週日. 1 月 16th, 2022

客家(四縣)白話語文(Line群组)研究&運用:客家民間流傳風俗(信不信由你:1~41則 )

▼孲oˊ[子牙]ngaˇ仔噭gieu夜關:天皇皇,地皇皇,我ngo家有個好hau噭gieu王,過路君子唸三遍,一覺gau睡到天大光(用紅紙書寫,貼人多路邊柱墩)。

【記者廖金明/專欄報導】 1◆客家民間流傳風俗(信不信由你)(1):1爛lan嘴椏vaˊ:嘴咬食飯匙ciiˇ仔eˋ(搽鑊vog蓋飯泡poˊ)。2發bodˋ火膦linˋ:屙o尿ngiau滮beuˋ火屎(用火燒筒歕punˇ)。3手指甲肉綻can絲xiˊ:燒火時用棍捅鑊vog底。4脚趾斷頦goiˊ:踹demˋ到牛尿ngiau(毛蔓menˊ仔neˋ皮纏腳趾頦goiˊ。5發bodˋ目[疒才]coiˇ:看人屙屎(左眼時用烏線纏右手中指。(待續,歡迎眾鄉親提供禁gim忌gi小事)◆大家來乾一杯)◇演唱:徐加玲(2:44分)youtube→    https://www.youtube.com/watch?v=ipr5fVJK2Q4&feature=emb_title 

2◆客家民間流傳風俗(信不信由你)(2):6目mugˋ珠皮緊跳tiauˇ:手撿ngiam眼皮piˇ三下,嘴唸(好的ve跳來,壞的ie跳走)三次。7.肖虎人士不可看豬嫲maˇ養iongˊ子ziiˋ:豬嫲maˇ會食子。8肖seu虎人士莫看新娘下轎:新娘與白虎相沖。9豬嫲maˇ養iongˊ子ziiˋ,豬欄牆xiongˇ頭teuˇ莫點放臘燭zugˋ:所生小豬會大溜皮。10發bodˋ牛膝qiˋ頭teuˇ:膝蓋皮生瘡(跪生牛屎會好)。(待續,歡迎眾鄉親提供禁gim忌gi小事)◆大戇牯汽車◇詞曲:涂敏恆◇製作:寶貝唱跳趣◇演唱:彤tungˇ彤&岑ciimˇ岑)(3:24分)youtube→   https://www.youtube.com/watch?v=aGqNDocTY4w

3◆客家民間流傳風俗(信不信由你)(3)(2021/10/27):11婦fu女ngˋ有娠siinˊ不可在房內拿刀剪:避刀剪傷胎神变兔唇。12婦fu女ngˋ有娠siinˊ不可在房內屋背boi堆doiˊ物:昜溜胎。13婦女來洗seˋ(月經):避行兼童乩giˊ闹熱神轎。14有娠siinˊ女嫁不可压在車轎背掛篩qiˊ仔ieˋ:避傷胎神。15孲oˊ[子牙]ngaˇ仔噭gieu夜關:天皇皇,地皇皇,我ngo家有個好hau噭gieu王,過路君子唸三遍,一覺gau睡到天大光(用紅紙書寫,貼人多路邊柱墩)。◆本文客家(四縣)注解:1有娠siinˊ:懷孕。2童乩giˊ:乩童。3溜liu胎toiˊ:流産。3篩qiˊ仔ieˋ:篩子。4孲oˊ[子牙]ngaˇ仔:嬰兒。5噭gieu夜關guan:逢晚睡覺就哭不停。6好hau噭gieu王:愛哭王。(待續,歡迎眾鄉親提供禁gim忌gi小事)◆泥水妹◇詞:張少林◇唱:方愛凌(324分)youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=e9rkDKHRZbA  

◆為錢賭生命(有字幕)◇演唱:西卿(3:30分)youtube→  https://www.youtube.com/watch?v=7zFUGDNSJZ4&t=2s

4◆客家民間流傳風俗(信不信由你)(4)(2021/10/29):16 面上hong白花斑banˊ :濫lamˋ糝samˋ滮beuˋ尿(暗夜在野外滮beuˋ尿時愛出聲唸:走噢voˊ!借用一下)。17揹bi钁giogˋ頭入到禾埕tangˇ前隨時愛卸haˋ肩,用手拿。18廳tangˊ下大門前莫放横vangˇ長凳den。19點香著cog火,不可用嘴zoi歕pun ˇ:會大頦goiˊ(愛用手拍pad烏vuˊ抑iaˊ係he向後拂fin,就烏vuˊ忒hedˋ了leˇ。20 出入廟堂愛對出入者右片門 出入。 (待續,歡迎眾鄉親提供禁gim忌gi小事)◆本文客家(四縣)注解:1濫lamˋ糝samˋ:隨便随意。2滮beuˋ尿ngiau:灑尿。3揹bi钁giogˋ頭:肩扛鋤頭。4禾voˇ埕tangˇ:大廳前廣場。5嘴zoi歕pun ˇ:口吹。6大頦goiˊ:脖子腫脹。7抑iaˊ係he:或者是。8也iaˊ係he:同樣是。9烏vuˊ忒hedˋ了leˇ:熄滅了。◆敢係愛到別儕人◇詞曲:林子淵◇唱: 林于雯(4:08分youtube)→  https://www.youtube.com/watch?v=-i39Axkg_aQ   

◆一條花手巾◇製作:廖慶有◇演唱:魏海珊(2:24分)youtube→  https://www.youtube.com/watch?v=15EoJxuTQa4  

5◆客家民間流傳風俗(信不信由你)(5)(2021/10/30):21手指ziiˋ指月光:耳朵被月亮割。22天赦sa日:庭院動土立竿皆可。23刀砧zemˊ日:宜閹iamˊ雞牛,手術。24土犯fam:搖動tung土所立竿後,用三次洗米水閕hia閕啊va。25向大圳zun滮beuˋ尿ngiau:會發bodˋ尿疾jidˋ。◆本文客家(四縣)注解:1月光gongˊ:月亮。2月亮割godˋ:耳垂裂開。3閕hia閕啊va:灑 一灑。4滮beuˋ尿ngiau:灑尿。5發bodˋ尿疾jidˋ:患膀胱無力,頻尿。 (待續,歡迎眾鄉親提供禁gim忌gi小事) ◆客語大笑科之李文古一沒天良(1:37分)→ https://www.youtube.com/watch?v=0Yh_tdc0Q68 

 ◆美麗的星期天◇演唱:張小英(3:03分)→   https://www.youtube.com/watch?v=zadcl-bKBRM 

 ◆快樂的耕田人◇ 唱:葉啟田 曲youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=eWwDTBIwXFU 

6◆客家民間流傳風俗(信不信由你)(6)(2021/10/31):26茉madˋ草coˋ:參加或遇喪事口袋袋茉草驅邪。27喪家帶孝者不可去他人家坐聊liau,會沖cungˊ煞sadˋ:不吉。28狗吹coiˊ哦ngoˇ囉loˇ(狗螺):意不祥將發生。29大閹iamˊ牯guˋ相鬥有傷空kangˊ:挖vadˋ生sangˊ牛屎膏goˇ貼diabˋ (膏goˇ牛屎:意指各自處理,免賠)。30發bodˋ夢mung横vang落屎缸gongˊ:好彩頭,遽giagˋ遽惦(恬)惦買奬券會蓍奬◆本文客家(四縣)注解:1茉madˋ人:使人倒霉,壞運。2沖cungˊ煞sadˋ:相克。3狗吹coiˊ哦ngoˇ囉loˇ:狗螺。4發bodˋ夢mung:做夢。 (待續,歡迎眾鄉親提供禁gim忌gi小事)  1 ◆屏東時報電子報(客家報導)→  http://pingtungtimes.com.tw/?cat=10

2◆牛話連篇悟道理. 一理徹底萬理通→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/330405 

3◆掌牛郎)◇製作:龍閣文化公司 (負責人:李董寶錱(珍))◇詞/曲:陳雙雄 ◇主唱:陳淑芳(03:50分)](youtube)→https://www.youtube.com/watch?v=EhQsfsx0G9I   

4◆Beautiful Sunday 美麗星期天(2:51分)→ https://www.youtube.com/watch?v=nqD6s6OAVgg  5◆快樂的出帆◇演唱:張清芳 (3:53分) https://www.youtube.com/watch?v=tFyFJFiUIJs  

7◆客家(四縣)白話語文(Line群组)研究&運用:客家民間流傳風俗(信不信由你)(7)(2021/11/25):31夢mung多:食猫肉治療。32夢見蛇saˇ:土地伯公討金香。33禾voˇ仔veˋ收割拜bai堋penˇ頭伯公。34賣大豬敬gin豬攔伯公。35發大水祭ji河江。36做月衫服不可大圳洗(圳溝洗)。37女人來洗不可入廟堂&看神明鬧熱。38踹demˋ死細雞仔ieˋ愛跪kuiˋ灶zo君giunˊ爺iaˇ。39放(用鐵剪捕)老鼠仔veˋ(釣魚仔ngeˋ)莫問愛做麼介(會空手歸)。40睹博禁gim忌gi(剃頭後,著新鞋,新杉褲fu,公婆詏au事,剪手甲,麻雀西仔ie做莊屙屎(大瀉),分人喊[老師],邀ieuˊ睹)等等。41◆今(2022)年生肖係老虎者莫入新娘間看新娘(犯白虎相沖)&看四隻腳介養iongˊ(生)子。◆本文客家(四縣)注解:1禾voˇ仔veˋ:稻穀。2拜bai:金香拜,花果。敬gin:≡牲(左魚右肉中間雞)。祭ji:五牲(大豬大羊)。3堋penˇ頭伯公:田頭伯公(無形)。4踹demˋ死:踏死。5詏au事:互相吵論。◆客家歌名:舞女唔好做 (3:41分)youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=OQ3wj5MpwS4 

◆河洛歌名:可憐酒家女◇ 唱:西卿(3:10分)youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=XB5581EWkC8&t=6s 

◆客語(四縣)研究與運用(老虎鼓)◇主唱: 曾松興(03:08分)](youtube)→ https://www.youtube.com/watch?

v=9CtIRVm5hWw

◆今(2022)年生肖係老虎者莫入新娘間看新娘(犯白虎相沖)&看四隻腳介家畜養iongˊ(生)子。