁烏vuˊ了veˇ。
秀妹;哇va,恁anˋ方便噢noˋ!(秀妹蓋聰明講過就會。)
漁夫:冰箱打開底肚(裡面)有𠊎釣的魚仔ngeˋ,也有薑giongˊ。
秀妹;好!請你去廳下聊liau,𠊎來煮。(無一久魚湯煮好,蛋炒飯就捧bungˋ出客廳。)
漁夫:樣ngiongˋ恁遽giagˋ!
秀妹;你同𠊎講冰箱打開有魚仔,𠊎看到雞卵又有冷飯,就簡單蛋炒飯。(秀妹當有禮貌,將碗裝好蛋炒飯,擺好筷仔)
秀妹;請食飯。
漁夫:蓋久無食恁香的nge飯了neˇ!(一口接一口)
漁夫:好食!好食!(秀妹終於出現了neˇ笑容,飯後各自洗好身,各自回房睡目)
——-
第四幕mogˋ:虎落平原(陽):
◆本文一字一語對照錄音&導讀(01:40:45分)→https://drive.google.com/file/d/1quu0-fZUrkU6y2KupvsMYy_Nszz4Zqfc/view?usp=sharing
演員:劉董、開車小弟、甲、乙保鏢、院長、四位女生、女經理
背景:妓院
服裝:現代服裝
道具:皮箱(四位細阿姐仔坐上songˊ劉董車,在車上hong)
劉董:各位,自我介紹,啀係劉董事長。
小弟:大家喊劉董。(同這兜細阿姐仔講)
劉董:以後妳兜乜me喊𠊎劉董!妳兜身份較go特殊,屬於偷渡過來的!無台灣的身份證,所以記得千萬不能自由行動。車上四位細阿姐仔、妳看我、我看妳。忽然車仔來到一家五彩繽紛的門口停下!肚裡有兩位保鏢出來!
甲保鏢:劉董辛苦了veˇ!(自稱[董事長]、稱[同居婦]為妓giˊ院[院長],問甲保鏢
劉 董:院長呢?(打扮花枝招展嘴塗大口紅,旗袍叉開在大腿邊,行出來)
院 長:唉aiˊ喲ioˊ!你若naˊ無遽遽轉來時,一尾大魚強強會溜走噢voˊ!
劉 董:先訂下來毋曉hiauˋ!
院 長:𠊎驚[貨],毋知會像上一擺[落lau氣kuiˋ]無moˇ。(兩位保鏢帶等四位小姐,擐kuan等皮箱入來)
劉 董:各位見過院長。(四位細阿姐仔,無人回應。劉董在耳公邊)
劉 董:佢兜係鄉下出來介!(笑一笑,了解)
院 長:噢oˋ…,看妳兜毋使講,就係鄉下姑娘,盡好。只要乖乖聽話,包妳兜不但有好食、有好著zogˋ、有好打扮到包妳兜靚jiangˊ……靚靚。(向裡面拍pogˋ拍手)
院 長:女經理(年約30歲、戴假睫qiabˋ毛、穿落背裝、迷你裙、高跟鞋,扭ngiuˋ等腰出來)。
女經理:院長!
院 長:唔ngˋ!這四位正新到的ve!帶入去好好訓練、訓練!
女經理:好!(喊四位細阿姐仔)
女經理:跈𠊎入來!(四位女生心中有數,唔跈入內。就分兩位保鏢用手推送入去(後場)。(打如意算盤)
院 長:這兜鄉下姑娘,看起來還係[純土雞]。
劉 董:係he啊iaˇ!本錢一定盡遽就轉來!(電話響)
院 長:喂veˊ…,張員外!你實在會算!有幾下個[純土雞]堵好(剛剛)才到。唉aiˊ喲ioˊ!張員外…啊iaˇ莫恁猴性啊naˊ.嗄haˊ…暗夜來過夜…價錢有較go高噢voˊ,十萬!唉喲!張員外….這係[純土雞],難逢的機會呢ne!好…來再講!來再講!(當高興,掛忒hedˋ電話)
劉 董:看妳恁暢tiong(高興)。
院 長:張員外講只要係純的ne土雞,價錢無問題!(向裡面拍拍手)
院 長:經理先出來一下。
女經理:院長有麼介吩funˊ咐fu!
院 長:妳看該ge四位鄉下姑娘,奈nai個較go毋聽話!
女經理:全部就毋聽話!
劉 董:派加兩個保鑣掌zongˋ守,另外暗夜安排兩個保鑣,在張員外房間門把守!
院 長:必要時若毋聽講,好好教訓、教訓!
女經理:𠊎曉得!
院 長:好!先去教這兜細妹仔,打扮、打扮,暗夜開始上班。
女經理:好!(女經理退場)
劉 董:妳處理事情有魄pedˋ力!
院 長:來!入來眠床,𠊎同你按摩、按摩!撚ngianˋ背筋!(退場)
———
第五幕mogˋ:榮獲獎金
演員:漁夫、秀妹
背景:漁夫家
服裝:平常服裝
道具:
經過了一個月,跛腳漁夫同秀妹。共住hed一個屋簷,雖然相互心中產生了愛慕mu,但兩人蓋理智。舉動言語、仍inˋ然保持距離。
漁夫:秀妹,自妳來過後,三餐就係妳煮,今日莫煮!
秀妹:係唔係啀煮的你食畏了ieˇ!唔喜歡食了!(趕緊解釋)
漁夫:毋係me毋係,𠊎真希望今生今世,三餐食妳煮的ve噢ioˊ!
秀妹:嘎ga!你做麼介!講今日莫煮!(拿出信封袋)
漁夫:秀妹妳看,這係𠊎今日接到的ve寫作費,十萬元支票!扣忒hedˋ所得稅還有九萬零langˇ銀。
秀妹:哇va!恭喜!恭喜!
漁夫:所以,下晝zu恩就來去小食店,今日妳就毋使煮(不用煮)!
秀妹:毋過!(知得阿秀介意思,怕外出有麻煩)
漁夫:無相干,𠊎會保護妳!
秀妹:好!(退場)
——–
第六幕:得知同伴消息:
演員:漁夫、秀妹,泥水工阿松、阿享、阿恭、阿牛,小食店老闆
背景:小食店
服裝:工人服、餐服、一般服装
道具:小菜、細桌仔等(一間小食店,四位水泥工入內)
老闆:入來坐,入來坐!(四位泥水工,在凳仔上hong坐下)
老闆:愛食麼介!有三層肉、豆腐乾、海帶、炒青菜盡多!
阿松:有麥酒(啤酒)無moˇ?
老闆:有!愛幾多罐!
阿享:玻璃罐,先來兩罐!
老闆:好!點麼介菜!
阿恭:阿牛你去點菜(由於阿牛驚老闆聽唔識,行前去比豆乾)
老闆:噢oˋ!豆腐乾!好!(拿豆腐乾開始切)
老闆:切一多?
阿 牛:先…..先……先…..切。(老闆拿著豆腐乾,依照阿牛所講的nge開始切……)
老闆:愛切幾多。
阿 牛:切……………….切。(老闆心想這次遇到好主顧了veˇ,頭低低盡量再切)
老闆:愛切幾多錢。
阿 牛:切……切………….切。
老闆:𠊎手都切軟了neˇ,到底愛切幾多錢。
阿 牛:切…….五塊錢。(老闆險hiamˋ險昏忒hedˋ)
老闆:麼介啊iaˊ!切五塊錢!害𠊎切歸太盤!(眾人大笑一場)
阿松:老闆你怪人毋得!
阿享:阿牛有鴃(結)giedˋ舌,唔曾qienˇ講忒hedˋ,你菜刀就開始切!
阿 牛:怪…….怪𠊎……毋….得!
老闆:今恁太盤又切好了,賣分麼manˋ人!(算自家衰soiˊ)
老闆:這盤豆腐乾,將就半買半送,請你兜算了neˊ!
眾人:承蒙老闆!(有恁anˋ多豆腐乾半價好食,愛感謝阿牛)
阿松:阿牛來𠊎敬你!
阿享:阿牛𠊎乜me敬你!
阿恭:阿牛𠊎乜敬你!
阿牛:哈haˋ哈哈!…。(秀妹為了唔傷漁夫自尊,故意打扮蓋老氣來到小食店)
老闆:入來坐!入來坐!(安排漁夫同秀妹,在四位工人隔壁的細se張桌坐)。
老闆:先生、太太請坐!(秀妹分老闆恅lauˋ到doˋ漁夫的太太,漁夫詐za唔知!)
漁夫:阿秀這坐!(第一次聽到別人稱呼,頭磬qinˋ磬滿面燒熱的le)
漁夫:秀妹,妳面(臉)樣(仰)ngionˋg恁紅!(緊摸面)
秀妹:奈nai有啊vaˇ
老闆:愛先生點菜,還係你太太點菜!(秀妹更加見笑(不好意思),頭又更加低)
漁夫:食客家粄條、三層肉切盤、高麗菜用炒,毋好放忒tedˋ多油,也毋使放味素、樹豆仔湯!
老闆:好!等一下,煮好𠊎會捧bungˋ來!(隔壁桌食了一些xidˋ酒,四人無vuˇ話不談。坐在隔壁桌的秀妹也就罔mongˋ聽!)
阿松:該ge院長的張嘴實在厲害,樹頂的鳥仔都會畀biˋ拐guaiˋ下來。
阿享:係呀!若naˊ無,恩四儕行對該ge過,仰會分佢拐落去。
阿恭:係乜me,講麼介鄉下新來的,四個[純土雞]仔!
阿牛:四…四個……全係…妹..妹
阿松:係乜,麼介英妹、菊妹、桃妹、冬妹四隻妹!(阿秀聽到同伴名,一時面色無共樣)
漁夫:秀妹妳仰般,奈nai毋爽快係無!(細聲同漁夫講)
秀妹:隔壁桌該ge兜人講的四個名仔,同𠊎共下來台灣同伴的姐妹仔名樣(仰)ngiongˋ共樣?
漁夫:無成sangˇ…。(喊秀妹)
漁夫:繼續聽佢giˇ兜講。
秀妹:唔ngˋ!
阿享:你講,該ge四個新來的,奈個較go靚jiangˊ!
阿恭:各有特色,𠊎點該個毋會使saiˊ奶naiˊ(使saiˊ奶naiˊ)
阿牛:冬……妹,較go….靚。
阿松:𠊎感覺該兜deuˊ(那些)細妹仔,毋係自願的ne!
阿享:阿松你恁仰講,𠊎就聯想𠊎點該個菊妹,背囊東一塊烏青、西一塊烏青。
阿恭:𠊎點那個桃妹,同𠊎服務的態度,就當毋mˇ甘願。(冬妹見阿牛講話結舌,心感同情)
阿牛:冬……妹,對….𠊎當好。(牆上的壁鐘一點了meˇ)
阿松:會一點囉lioˊ,來…桌上自家面前的酒菜清一清。
阿享:下晝大家煞sad ˋ猛mangˊ啊ngaˋ,事做分佢忒。
阿恭:係啊ia ˇ,嘎ga無來這小琉球做一組事se真麻煩,愛過太海。
阿牛:有…好坐….船…當好聊liau。(漁夫去同老闆結帳)
漁夫:隔壁桌總共幾多錢!
老闆:你係講伊等四位食的。
漁夫:𠊎請!(看一下帳單)
老闆: 980元。
漁夫:𠊎該ge張桌幾多錢。
老闆:450元。(拿出一千伍百元分老闆)
漁夫:剩(伸)cunˊ的ne,毋使siiˋ找,做小費。
老闆:好、承蒙。(付好帳回原位桌)
阿松:老闆結帳!(行前來)
老闆:隔壁桌這位先生,付清了。
四人:隔壁桌先生!(漁夫頷ngamˋ頭)
阿牛:恁….仔ziiˋ細se。
阿松:小琉球的人實在好意。
阿享:有影,恁好意?
阿恭:係啊iaˇ,恩毋相識哩。
漁夫:這下你兜同𠊎講話,就相識了leˇ哩。(大家大笑!)
漁夫:𠊎想請教各位先生。
阿松:𠊎兜毋係麼介先生,只是一般做泥水的ie。
漁夫:那就係泥水師傅fu。
四人:壞勢se,做工人得斯sii(而已)。
漁夫:先自我介紹,𠊎係一個喜歡寫作的人。頭先聽你兜講有接觸英妹、
菊妹、桃妹、冬妹四個係妹介名仔ngeˋ!
阿松:你偷聽𠊎兜聊天噢noˊ。
漁夫:係你兜講話無揜giemˇ 蓋,大家就聽到。
阿享:樣(仰)ngiongˋ般!你也ngaˊ有興趣乜meˇ?(看看秀妹)
阿恭:你毋驚你太太食醋cii。
阿牛:嘻hi………
漁夫:𠊎對她兜細妹仔,毋係me同你兜共樣的興趣qi。
阿松:你講的𠊎聽毋識。(其他工人也莫名奇妙,搖頭)
漁夫:係恁anˋ仰,𠊎家鄉的朋友搭dabˋ信愛尋qimˇ。就係你頭下講介英妹、菊妹、桃妹、冬妹,一直無消息!
阿享:你愛去尋這兜,係細妹仔名仔ngeˋ噢ioˋ!
漁夫:所以透過你兜幫忙,能夠親自去看係毋愛尋的me人。
阿恭:若naˊ係完成心願,恩兜乜算做好事一件噢noˊ。
阿牛:功….德..無….量。
阿松:恩兜盡力幫忙,𠊎等將這兜泥水事se做忒。臨暗5點碼頭相等,帶你去尋人。
漁夫:好!一言為定(眾人分開)
———
第七幕mogˋ:搶救:
演員:漁夫、泥水工阿松、阿享、阿恭、阿牛、女經理、英妹、菊妹、桃妹、冬妹
背景:妓giˊ女院
服裝:工人服、一般服,艷麗服
道具:
四位細阿姐仔羊入虎口,分人賣到妓女院,過日如iˇ年,分人當成搖錢樹。行動分人監視,若naˊ係有一些xidˋ不順從,不但分女經理罵,甚至保鑣還會拳打腳踢,每天以目汁流滿面,生唔當死,完全無自由。臨暗時漁夫拿等nenˋ秀妹交代的同伴相片,同水泥工離開小琉球坐船來到五彩繽紛的ne都市。
阿松:恩先來警察局報案。
漁夫:做毋得報案,佢兜細妹仔係[偷渡客kiedˋ]。
阿享:嘎ga愛仰般正好。
阿恭:指名帶出場。(拿出一疊錢)
漁夫:這兜deuˊ錢,應該罅la。
阿牛:好….𠊎愛..指…..名….冬妹。
漁夫:𠊎去轉角該ge間冰果店等你兜,千萬毋好[落lau氣kuiˋ](不要有破綻)。(比手勢)
眾人:安啦!
(漁夫退場)
(四位工人,整理身著衫褲fu,大大方方去妓女院)
女經理:哎ai喲io噢oˇ!你兜就係上擺光臨過的客官係嗎?請坐、請坐。(裝啊nga老神蓋在cai,東看西看)
阿松:仰無看到[董事長]同[院長]?
女經理:噢oˋ!分局請佢兩儕saˇ去。(反應遽giagˋ)
阿享:[董事長]同[院長]無在coiˊ,該ge[院]肚介事情你可以做主嗎?(趁此機會,故意)
阿恭:這件事[院長]答應過𠊎四儕人介事,講做得指名愛帶出場。
阿牛:著cog……!
女經理:毋過現時這[院]肚,淨剩(伸)cunˊ四個鄉下姑娘。(塞紅包分她)
阿松:[董事長]同[院長],這事有答應𠊎兜了veˇ。
女經理:正經噢noˋ!
阿松:正經講[嚎hauˊ曉xiauˇ](假的)!(開玩笑,講落lau氣kuiˋ,還好,無注意聽出話的意思)
女經理:好!你兜等一下,𠊎去喊佢兜打扮、打扮!
阿享:毋使打扮,毋使打扮。(四位水泥工還是有些xidˋ把baˋ緊張,果然四位細阿姐仔蓋遽出場)
女經理:妳四儕(位)出去,好好服務知無moˇ。(四位細阿姐仔無回答)
女經理:帶出場的價錢。(講到錢)
阿恭:訂金上擺就繳分[院長]了ngeˇ,剩的ne會同[院長]算。
阿享:莫愁、莫愁,𠊎兜同妳介nge[院長]有特別交情。(交代幾位女生)
女經理:天光朝zeuˊ晨六點之前,若無轉來愛扣kieu錢。(吩咐四水泥工)
女經理:規定天光朝晨六點之前,若無轉來愛加貼錢喔。
四水泥工:錢抆vun豆油(醬油)又食毋得,天光朝晨再講。信以為真,四位水泥工,一人帶一個離開。來到水果店,漁夫拿出相片一一相對照
漁夫:果然無毋著,英妹、菊妹、桃妹、冬妹。
眾女:你仰會識𠊎兜介名仔!
眾工人:你兜堵duˇ到貴人了neˇ。
漁夫:著cog、𠊎愛救妳兜離開!
桃妹:𠊎兜仰會知,你兜好人也係壞人。
漁夫:係秀妹,拜託𠊎出面介ne。(拿出相片出來)
漁夫:這就係秀妹拿分𠊎做證據的ie。
英妹:好!𠊎倒do轉去拿衫samˊ褲fu。
阿松:好不容易,想辦法帶你兜出來,你這下轉去,毋就tu又自動落籠longˊ仔ngeˋ。
菊妹:該ge恩介衫samˊ褲fu,樣格gadˋ煞sadˋ!(將該疊錢還分漁夫)
阿享:堵好保鑣跈tenˇ[董事長]、[院長]請去分局,𠊎兜利用做水泥尺寸原理對付。
漁夫:魔高一尺,道高一丈的原理係無!
阿牛:係….啦。
阿松:𠊎就塞sadˋ一個賁punˊ賁的ne紅包,分女經理,人就帶出來了ieˇ。
阿恭:你知一多錢無?
漁夫:幾多?
阿恭:兩百元。
阿享:雜貨店換的ne。
阿牛:𠊎…..想的。
漁夫:你兜泥水師傅的頭腦實在好。
眾水泥工:嘻hiˋ嘻嘻………。
漁夫:小錢辦大事!
阿松:𠊎四儕參詳過了veˇ,錢一定愛交還你,救人大家有義務。(看這幾位著恁靚的衫褲,去小琉球唔妥當)
漁夫:嘎ga,𠊎同妳兜買過衣服。(眾女感動又流下目汁,面向水泥工)
眾女:承蒙大家救命之恩。(再面向漁夫)
眾女:承蒙阿伯。
漁夫:閒話莫講,𠊎帶你兜去小琉球,同秀妹商量再做打算。(大家準備離開,有些xidˋ把baˋ難分難捨)
阿牛:冬…妹再見。
漁夫:歡迎你兜有閑才來小琉球,𠊎會再去小食店請你兜噢voˊ!(這群水泥工人,經過漁夫解說了解,共同合作終於救出這群細阿姐仔跳出火坑hangˊ。
(退場)
———-
第八幕mogˋ:同伴重逢:
演員:漁夫、秀妹、英妹、菊妹、桃妹、冬妹
背景:小琉球
服裝:一般衫褲fu
道具:
漁夫帶領等nenˋ這群細妹仔,路過服裝店,先買了ieˇ一人一身一般的換洗衫褲。也順便選一套自家拿等,趕上最後一班往小琉球介船班。看得neˋ出來這群女生的表情ㄧ直埋藏congˇ陰影。漁夫也驚怕意外發生,時刻保護等佢等,終於歸到小琉球。秀妹在家等
漁夫:秀妹!妳看麼人來了。(打開門,見到這兜姐妹,五人攬lamˋ做共下大噭gieu一場)
漁夫:好!大家毋好噭了veˇ!秀妹,有東西好食無!
秀妹:有!
漁夫:係煮豬腳麵線嗎?
秀妹:係啊iaˇ!
漁夫:好。(掉tiauˋ一包紙袋分秀妹)
漁夫:這係妳介nge。
秀妹:麼介ge。
英妹:噢oˋ!原來佢買這包係愛送妳介噢ioˋ!
秀妹:妳兜毋好笑𠊎!
漁夫:秀妹,愛煮加一些xidˋ才謼la(夠)食。(講忒走入自己房間。這幾位細阿姐仔看在眼裡,偷偷問)
菊妹:佢係麼manˋ人。
秀妹:係𠊎救命恩人。
冬妹:妳也ngaˊ係分佢救的ve噢ioˋ?
秀妹:唔!食飽夜,恩大家才來慢慢講。(秀妹已經習慣了neˇ這個家)。
————
第九幕mogˋ:籠longˊ仔ngeˋ的ie鳥仔飛走了veˇ:
演員:保鑣、[院長]、劉董、女經理
背景:妓院服裝:保鑣、院長 烏vuˊ衫烏褲fu,[董事長]夾克西裝褲、「院長」開叉旗袍、女經理迷你裙落背裝。
道具:
(保鑣、院長、劉董幾儕saˇ人,對分局轉來妓女院。)
劉董:以後,無𠊎同[院長]介命令,不準你兜再過亂惹ngiaˋ事情了neˇ。
保鑣:遵命(退場)
院長:你看,走一轉分局浪費幾多時間。(見大家轉來)
女經理:院長、董事長你兜轉來了ieˇ。
院長:有麼介大人客無moˇ!
女經理:有四位人客,佢兜講同院長有特別交情,依照妳交代辦理。
劉董:有麼介特別交情的人客。
女經理:這四個識共下來過,一點鐘前來時,指名帶恩院肚小姐出場服務。
院長:恩院肚現時小姐無幾多儕,那有好分人客帶出場。
女經理:佢兜講院長係妳答應過了veˇ。
院長:毋就堵到鬼,答應過麼介,嘎ga妳仰般處裡。
女經理:就安排該ge四個細妹仔,帶出場。
院長:該ge四個細妹仔,本錢就唔曾qienˇ賺轉來,樣(仰)ngiongˋ做得安排出場呢?
劉董:有喊佢兜幾多點轉來無!
女經理:𠊎有同大家講,本院的ne規定,超過夜12點同天光日六點介價錢無共樣。
劉董:人客仰般講。
女經理:佢兜講,規矩大家知!
院長:嘎ga妳定金收幾多。
女經理:佢兜講一抹madˋ煞sadˋ(全部)同院長談過了!今日來補帶細妹仔出場!(在旁聽了)
劉董:此事有問題。
院長:恁重要的事情,妳仰無打手機仔,同𠊎報告,自作主張。
女經理:𠊎想妳兜在警察局,所以毋敢打。
劉董:𠊎看這事毋係恁anˋ單純。
院長:難怪頭先轉到路上,𠊎介目珠皮緊跳。
劉董:希望這件事情,毋會有恩想像的恁壞才著cog。(非常不高興對女經理)
院長:這四個細妹仔,最慢天光朝晨六點有轉來最好,若naˊ係he無轉來,看妳仰般交代。(看有嫖客來)
劉董:先下去。
女經理:好。(劉董、女經理(退場)同嫖客打招呼)
院長:客官!入來坐!入來坐!(坐了veˇ一下)
嫖客:聽講妳這[院]肚裡,有幾下個[純土雞],𠊎今晡日特別來捧場!
院長:有啦!毋過!恁堵好這兜細阿姐今日休假,天光日才會轉來上班。
嫖客:有恁anˋ堵duˋ好。(起身準備走)
院長:請等一下,𠊎同安排本[院],女經理同你服務好嗎?
嫖客:女經理噢ioˋ!無興趣。(看到嫖客退場,向肚裡喊)
院長:董事長,出來研究一下。
劉董:仰般人客無交官(捧場)嗎?
院長:這隻人客真硬殼hogˋ,指定愛[純土雞],講愛安排其他細妹仔,翻頭做佢走。(無精打采)
劉董:啀看妳無心情做生理liˊ,天光日才營業,早啊va休息哪naˊ!
院長:若係該四個細妹鬼仔,無轉來,恩生意仰得生死啊iaˇ!
劉董:莫想恁多,等天光朝zeuˊ晨,若無轉來才講。(妓院今日提早打烊,院長歸暗晡仔翻bienˋ來翻去,醒來了)
劉董:看妳昨暗晡毋係好睡噢ioˊ!
院長:係乜當久才睡忒hedˋ,還毋係愁該四個細妹鬼仔,毋知會轉來無。(看出窗外蓋像天光了ngeˇ)
劉董:天光了。(將窗簾打開)
院長:六點了meˇ嗎maˇ?
劉董:五點半了neˇ。
院長:遽giag遽,好起hiˋ來了ieˇ。(趕緊起來梳妝整理)
院長:你先去開門。
劉董:唔曾qienˇ六點。
院長:一下地veˊ就六點,人客帶細妹仔轉來,順便帳結結啊la哪naˊ!
劉董:𠊎知,做妳去梳妝。(坐在櫃檯看報紙,院長梳妝好捧mungˋ等咖啡)
院長:這杯咖啡你介nge!
劉董:噢oˊ!恁仔細!(看看時鐘,規定時間已過半個鐘頭)
院長:哎aiˊ..哎,六點半了,樣(仰)無看到魂也naˊ影啊ngaˇ!等下轉一定愛罰超時間錢。
劉董:隨你打算!
院長:第一擺堵到,恁無守信用的人客。目珠緊看路過人,時間一分一分、一點一點鐘過。無看到四個細妹仔倒do轉來,心中開始急了beˇ。
劉董:𠊎看佢兜毋會轉來了!
院長:無moˇ成逃teuˊ走了veˇ哪,來去報警。
劉董:報警,四個細妹仔唔曾qienˇ捉到,𠊎看,恩兩儕會先坐籠longˊ仔(坐牢)。
院長:仰會?
劉董:仰毋會,這四個細妹仔,恩係用不法的方法買來的呢ne!
院長:喔!又係噢ioˊ!(喊甲乙保鑣出來)
院長:你連絡所有妓院,喊大家幫忙,若有看到本妓院的四個細妹仔請送轉來,有大大的ie賞金。
甲乙保鑣:好!(退場)
(劉董、院長用盡方法,也就尋qimˇ唔到四個細妹仔的踪跡,生理越來越差。)
院長:收入緊來緊少,劉董你愛想辦法啊baˇ!
劉董:毋就𠊎再試問看林熊iungˇ,最近有[貨]無!(電話開始連絡)
劉董:林熊大哥,最近有[貨]無!….你係講天光日有一批,有人註zu文(訂)的。噢oˊ…,電話講無詳細,𠊎同𠊎介[院長]親自拜訪你再談。…好見面談!(掛忒電話)
院長:問到仰般。
劉董:天光日有一批會來,毋過分人註文(訂)了veˇ!
院長:嘎ga!仰格gadˋ煞sadˋ呢?
劉董:𠊎講愛帶妳去拜訪佢,無定林熊改變主意,將[貨]先賣分恩,又乜me無一定。
院長:好,天光日恩帶兩個小弟,共下來去!
劉董:做得。(第二日,劉董、院長同兩個保鑣,來到林熊介nge臨時住處)
林熊:大家請坐。(做介紹)
劉董:𠊎介紹這係[院長]。(打招呼)
院長:你好。
劉董:林董有關[貨]的ve事。(甲嘍囉轉來,在耳邊)
甲嘍囉:[貨]到了。
林熊:無moˇ相關,帶入來。
乙丙丁嘍囉,帶等三個20歲介細妹仔入來。忽然一群武裝的警察衝入門,每位警察分配,槍對著每個人,一聲令下海警隊長:雙手掩emˊ頭,全部不准動。(隨後一網miongˋ打盡,將一個一個用手拷卡仔卡在手上)
海警隊長:全部人帶上囚車,先到海防警察局。
林熊:做麼介將𠊎兜捉起來。
海警隊長:𠊎兜警察查到證據,你兜非法人肉買賣行動,經過所屬xiug事實,直接送到看守所。這群人,啞aˋ口無言,只好承認全部坐監gamˊ。(退場)
————
第十幕mogˋ:火坑hangˊ得救:
演員:漁夫、秀妹、英妹、菊妹、桃妹、冬妹
背景:漁夫家
服裝:一般服裝
道具:
漁夫將這群女生救出來,住在自己家中。商量結果,請漁夫好心做到底,想辦法送伊等轉家鄉。這日漁夫到碼頭,打聽到有漁船近日愛去對岸的船班。準備歸屋家同這群細妹仔講,在路上順便買份報紙。發現新聞寫道
漁夫:在港邊有不法集團,林熊、劉東等共十人,專門引inˋ誘iu海外女生買賣不法行為。經海防署查實,一網打盡送入看守所。(看完這個報導,腆tiamˊ放忒hedˋ自家跛腳,半拐半走歸屋家)
漁夫:秀妹,好消息、、、好消息。
秀妹:看你恁暢tiong(高興),麼介好消息。
眾女生:係啊iaˇ!麼介好消息!
漁夫:第一好消息,報紙寫講妓院[院長]、[劉董],林熊等這群惡霸,全部分警察捉去坐監gamˊ了meˇ。
眾女生:真的噢io。眾細阿姐仔的目汁又流出來,這個消息一時無法形容,分唔出是喜還係悲biˊ
秀妹:上天有目珠!
漁夫:第二好消息,近日有船期到對岸ngan。
英妹:恩兜做得轉去了ieˇ。(眾女生的目汁又像落雨,流唔停,緊噭gieu)
菊妹:𠊎實在毋敢轉去。
桃妹:係啊iaˇ!大家就有共樣心情。
冬妹:但係,若無轉去,恩無台灣身分證!萬一分警察查到更加慘。(大家想回家考慮,人財兩失,進退兩難)
漁夫:𠊎忽然想到一個方法,𠊎帶妳兜轉去。
秀妹:你帶𠊎兜轉去。
漁夫:毋係轉去妳兜鄉下。
菊妹:嘎ga去奈naiˋ?
漁夫:𠊎最近寫作盡有靈感,所寫的著作費收入的be錢,做小生理本錢無問題。知妳兜恁會煮食,開一間小食店。
桃妹:你做老闆。
冬妹:𠊎兜洗菜、洗碗、做廚師。
秀妹:好噢voˊ!
漁夫:對!大家煞sadˋ猛mangˊ賺了錢,到了過年過節帶兜錢轉去,分爺哀做一個交代。
眾女生:承蒙老闆!
漁夫:哈哈哈…..。(照大家計劃,離開小琉球,回轉對岸(退場)
———
第十一幕mogˋ:歸鄉:
演員:漁夫、秀妹、英妹、菊妹、桃妹、冬妹
背景:碼頭、小食店
服裝:一般服裝
道具:[小食店]招牌
離開小琉球,這五位細阿姐仔,終就歸到自己有身分證介地方。對岸的ne店面比起台灣便宜多了。在鬧區租下了veˇ一間店面,六人省sangˋ食省用。經過了一個月賺了neˇ一些xidˋ錢。
漁夫:各位小姐,這隻月比上隻月又增加收入。大家恁煞猛,一儕發兩千銀做獎金。
眾女生:老闆,𠊎兜毋使用到錢!
漁夫:𠊎介意思係大家轉來恁久了,日日恁煞猛無聊liauˇ,天光日休息一日!
英妹:老闆處處為恩大家設sadˋ想。
漁夫:𠊎介意思大家轉屋家一轉,後日才到轉來做生理。
眾女生:承蒙老闆、做得分恩轉屋家看看啊naˋ。
漁夫:大家自由選擇,轉毋轉來做生理,莫勉強。漁夫趁ciin這個機會考驗,包刮guadˋ秀妹以及這兜細阿姐仔,看啊na是sii係毋係,做得幫忙來開店
菊妹:天下難尋這樣的老闆,𠊎一定會倒do轉來。