客家(四縣)鄉土白話語文研究&運用(十)&台灣中南部第一大的溪埔寮水利暗涵(溪埔寮之光)！

【記者廖金明／美濃報導】　(五十八)客語(四縣)研究與運用(後生要打拼)(2020/05/24) →

◇製作：漢興公司(邱董從容) ◇歌名：後生要打拼◇詞/曲：林子淵 ◇主唱：魏海珊◇[後生要打拼]歌詞：
後生要打拼！一寸光陰一寸金,寸金難買寸光陰,後生若是毋打拼,老來悲傷枉費心！時間佢一分一秒無等您,就像該有去無回長流水,啊~啊,光陰似箭難得追,青春莫來浪費！(兩段)
時間巨一分一秒無等人,就像該有去無回的長流水,啊~啊,光陰似箭難得追,青春切莫來浪費！(半段)
◇本文客語(四縣)注解参考：
1.後heu生sangˊ：年青時。
2.後生人nginˇ：年青人。
3.愛oi打拼biang(bia)：要努力。
4.光gongˊ陰imˊ：指時間。
5.—idˋ寸cun金gimˊ：一寸黄金。
6.難nanˊ買moiˊ：很難買到。
7.若iog是sii(若naˊ係he)：若是。
8.毋(唔)mˇ打拼：不打拼。
9.悲biˊ傷songˊ：悲痛哀傷。
10.枉vongˋ費fiˊ心ximˊ：白白浪費心思(後悔)。
11.佢giˇ：他。
12.該ge：那。(大家加油！)
13.切(絶)qied莫mog：絶對不要。
14.得dedˋ追duiˊ(zuiˊ南音)：追得上。
◇本文字語音若有更正,請看幼幼網站介。

======(五十九)客語(四縣)研究與運用(客家本色)(2020/05/25) →

◇製作：漢興公司 (邱董從容)
◇歌名：客家本色
◇詞/曲：涂敏恆大師
◇主唱：劉平芳,林展逸
◇[客家本色(3:45分,113字)]歌詞：(youtube)→
https://www.youtube.com/watch?v=oWLp8bnwJJM
唐山過台灣無半點錢
剎猛打拼耕山耕田
咬薑啜醋幾十年毋識埋怨
世世代代就恁樣勤儉傳家
兩三百年無改變
客家精神莫豁忒永遠~永遠~
時代在進步社會改變
是非善惡充滿人間
奉勸世間客家人修好心田
正正當當做一個良善的人
就像恩的老祖先
永久不忘[祖宗言] 千年~萬年~(兩段式)
◇本文客語(四縣)注解参考：
1.唐tongˇ山sanˊ：大陸原鄉。
2.過go台toiˇ灣vanˊ：來台。
3.剎sadˋ猛mangˊ打拼：努力打拼。
4.咬ngauˊ薑giongˊ啜todˋ醋cii：生活吃儉樸。
5.毋mˇ識siidˋ埋maiˇ怨ien：不曾埋怨。
6.恁anˋ樣ngiongˋ：這樣。
7.莫mog豁vogˋ忒hedˋ：不重視而棄。
8.永iunˋ遠ienˋ：長久。
9奉fung勸kien：忠實勸告。
10.心ximˊ田tienˇ：心胸。
11.恩enˊ的ne：我們的。
12.忘vongˇ祖zuˋ宗zungˊ言ngianˇ：忘掉客語&家訓。
◇綜合以上兩段[客家本色]介[祖宗言]就係指底下七項,並唔係單指[客家話] ：
一.勤儉耐勞(口傳)：
二.刻苦奮鬥(口傳)：
三.晴耕雨讀(窗聯)：
四.清風明月(窗聯)：
五.光前裕後(祖公牌位上)：
六.祖德流芳(祖公牌位上)：
七.家聲遠&世澤長(廳下门聯)：======(六十)客語(四縣)研究與運用(本本是英雄)(2020/05/26) 幼幼網站)→◇製作：龍閣文化公司 (負責人:李董寶錱)

◇歌名：本本是英雄
◇詞/曲：涂敏menˊ恆songˇ大師
◇主唱：林展逸idˋ
◇[本本是英雄(3:15分)]歌詞：(youtube)→
https://www.youtube.com/watch?v=11JX2Km4WZI
人無千日好花無百日紅,春風得意毋使沙鼻夢醒空空,人生在世時運不同,事業成功就像一條龍真威風,失意時節落難時節就像一尾蟲,虎落平陽一定要忍耐,日後翻身本本係英雄(兩段)(間奏)~失意時節落難時節就像一尾蟲,虎落平陽一定要忍耐,日後翻身本本係英雄(半段)
======
◇客語(四縣)注音解釋：
1.人nginˇ無moˇ：人無。2.春cunˊ風fungˊ：喻順境。3.毋mˇ使siiˋ：不用。4.沙(奢)saˊ鼻pi：愛現。5.夢mung醒xiangˋ：睡醒。6.威viˊ風fungˊ：得意洋洋。7.落log難nan：落魄。8.虎fuˋ落log平piangˇ陽(原)iongˇ：虎到平原(被犬欺)。9.日ngidˋ後heu：將來。10.翻fanˊ身siinˊ：翻轉身境。11.本bunˋ本係he：照舊是。======(六十一)客語(四縣)研究與運用(皇天不負苦心人) 幼幼網站)→

◇製作：龍閣文化公司 (負責人:李董寶錱)
◇歌名：皇天不負苦心人(3:55分)
◇詞/曲：林子淵原唱者：林展逸idˋ
毋好怨命歪,毋好嘆運壞,命運自己來安排.,人生似海浪有高也有低,一時落難愛忍耐,有心不怕風狂雨又大,有心毋驚天旱日頭曬,為到將來,為到名聲,,千辛萬苦也愛[扌亥],啊~~一分努力一分收成,皇天不負苦心人！(兩段)。
有心不怕風狂雨又大,有心毋驚天旱日頭曬,為到將來,為到名聲,,千辛萬苦也愛[扌亥],啊~~一分努力一分收成,皇天不負苦心人！(半段)。
◇客語(四縣)注音解釋参考：1.不budˋ負fu：會善待。2.苦kuˋ心ximˊ人nginˇ：真心向善努力的人。3.毋mˇ好moˋ：不要。4.怨ien(ian)：埋怨。5.似sii海hoiˋ浪long：像海浪。6.天tienˊ旱honˊ：大地乾燥沒下雨。7.愛oi[扌亥]kaiˊ：要承擔。
◇本文字&語音若有誤差,請看[幼幼網站]介更正。======(六十二)客語(四縣)研究與運用(印崗戀情)(2020/05/28) 幼幼網站)→◇歌名：印崗戀情
◇詞/曲：呂金守大師
◇主唱：劉欽仁
◇[印崗戀情3：27分]

印崗頂上涼係涼,狂風捲起像巨浪,月光笑我多情郎,等妹等到天太光,昨夜竹頭下,草堆做眠床,蚊仔叮到全全膀(全全膀),到今還會癢,老妹害我空歡喜一場,夢~全斷(重複2次) 昨夜竹頭下,草堆做名床,蚊仔叼到全全膀(全全膀),到今還會癢,老妹害我空歡喜一場,夢~全斷！◇客語(四縣)注音解釋：1.印(屻)in崗gongˊ：約五佰公尺山峰。2.頂dangˋ上hong：上面。3.涼liongˇ係he涼：涼是涼。4.巨kiˊ浪long：大浪。5.月ngiad光gongˊ：月亮。6.天tienˊ太tai光：天亮。7.昨co夜ia：昨晚。8.眠minˇ床congˇ：床舖。9.蚊munˊ仔neˋ：蚊子。10.叼diauˊ到do：咬得。11.全qionˇ全膀pongˇ：全是紅腫。12.夢mung~全斷tonˊ：空想。====== (六十三)客語(四縣)研究與運用(四季花開望哥來)
◇四季花開望哥來 (4：29分)◇製作：龍閣文化公司 (負責人：李董寶錱)

◇歌名：四季花開望哥來(4：29分)
◇詞/曲：陳淑芳專集原唱者：陳淑芳
春天裡來耶！桃花開喲！相思咧！阿妹咧！望阿哥哇來喲！蝴蝶花園雙雙飛耶！滿園春色惹人醉喲！惹人醉喲！
夏天裡來耶！荷花開喲！燕子咧！叫聲咧！望阿哥哇來喲！荷塘鴛鴦同戲水耶！一心望哥來做堆喲！來做堆喲！
秋天裡來耶！桂花開喲！手搬咧！桂花咧！望阿哥哇來喲！牛郎織女來相會咧！相思心痛心花開喲！心花開喲！
冬天裡來耶！梅花開喲！寒冬咧！臘月咧！望阿哥哇來喲！寒冬梅花滿山崗咧！迎親花轎幾時來喲！幾時來喲！
◇客語(四縣)注音解釋(本首歌唱.善用聯音)：
1.聯音(韻母只有三個)：[啊a(ㄚ)&噢o(ㄛ)韻母介(虚字)]&[e(ㄝ)韻母(實體字)]各有九音,十—個文字]。
2.聯音(聲母皆有九音)：即v(ㄨ),L(ㄌ),i(ㄧ),m(ㄇ),n(ㄋ),ng(ng),g(ㄍ),b(ㄅ)以本音(無聲母),韻母&聲母組合各有九音。3.來loiˇ了ieˊ(耶)：來了。4.開koiˊ噢(喲)ioˊ：開喲。5.相xiongˊ思siiˊ 了(咧)eˊ ：相思了。6.阿a妹moi了(咧)ieˊ：阿妹了。7.阿aˊ哥goˊ啊(哇)vaˇ：阿哥啊。8.來loiˊ噢(喲)ioˊ！：來喲。9.飛biˊ了(耶)ieˊ！：飛了！10.醉zui噢(喲)ioˊ：醉喲。11.叫gieu聲sangˊ了(咧)ngeˇ：叫聲了。12.滿山崗gongˊ了(咧)ngeˊ：滿山崗了。
◇本文字語音若有誤差,請看[幼幼網站]介更正。
======◆台灣中南部第一大的美濃溪埔寮水利暗涵 (溪埔寮之光！)昔時培訓客家拑kiamˇ(騎)單枝竹筒泅水勝地(1908年興建.高雄農田水利會管轄)