[回顧複習報導31~39 ]◆607客家(四縣)白話語文篇章研究(全108篇) (課文一字一語對照錄音)
![[回顧複習報導31~39 ]◆607客家(四縣)白話語文篇章研究(全108篇) (課文一字一語對照錄音)](https://pingtungtimes.com.tw/wp-content/uploads/2024/07/unnamed-5.jpg "[回顧複習報導31~39 ]◆607客家(四縣)白話語文篇章研究(全108篇) (課文一字一語對照錄音)")
【記者廖金明／專欄報導】
◇一定愛做好漢(張少林唱 04：04分)→https://drive.google.
◇歹路不通行(卓依婷合唱 03：08分)→https://drive.google.
◇敲敲門(張小英唱 02：48分)→https://drive.google.
◇不同(國家 族群&地方)各有不同(語音&語言&文字)用法,致使(詞曲拍&
◇[翻譯]分文譯&口譯：舉例1(文譯：英文→中文) 2(口譯：英語→華語 華語→客語) 3(戲語→戲文) 4(普通語&文→白話(本土)語&文等等(互相對等)翻譯
◇(不明事理 胡裡胡塗 蠻幹)：[(滿ㄇㄢˊ頇ㄏㄢ)(華語)] [(頇ㄏㄤˊ頇(河洛)] [(頇ㄏㄚmˊ頇)(狂kongˇ狂)(客語)]等不同音譯。
◇咀ㄗㄨˋ(zuˋ)咒ㄗㄨ(zu)：惡意責駡期使變壞。
===
[回顧複習報導31]◆289客家(四縣)白話語文研究(一)：
◇2000年始客家白話語文班(
◇台灣客家電子報(本文)→https://
◇屏東時報電子報(本文)→https://
◆懶斯嫲懶斯妹(澎澎唱 03：13分)→https://drive.google.
◆少女介願望(呂金守唱 03：04分)→https://drive.google.
◆煞猛正會出頭天(吳品秀 02：49分)→https://drive.google.
◇一般客語不正確語音發生在拼音1(客語i：吸音)&(華ㄧ：
◇客(四縣)語無捲舌音(ㄓㄔㄕㄖㄜㄩㄦㄡ)。華語無(v n m)&( p t k)入聲音(即聯音聲母音)(客(四縣)語有。
◆本課文一字一語(對照錄音)(15：56分)→ https:
===
[回顧複習報導32]◆
[看客家消息.學客家語文]廖金明客家白話語文[四縣腔][
◇台灣客家電子報(本文)→ https://
◇屏東時報電子報(本文)→https://
◇幼幼客家教材網站 ： https://yuyuhakka.shop2000.
◆阿姆介雙手(蔡沛儀唱 04：15分)→ https://drive.google.
◆好得阿爸(徐筱寧唱 04：51分)→https://drive.google.
◆爺娘(印尼Lily Wu唱 04：07分)→https://drive.google.
◆凡客家日常生活[對話,歌唱,笑話,戲齣,揣令,俗語,講古,
◆客語(四縣)白話語文研究與運用(對話聯音妙用)
◇[課文一字一語對照錄音)(24：05分)→ https:/
===
[回顧複習報導33]◆415大貓公搶食丸錢[課文一字一語(
廖金明客家白話語文[四縣腔][戲劇篇]報導(寄送：
◆台灣客家電子報(本文)：https://
◆屏東時報電子報(本文)： https://
◆幼幼客家教材網站 ： https://yuyuhakka.shop2000.
◆(目甫)bu(目甫)躡nem躡(林享紹詞唱 03：00分)→https://drive.google.
===
[回顧複習報導34]◆公&母蛇纏綿求愛鏡頭(00：57分)(
◆客家白話語&文(教&學)的ge階段：(1)學習(
◆期望客家委員會等等客政單位多多加持獎勵客家文化等等人才&
◆[本文一字一語(對照錄音)](15：26分)→ https
◆屏東麟洛鄉親實地拍照提供：
◆467公母蛇跳漫波(配音葉啓田唱 02：37分)→https://drive.google.
◆468公母蛇跳求愛舞(配音林展逸唱細妹仔恁靚 03：04分)→https://drive.google.
===
[回顧複習報導35]◆380會將頸根[扌邦(拔)]
◇台灣客家電子報本文(幼幼網站)→ https://
◇屏東時報電子報(本文專欄)→https://
◇幼幼客家教材網站 ： https://yuyuhakka.shop2000.
◆兄弟姊妹(屏東前客家事務局巫局長冬發唱 03：31分)→https://drive.google.
◆過去的春夢(古霏霏唱 03：05分)→https://drive.google.
◆人生舞台(陳志明唱 03：53分)→https://drive.google.
◆客家傳統道德精神：(一)長者(長官)[不授(傳授)教：
◆[客家本土語文]就係[客家白話語文],不同[國家 族群 地方]有不同的(語音 語言&文字)用法,唔(毋)曉客家話,難以瞭解[客家白話語文]
◆380強霸無理的王員外(課文一字一語對照錄音)(30：
===
[回顧複習報導36]◆兩位立委在立法院殿堂跳漫波[謝龍介(
===
[回顧複習報導37]◆立委(鍾佳濱&陳菁徽)打架(2024/
===
[回顧複習報導38]◆339美濃朱德水先生(
◇台灣客家電子報本文→ https://yuyuhakka.
◇屏東時報電子報(本文)→ https://
◆爺娘(印尼客Lily Wu演唱 04：07分)→https://drive.google.
◆歌聲萬里揚(葉步達唱 3：31分)(三段唱)：https://drive.
◆難捨這款情(彭嬿唱 03：19分)→https://drive.google.
◆美濃大細歷史(鍾來章老先生編著,
◆美濃朱德水先生(94歲時)(
====
[回顧複習報導39]◆台灣客家電子報(一~十一) https://yuyuhakka.shop2000.
◆客家語文成熟的ge階段：(1)學習(learn)→(2)
◆(台灣客家電子報&屏東時報電子報)客家(四縣)白話語文[
十一(對照錄音)](101~~)網址：https://
十(對照錄音)](九十一~~100)網址：https://
九(對照錄音)](八十一~~九十)網址：https://
八(對照錄音)](七十一~~八十)網址：https://
七(對照錄音)](六十一~~七十)網址：https://
六(對照錄音)](五十一~~六十)網址：https://
五(對照錄音)](四十一~~五十)網址：https://
四(對照錄音)](三十一~~四十)網址：https://
三(對照錄音)](二十一~~三十)網址： https://
二(對照錄音)](十一~~二十)網址： https://
一(對照錄音)](一~~十)網址：https://
==以上(一~十一)內含(台灣客家電子報&屏東時報電子報)
=====
=====
1▲客家四縣腔聯音[聲母韻母與文字]建構分析, 韻母[.e]
2◆阿廖伯聯音(union)客四縣白話語文聲母錄音(04：
敬請眾鄉親將(本文&對照錄音)轉傳眾鄉親參考！
======
以下聲母(v L m n ng b d g )與左邊韻母(a e o)構成客家聯音字語與日語&大悲咒音相似
[聯音語音&文字]釋義圖表-3-1.jpg
3▲以上客語聯音[聲母]與[韻母]介上下組合成[客家白話常用
4▲[a.e,o]聯音代用文字(聯音字連本音各共有九音,
===(客家(四縣)白話語文功能結構圖-4)
◆客家語文愛有原味mi,就愛善用客家白話語文介聯音字,[
◆154客家(四縣腔)聯音[語&文]研究 (2018/12/