寂而常照　照而常寂

【李重德／專欄報導2020/4/1】　昨日，協會群組中一位知名學者張錦貴教授張貼了一則“學習力就是競爭力”的廣告，重德 回文如下：

張錦貴教授，您好。您說的好，學習力就是競爭力，此次疫情應該可以讓全世界都學到一些教訓，但是更重要的是我們要如何“學以致用”。

其實，重德 隨時都在學習，也隨時都在“學以致用”。一直以來，重德 對自己的能力有很大的自信與期許，對不懂的事，我都會在最短的時間搞懂。但是我還是有一個弱點，那就是我雖然會寫英文(我大一時英文的作文與文法測驗都是100分)，但是我不會說英語，因為重德從來都聽不懂老外說的英語。

如今，重德 為了編撰我給幾位世界領袖的一些合作事業計劃書，我又開始重拾40年來沒使用的英文來撰寫數萬字的計劃書。未來，重德 還要學習聽懂外國人所講的英語，也要讓自己可以開口講英文。因為，重德 相信自己有生之年 一定可以和這些世界領袖促膝長談。

今日，重德 覺得應該要提升其意境，因為 重德 認為“學習並不是為了競爭”，所以“學習力不必是競爭力”，但是“要有競爭力則必須有學習力”。

這是 重德 取法於  佛家《金剛經》偈語：『一切有為法 ，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀。』

佛的這首偈就是教我們怎樣放下，教我們怎樣得清淨心。釋迦牟尼佛四十九年所說之法，不外這四句。

所以世出與世間，一切諸法不是真的，何必去計較，何必那麼認真呢！因此我們應該要修的是：『是法平等，無有高下。不取於相，如如不動。』

但是我們要如何不取不著？要怎樣得清淨心？要怎樣放下？過去我們常說要“立地成佛”，但是  釋迦牟尼佛並不會要人成佛，而只希望人能「得阿耨多羅三藐三菩提」，因為一個人沒有成佛的念頭才是真清淨，才不會落入輪迴十法界之中。

再回到張錦貴教授的“學習力就是競爭力”主張，重德 認為這就是“有為法”，因此就有了“取相”、“分別”、“執著”，也就會有“六道”，最終就會有“輪迴”，而在“十法界”中沉浮。

六道輪迴從“我執”來的，十法界從“法執”來的，重德 認為一個人要成就自己，宜先破“我執”，再破“法執”。

最後，謹恭錄淨空法師之開示：『涉有不住有，行空不住空，則如如不動矣。便是止觀雙運，定慧均等。寂而常照，照而常寂。』　　　　　　

　　　　　　　　　　　  小小天罡　悠悠支那

最近臺灣為了爭取參加WHO，因此會籍名稱成為討論議題，由於牽涉到主權地位，因此 重德 昨日在群組中拋出以下這一個議題：

『“中華民國”等於“中華民國臺灣”嗎？也等於“臺灣”嗎？為何不可以說“中國臺灣”呢？為何不能說“中華民國”就是“中國”呢？』

今日有一位本會會友陳○鴻博士回文如下：『其實外國人主要是 最後的 China  混淆我覺得英文可改 ChongHwa』因此，重德 就其貼文答覆如下：『其實中國的英文譯名China的來源有很多說法，許多人以為是因為中國瓷器很有名，所以在清朝乾隆時外國人把中國的國名英譯為與瓷器(china)一樣的China，其實 重德 認為這是倒果為因的說法。

真實的情況是因為歐美原本無瓷器，而且中國的瓷器受到歐美的喜愛，故而把瓷器以中國的英文名稱代之。其實英文中早就有瓷器一詞（porcelain），為了突出這種瓷器來自中國，後來就由porcelain of china簡化成了china。

那麼，中國的國名China究竟源自何時與源自何處呢？依據 重德 的考據，其實China是源自古梵文Cina的音譯，時間大約是在距今約三、四千年前的商朝。最早見於三千多年前的古印度史詩《摩訶婆羅多》、《摩羅衍那》和《摩奴法典》中。

這是三千四百年前對黃河流域的商朝的美稱。Cina的意思是智巧，因為古印度人羨慕商朝繁榮昌勝的文化。這點在中國古代佛教的一些論述的裡也有提及。

除此外，古印度還用Chinasthana來稱呼秦地。而秦地是中土要到印度去取經的必經之地，古印度通過中亞地區和當時的中國相連接，因此在《牛津英語大詞典》中，也認為China作為中國的國名是起源於古印度人指稱鄰國中國的用法。

而且古印度很清楚在東亞有秦國這個國家，佛經中的“震旦”一詞指的就是秦國。而秦國最後統一了整個中國，而秦國的原始住民有許多是契丹人，這也就是俄羅斯為何至今在俄文中還在用契丹來稱呼中國。

而且波斯語中的Chin就是指稱秦國，因此古印度梵文的Cina就與波斯文的Chin結合成為China，秦國人覺得很有意思，都是讚嘆中國的美好繁榮與強大，又有追溯族源的意義，於是也就欣然接受了，也就成為China作為中國英譯名的濫觴。

因為早期的瓷器是中國經由陸路傳到歐洲，當時的歐美人士甚喜歡這種瓷器，因此就取中國的英譯名來作為瓷器的通稱。

過去，日本人曾以支那來蔑稱中國，因為支那就是China的音譯，但是這應該不可以當作是不好的名稱，因為唐朝時漢傳佛教傳到日本時，日本就已經對中國稱為支那，那不只是代表音譯，更是代表中國的文化支持了所有的國家，特別是日本，這是對中國的無比尊崇的稱呼。

但是一旦要開戰，就要尋仇，就要汙衊對方，誠然可悲。因此，中國的名稱China不是近代才出現的，是從三、四千年前的古印度梵文中的Cina，到了二千年前結合波斯文中的Chin，而成為China，並自漢唐之後以廣見於各外國對於中國的通稱之中，歷史悠久，源遠流長，意義不凡。

因此，重德 在此敬請所有國人珍愛“China”這一個名稱，不論您自認為是中國人或是臺灣人。中國在過去的數千年中一直是世界的中心，晚近時期中國蒙受巨大的災難與恥辱，讓許多國人不願意承認自己是中國人，但是您的臉孔與您的血緣改變不了您是華冑子弟的身分。

因此 重德 認為我們不應該去拋棄作為一個中國人的歷史承擔，我們每一個臺灣人更要勇敢的認知自己就是“Chinese”，因為未來中國的中心將轉移到臺灣，臺灣人將要承擔起中國興亡的大責任。

以上是 重德 得自神佛諭示所轉達天意，信則有真，不信則無。』這是 重德 在手機上的即時回文，應該是轉達天籟，所以一筆走來，如行雲流水一般。為了週知天下，重德 再錄於斯，並附言如下：『小小天罡，我在國在；悠悠支那，禍伏福依』。