客家(四縣)白話語文(Line群组)研究&運用(短篇連續戲劇篇)(1~6劇終)　贏的係礱糠,輸的係米

【記者廖金明／專欄報導】　(阿廖伯提供：本文可供眾鄉親&客語中高級認証考生分享)客家(四縣)白話語文班教材之一(著作出版原文：2008/ 05/11)
一.劇中人：阿強伯,阿強伯姆,阿明,阿田,阿珠,阿輝哥,阿輝嫂,阿梅姐等九人。。二.劇文：請點尾端 [ 顯示全部 ] 請看全文。
旁白：頭擺baiˋ人講有錢能nenˇ使鬼推磨mo,世間上人為了liauˋ錢,拼bia生拚bia死,想盡辦法樣ngiongˋ地ngeˊ來賺錢。有錢的ne人就利用錢來賺錢,無錢的ne人就想盡辦法,賣命來做生sangˊ做死望賺錢,賺了neˇ有兜deuˊ地veˊ錢,又係想愛再賺較go多的ve錢,永久無辦法滿足jiugˋ人心的me慾iugˋ望。賺錢的ne方式,人使盡qin了neˇ腦筋,有人做生senˊ理liˊ,有人做事業,有人淨qiang顧有錢賺,無論麼magˋ介頭路就有人做。可比邸dai在南部的ve阿強伯兩公婆,供giung有兩個倈lai仔Ieˋ,一個le讀大學,一個le無讀書,興him趣qi各不相同,有一日阿強伯同老姐jiaˋ在該ge聊liauˇ天時就講：阿強伯：老姐jiaˋ！你有感覺無moˇ？
阿強伯姆：感覺麼magˋ介ge呢no？
阿強伯：涯等兩liongˋ個nge倈lai仔個ge性無相同,妳知diˊ嗎？
阿強伯姆：係he啊iaˇ！阿明較go內向,阿田較外向hiong！
阿強伯：這下一多點diamˋ了meˇ呢no？
阿強伯姆：會5點diamˋ了meˊ！
阿強伯：阿明係he唔mˇ係me會轉來了ieˇ啊iaˇ！
阿強伯姆：係he啊iaˇ！開門聲響
阿強伯：麼manˋ人nginˇ啊naˇ？
阿明：涯ngaiˇ啦！阿爸！
阿強伯：老姐jiaˋ！係he阿明介ne聲！
阿強伯姆：涯來開門！
阿明：阿aˊ姆meˊ！阿爸！涯轉zonˋ來loiˇ了ieˊ！阿強伯姆：看你！一身汗！阿明！汝先去洗面,將面洗seˋ洗啊iaˋ咧 leˊ！
阿明：唔mˇ使siiˋ啦！捽捽cud啊la就好了veˇ！
阿強伯：阿明！你出去尋qimˇ頭路,尋了meˇ一日,尋有啊vaˊ尋無moˇ啊vaˇ？
阿明：(蓋goi暢tiong)有！涯同阿爸阿姆報告一個好消息,涯尋到正當的nge頭路了veˇ！
阿強伯姆：看你恁anˋ暢tiong,係he尋到麼介好頭路lu啊vaˇ？
阿強伯：唔mˇ共kiug快講分bunˊ涯聽！(待續)三.本文客家(四縣美濃腔)注解(漢語拼音)：1頭teuˇ擺baiˋ：很久很久以前。2推tuiˊ磨mo：推磨米的磨石。3拼bia生拚bia死：拼命。4樣ngiongˋ地ngeˊ：怎樣。5有兜deuˊ地veˊ：有了—些。6有兜deuˊ的ve：有—些的。7使盡qin了neˇ：用盡了。8生senˊ理liˊ,：生意。9邸dai在：住在。10供(降)giung有：生有。11倈lai 仔Ieˋ：男孩。12係he啊iaˇ：是啊。13一多點diamˋ了meˇ？：幾點了？。14係he唔mˇ係me；是不是。15麼manˋ人nginˇ啊naˇ：誰啊(呀)？16阿aˊ姆meˊ：媽媽。17轉zonˋ來loiˇ了ieˊ：回來了。18洗seˋ洗啊iaˋ咧 leˊ：洗—洗。19唔mˇ使siiˋ：不用。19捽捽cud啊la：擦一擦。20尋qimˇ頭路lu：找工作。21恁anˋ暢tiong：這麼高興。◆本文中(啊,噢,也,的,個,了,地,介,得,仔)都係韻母聯音(union)用字,依前字韻母尾音轉變為聯音用介nge聲母,各共有九音。四本文所插歌曲：各種(歌,詞,曲,唱,聲調,抒情,聯音等等)的比較(族群不同,所用語音&字義等等各有差別)&研究&欣賞：
1客家歌名：錢錢錢◇詞：姚亮德◇曲：呂國棟◇演唱：陳志明(3：04分)youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=Sf4uU0bxDtQ

2河洛歌名：錢什路用 ◇演唱：尤雅(3：52分)youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=ym2HyIIWidc

3華語歌名：老子有錢◇演唱：愛慧娜(2：12)→ https://www.youtube.com/watch?v=kAUKJdOLLEo

2◆客家(四縣)白話語文(Line群组)研究&運用(短篇連續戲劇篇)(2)：贏的係礱糠, 輸的係米 (2021/10/28) (阿廖伯提供：本文可供眾鄉親&客語中高級認証考生分享)客家(四縣)白話語文班教材之一(著作出版原文：2008/ 05/11)
一.劇中人：阿強伯,阿強伯姆,阿明,阿田,阿珠,阿輝哥,阿輝嫂,阿梅姐等九人。。二.劇文：請點尾端 [ 顯示全部 ] 請看全文。
阿強伯：唔mˇ共快講分bunˊ涯聽！
阿明：係殯binˊ儀ngiˊ館gonˋ上班的ne頭路啦laˋ！
阿強伯：殯儀館！無moˇ成sangˇ就係人往vongˇ生的ne地方fongˊ啊ngaˊ？
阿強伯姆：麼介啊iaˊ！去死人仔neˋ介地方上班banˊ噢noˋ？
阿明：係he啊iaˇ！天光日就愛正式上班了neˇ噢io！
阿強伯姆：涯聽到doˋ噢voˋ…你等看！涯介雞嫲maˇ皮piˇ緊起噢ioˊ！
阿明：有麼介好驚giangˊ啊ngaˇ？
阿強伯：阿強！無moˇ彩caiˋ你大學畢業,喊ham你去尋qimˇ頭路,你續sa去尋到死人仔neˋ介頭路！阿明：阿爸！阿姆meˊ！時代無共kiung樣iong了ngeˊ！這下殯儀館完全係現代化fa了veˇ,水準提高,服務vu人員的素質ziiˋ也提高！無汝ngˇ等想像qiongˋ的nge恁得人驚giongˊ啊ngaˇ！阿強伯姆：老伙fo！到底daiˋ係涯等介腦筋ginˇ有問題,抑iaˊ係倈lai仔ieˋ介腦筋有問題tiˇ啊iaˇ？
阿強伯：涯看時代變bien了neˊ！
旁白：阿強伯兩老仔veˋ想,難得有一個倈lai仔係大學畢業,看有麼介較go好的ve頭路無moˇ！吂mangˊ知diˊ！續sa尋到殯儀館介頭路,真的ne！涯等兩老仔veˋ唔知愛噭gieu抑iaˊ係愛笑較go好！該ge時節食飽夜時,屋前禾voˇ埕tangˇ駛來一臺toiˇ轎kieu車。阿強伯：老姐jiaˋ！樣ngiongˋ會有人駛轎kieu車來涯等屋vugˋ家呢？
阿強伯姆：麼介人客hogˋ嘎gaˇ？
阿田：阿爸！阿姆meˇ！係涯啦laˋ！
阿強伯姆：阿田係汝噢ngoˋ！涯恅lauˋ到doˋ係麼manˋ人啊naˊ？阿珠：阿伯！伯姆meˊ！
阿強伯：阿田！佢giˇ係he唔係me你介nge女朋友呢？
阿田：唔mˇ係me啦laˋ！
阿珠：噢oˋ！涯來自涯介紹！涯係阿田哥介助理！
阿強伯：老伙fo！麼magˋ介安on到doˊ助理呢？
阿強伯：汝唔知麼介安到doˊ助理噢ioˋ？
阿強伯姆：汝無講涯樣ngiongˋ會知diˊ啊iaˇ ？
阿強伯：助理就係像人家開工廠,無moˇ就tu人家開公司董事長的秘bi書該ge樣iong！就喊做助理！(待續)三.本文客家(四縣美濃腔)注解(漢語拼音)：22無moˇ成sangˇ：難道。23往vongˇ生的ne ：逝世。24係he啊iaˇ ：是啊。25雞嫲maˇ皮piˇ：皮一陣一陣的驚起發麻。26無moˇ彩caiˋ：可惜。27尋qimˇ頭路：找工作。28續sa去hi：却去。29無共kiung樣iong了ngeˊ ：不一樣了。30倈lai仔ieˋ：兒子。31吂mangˊ知diˊ：料想不到。32愛噭gieu：要哭。33恅lauˋ到doˋ：以為。34麼manˋ人啊naˊ：誰呀。35唔mˇ係me啊laˋ：不是啦。36安on到doˊ：名稱。37無moˇ就tu：不然。 ◆本文中(啊,噢,也,的,個,了,地,介,得,仔)都係韻母聯音(union)用字,依前字韻母尾音轉變為聯音用介nge聲母,各共有九音。四本文所插歌曲：各種(歌,詞,曲,唱,聲調,抒情,聯音等等)的比較(族群不同,所用語音&字義等等各有差別)&研究&欣賞：
1客家歌名：煞猛正會出頭天)◇演唱：黃品秀(2：54分)youtube→ https://www.youtube.com/watch?

time_continue=2&v=WxNMS-7gj0o&feature=emb_title

2河洛歌名：為錢賭生命◇演唱：方瑞娥(2：07分)youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=tnsSAir_2ls

3華語歌名：浪子淚◇演唱：高勝美(2：42)→ https://www.youtube.com/watch?v=TvVHP2zvWoM

3◆客家(四縣)白話語文(Line群组)研究&運用(短篇連續戲劇篇)(3)：贏的係礱糠, 輸的係米 (2021/10/29) (阿廖伯提供：本文可供眾鄉親&客語中高級認証考生分享)客家(四縣)白話語文班教材之一(著作出版原文：2008/ 05/11)
一.劇中人：阿強伯,阿強伯姆,阿明,阿田,阿珠,阿輝哥,阿輝嫂,阿梅姐等九人。。二.劇文：請點尾端 [ 顯示全部 ] 請看全文。
阿強伯姆：無moˇ成sangˇ！倈lai 仔！汝ngˇ係董事長？阿田：係he啦laˋ！
阿強伯姆：阿田汝樣恁anˋ會,無讀到麼介書,汝會做董事長嗄haˋ？無像惹ngiaˊ老弟係大學畢業,麼介頭路都duˊ唔去做,麼介去做死人仔介頭路lu啊va！
阿強伯：汝做麼介頭路,樣ngiongˋ會voi有董事長好做呢no？阿珠：最生趣qi又搭dabˋ最好hoˋ搞gauˋ的ve頭路！
阿強伯姆：無moˇ就tu係愛用盡多本錢的ne係he嗎？
阿田：這擺baiˋ本錢淨qiang淨用到五千個ne銀ngiunˇ了neˊ！
阿珠：嘎ga！涯淨淨出一千銀了neˊ,所以涯做阿田介ne助理！
阿強伯姆：嘎ga！五千銀本錢！就有董事長好做啊va！
阿田：阿珠！皮箱仔ngeˋ該ge包東西拿出來！
阿珠：好！好！
阿田：阿爸！阿姆meˇ！這包分bunˊ你等兩儕saˇ！
阿強伯：麼介東西xiˊ啊iaˇ？
阿強伯姆：涯看！唉ai喲io噢oˊ！錢！錢！老伙！涯食了leˇ一生人,唔識摸過恁多錢噢noˊ！
阿強伯：這兜deuˊ係對奈nai來的ie錢啊naˇ！係唔係搶銀行來的ie？
阿珠：阿田哥董事長,才nang無恁anˋ大膽去搶銀行啊naˋ？
阿田：就tu係he係me！
阿強伯：嘎ga無,汝介錢係奈nai來的呢？
阿珠：六合彩著cog到doˋ的ve啦！
阿田：係啦！這期涯著到六合彩,總共有兩百萬銀！
阿珠：涯湊deu股本錢出較go少,涯分到50萬！
阿田：這台轎kieu車就係涯著cog六合彩來買的ie啊iaˇ！
阿珠：恁anˋ堵duˋ好！涯有駕駛執ziiˋ照zeu！涯才會來做助理又兼giamˊ司机！
阿強伯：原來係恁anˋ地neˊ噢ioˋ！
阿田：天光暗晡在石頭伯公頭前,還有一棚pangˇ歌舞團愛來表演噢noˊ！(待續)三.本文客家(四縣美濃腔)注解(漢語拼音)：38 惹ngiaˊ老弟：你的弟弟。39樣ngiongˋ會voi：怎會。40又iu搭dabˋ：而且。41無moˇ就tu：不然。42淨qiang淨：只有。43唉ai喲io噢oˊ：客語驚嘆詞。44奈nai來的ie：從裡來的。45著cog到doˋ的ve ：中奬的。46恁anˋ堵duˋ好：這麼巧合。47恁anˋ地neˊ噢ioˋ：這樣子。 ◆本文中(啊,噢,也,的,個,了,地,介,得,仔)都係韻母聯音(union)用字,依前字韻母尾音轉變為聯音用介nge聲母,各共有九音。四本文所插歌曲：各種(歌,詞,曲,唱,聲調,抒情,聯音等等)的比較(族群不同,所用語音&字義等等各有差別)&研究&欣賞：
1客家歌名：人生路◇詞曲：黄義桂&賴新銘◇演唱：曾桂英(425分)youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=PRMHZpzrLMc

2河洛歌名：走馬燈◇演唱：邱蘭芬(2：51分)→ https://www.youtube.com/watch?v=GMYYuoI1dUo&t=2s

3華語歌名：夢難留◇演唱：鳳飛飛(3：04分)youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=krChdgGQ3J8

4◆客家(四縣)白話語文(Line群组)研究&運用(短篇連續戲劇篇)(4)：贏的nge係礱lungˇ糠hongˊ, 輸的ve係米miˋ (2021/10/30) (阿廖伯提供：本文可供眾鄉親&客語中高級認証考生分享)客家(四縣)白話語文班教材之一(著作出版原文：2008/ 05/11)
一.劇中人：阿強伯,阿強伯姆,阿明,阿田,阿珠,阿輝哥,阿輝嫂,阿梅姐等九人。。二.劇文：請點尾端 [ 顯示全部 ] 請看全文。
阿田：天光暗晡在石頭伯公頭前,還有一棚pangˇ歌舞團愛來表演噢noˊ！
阿珠：該ge就tu係he阿田董事長請的nge啊iaˇ！
阿強伯姆：做麼介愛請歌舞團來表演ianˊ呢no？
阿強伯：阿田！汝係he唔係me請歌舞團表演答謝石頭伯公介nge啊iaˇ？
阿珠：係he啦laˋ！係啦！係啦！
旁白：阿田六合彩介ie消息,傳遍了neˇ全莊各地,該兜deuˇ好ho賭六合彩介人,紛funˊ紛前來打探tamˊ,每擺baiˋ到do了veˇ開獎前,阿強伯屋家附近的ne石頭公廟,非常鬧nau熱,有三教九流介人,也有人賣小食,擺攤tanˊ仔neˋ,羅漢,乞食仔也到場凑deu鬧熱,槓gong龜guˊ一擺的ie人也來望下遇ngi擺baiˋ。天光日又係開獎介日仔leˋ,唔知奈nai來的討食仔leˋ,在石頭公廟邊跍guˊ等nenˋ一下地veˊ笑,一下地veˊ又噭gieu,歸群的ne細人仔neˋ會拿石頭去撅jied佢giˇ,有一個婦人家阿輝嫂看到時就講：阿輝嫂：你這兜deuˊ細孲oˇ仔veˋ樣ngiongˋ好hoˋ拿石頭撅人呢？佢giˇ會出明牌呢！阿梅姐：有影iangˋ會出明minˇ牌噢ioˋ！
阿輝嫂：係he啊iaˇ！上一期佢giˇ講[11同36]兩支,就有出cudˋ囉loˊ！害涯無簽到doˋ！
阿梅姐：嘎ga！樣唔mˇ簽qiamˊ呢no！
阿輝嫂：涯奈nai有想到一個討食仔會出明牌？
阿梅姐：還vanˇ打喪songˋ噢ngoˊ！
阿輝嫂：就係he係me！汝等大家惦diamˊ惦看佢介動作哪naˇ！
阿梅姐：樣ngiongˋ地ngeˊ看呢no？
阿輝嫂：涯教你等看！你等看這下跍guˊ等nenˋ…搞石頭。
阿梅姐：該ge搞石頭係麼介意思呢？
阿輝嫂：石頭圓圓就係[零]langˇ啊ngaˇ！
阿梅姐：你看！…身siinˇ邊又有一隻狗仔veˋ！
阿輝嫂：該ge就係[09],這期會出[09]噢voˊ！
阿梅姐：有準zunˋ也naˊ無準啊naˇ？做唔得再過害涯槓gong龜guˊ噢voˊ！(待續)三.本文客家(四縣美濃腔)注解(漢語拼音)：48礱lungˇ糠hongˊ ：稻穀觳,燒火用。49糠hongˊ仔ngeˋ：稻胚粉餵豬用。50每miˊ擺baiˋ ：每次。51係he唔係me：是不是。52著cog到doˋ：中奬。53槓gong龜guˊ：無中奬。54下遇ngi擺baiˋ：下次。55跍guˊ等nenˋ：蹲著。56一下地veˊ：一下子。57又噭gieu：又哭。 58撅jied佢giˇ：丢他。59細孲oˇ仔veˋ：小朋友。60樣ngiongˋ好hoˋ：怎麽可以。61打喪songˋ：錯過機氽會。62就係he係me：就是啊。63樣ngiongˋ地ngeˊ ：怎樣。 ◆本文中(啊,噢,也,的,個,了,地,介,得,仔)都係韻母聯音(union)用字,依前字韻母尾音轉變為聯音用介nge聲母,各共有九音。四本文所插歌曲：各種(歌,詞,曲,唱,聲調,抒情,聯音等等)的比較(族群不同,所用語音&字義等等各有差別)&研究&欣賞：1客家歌名：浪子回頭◇作詞/作曲/唱：陳志明(3：25分)→ https://www.youtube.com/watch?v=ASEe0wVFI2s&list=RDAeJBpRp4AQ0&index=19

2河洛歌名：歹路不通行◇演唱：洪榮宏(3：30分)youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=QcxyXiY7RMw

3華語歌名：我沒有騙你◇演唱：陳芬蘭(3：37分)→ https://www.youtube.com/watch?v=UCzUG-51zoo

5◆客家(四縣)白話語文(Line群组)研究&運用(短篇連續戲劇篇)(5)：贏的nge係礱lungˇ糠hongˊ, 輸的ve係米miˋ (2021/10/31) (阿廖伯提供：本文可供眾鄉親&客語中高級認証考生分享)客家(四縣)白話語文班教材之一(著作出版原文：2008/ 05/11)
一.劇中人：阿強伯,阿強伯姆,阿明,阿田,阿珠,阿輝哥,阿輝嫂,阿梅姐等九人。。二.劇文：請點尾端 [ 顯示全部 ] 請看全文。
阿梅姐：有準zunˋ也naˊ無準啊naˇ？做唔mˇ得再過害涯槓gong龜guˊ了veˇ噢ioˊ！
阿輝嫂：試cii看kon啊na係me？
阿輝哥：吾ngaˊ娘姐jiaˋ…！
阿輝嫂：涯介ie老公來了ieˇ噢io！你等nen慢慢man地neˊ看嗄haˇ！
阿輝哥：娘姐jiˋ！汝ngˇ噢ngoˋ！屋vugˋ家細人仔肚飢giˊ了ieˇ也唔煮飯,歸guiˊ日仔leˋ在這掌zongˋ討食仔,係掌得ngeˋ到doˋ豺saiˊ了ieˇ係meˇ？
阿輝嫂：上期若naˊ係he唔係me你同涯擋dongˋ忒hedˋ,涯至少係me著cog幾下萬銀ngiunˇ,害涯心痛啊nga會死,無簽qiamˊ到doˋ。
阿輝哥：著cog著著！…你搞六合彩著了geˇ幾擺了ieˇ？有時節搞生senˊ趣qi涯無反對,吂 mangˊ知diˊ！你搞到入ngib巢sauˇ,唔知好分funˊ醒xiangˋ！
阿輝嫂：涯是siiˇ想,若係看kon得neˋ準明minˇ牌,涯等就有錢了neˇ,就唔使做到半生死啊iaˇ！
阿輝哥：唔使唔使唔使！做你家庭照顧好啊va較ka贏iangˇ！
旁白：三個me月以後,村莊有兜deuˊ的ve人,蓋像分六合彩迷到doˋ,講到奈nai有明牌,伊等無論睡目mugˋ也gaˊ會想到do發bodˋ夢牌,近的,遠的該ge廟堂抑iaˊ係塚zungˋ埔puˊ就當做係明牌的好參考,阿強哥介ve倈lai仔阿田,自從著了geˇ一擺六合彩,贏了neˇ將近有200萬銀以後,變成siinˇ啊na唔做正業,每期都簽,但係每期簽就緊槓gong龜guˊ,日日在屋家算明牌,計算機,電腦也係拿來運iun用iung,有一日朝zeuˊ晨siinˇ天吂mangˇ光,鄰舍阿強伯愛巡siinˇ田水,經過塚zungˋ埔時看到一個人,在萬善祠ciiˇ眠到四腳撓ngia天,阿強伯行兼一看,阿姆meˊ[女哀]oiˊ噢ioˊ！原來係佢介倈lai仔阿田,心肝肚裡一把baˋ火盡著cog：
阿強伯：你這種樣iong相xiong,山猴仔！恁瀉xia衰soiˊ人,屋家唔睡,走來萬善祠塚zungˋ埔邊同鬼共下睡,你實在還瀉xia衰soiˊ人啊naˊ！
阿田：涯！涯！———！
阿強伯：同涯遽giagˋ遽死轉去,莫mog在這分bunˊ人看到,會見笑死xiˋ噢ioˊ！
◇旁白：明知簽六合彩係不正當的nge行為,但係,人就係為了liauˋ錢,想盡了neˇ方法,最好唔使做,有好食又有好得dedˋ的le頭路。開獎日期又到了veˇ,阿梅姐又在街路上hong遇ngi到阿輝哥倆公婆：
阿梅姐：阿輝嫂！最近有明minˇ牌嗎？
阿輝哥：阿梅姐jiˋ！汝噢ngoˋ！一開嘴就係講明牌！
阿梅姐：阿輝哥！阿輝嫂！若naˊ係著cog到一擺,就像阿強伯介倈lai仔阿田一樣,你等就有自用車好坐了veˇ！唔使來街仔ieˋ上hong坐公車！(待續)三.本文客家(四縣美濃腔)注解(漢語拼音)：64做唔mˇ得：不可以。65槓gong龜guˊ ：没中槳。66試cii看kon啊na係me：試試看哪。67慢慢man地neˊ：慢慢地。68肚飢giˊ了ieˇ：肚子餓了。69歸guiˊ日仔leˋ：一整天。70若naˊ係he唔係me：假如不是。71擋dongˋ忒hedˋ：擋掉。72吂 mangˊ知diˊ：料想不到。73入ngib巢sauˇ：入迷。74分funˊ醒xiangˋ：醒悟。75看kon得neˋ準：看得準。76抑iaˊ係：或者是。77塚zungˋ埔puˊ ：坟墓地。78朝zeuˊ晨siinˇ天吂mangˇ光：早晨天未亮。79阿姆meˊ[女哀]oiˊ噢ioˊ ：我的媽呀(客語嘆詞)。80樣iong相xiong：形相。81瀉xia衰soiˊ：嗆衰人家。◆本文中(啊,噢,也,的,個,了,地,介,得,仔)都係韻母聯音(union)用字,依前字韻母尾音轉變為聯音用介nge聲母,各共有九音。四本文所插歌曲：各種(歌,詞,曲,唱,聲調,抒情,聯音等等)的比較(族群不同,所用語音&字義等等各有差別)&研究&欣賞：
1客家歌名：問卜款(郎祖筠小馬)(2：53分)youtube→https://www.youtube.com/watch?v=fzvALaiWPvA&t=3s

2河洛歌名：傷心的所在◇演唱：江蕙(3：54分)youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=9qpCokkbwrY

3華語歌名：幾時再回頭◇演唱：陳芬蘭(4：22分) → https://www.youtube.com/watch?v=yg_inoE3F5w

6◆客家(四縣)白話語文(Line群组)研究&運用(短篇連續戲劇篇)(6劇終)：贏的nge係礱lungˇ糠hongˊ, 輸的ve係米miˋ (2021/11/1) (阿廖伯提供：本文可供眾鄉親&客語中高級認証考生分享)客家(四縣)白話語文班教材之一(著作出版原文：2008/ 05/11)
一.劇中人：阿強伯,阿強伯姆,阿明,阿田,阿珠,阿輝哥,阿輝嫂,阿梅姐等九人。。二.劇文：請點尾端 [ 顯示全部 ] 請看全文。
阿輝哥：講到doˋ阿強伯,講鬼guiˋ鬼到,講人nginˇ人到,阿強伯兩公婆來loiˇ了ieˇ噢io！阿梅姐：阿強伯！阿強伯姆！涯等緊唸ngiam你,才nang唸啊ma忒hedˋ,你就來了ieˇ！
阿輝嫂：恁anˋ久giuˋ阿田有著cog獎嗎maˇ？
阿強伯：講到涯該ge隻倈lai仔…強kiongˇ強會[澼]biag腦筋噢noˊ！
阿強伯姆：唔好講gongˋ了ngeˊ！見gian笑seu！
阿輝嫂：又樣ngiongˋ地ngeˊ了ieˇ呢？
阿強伯：食到一擺甜味mi,著cog了geˇ一擺獎,唔知好洗手,一直再癲dienˊ下去,贏到的ve錢不但了liauˋ忒hedˋ,倒do貼tiabˋ討餔buˊ娘介本錢也輸suˊ啊va淨淨,講唔聽！
阿輝哥：汝等恁好hau搞六合彩介人啊naˇ！有聽到無moˊ…？
阿梅姐：這下ha阿田呢？
阿強伯姆：這下好在該ge個細隻的倈lai仔ieˋ！阿強伯：當時涯介餔buˊ娘笑,講麼介殯儀館介頭路無moˇ出息！
阿輝哥：你等nenˊ無看新聞,愛去殯儀館上班服務無恁簡單,這下愛考試sii了eˇ噢io！愛經過訓練,臺北也有這種禮儀ngiˊ學校,雖然景氣唔好moˋ,盡多後生sangˊ人蓋愛這份工作。
阿強伯：所以講啊ngaˇ！賭博的頭路唔好moˋ搞較go好hoˋ,這就客家係俗語所講：
合口：贏的nge係he礱lungˇ糠hongˊ, 輸的ve係米miˋ哪naˊ！===劇終 ===
三.本文客家(四縣美濃腔)注解(漢語拼音)：82來loiˇ了ieˇ噢io！：來了。83唸啊ma忒hedˋ：剛剛提到。84恁anˋ久giuˋ：晸近。85[澼]biag腦筋噢noˊ：腦中風。86強kiongˇ強：差一點。87見gian笑seu：失顔面。88樣ngiongˋ地ngeˊ了ieˇ ：怎樣了。89了liauˋ忒hedˋ：虧掉。90唔罅la：不夠。 ◆本文中(啊,噢,也,的,個,了,地,介,得,仔)都係韻母聯音(union)用字,依前字韻母尾音轉變為聯音用介nge聲母,各共有九音。四本文所插歌曲：各種(歌,詞,曲,唱,聲調,抒情,聯音等等)的比較(族群不同,所用語音&字義等等各有差別)&研究&欣賞：
1客家歌名：再拼分人看 ◇詞/曲：林子淵。◇唱：劉平芳(youtube 02：56分)→ https://www.youtube.com/watch?v=Kn46ipblT8M