客語每日一句單元 ［颱 風］（范家豪整理）
颱風天要待在家裡盡量不要外出
客語例句：［風 差］風 差 天 放 聊，毋 使 去 學 校。
華語翻譯：［颱 風］颱 風 天 放 假，不 必 去 上 學。
客語音標：（南四縣）［fungˇ coiˊ］fungˇ coiˊtenˊ bion liau，mˇ siiˋ hi hog gauˋ。
客語音標：（海陸腔）［fung coiˋ］fung coiˋtenˋ bionˇ liauˇ， m siiˊ hiˇ hogˇ gauˊ。
河，溪，港，坑
客話講「河」，無講「溪」，像「頭前河」，「大甲河」。Holo話講「溪」，嘛講「河」，毋過地名，多用「溪」，少用「河」。
客話講：「河壩」，「河壩唇」。Holo話講：「溪墘」，「溪仔墘」，用佇地名嘛當多。佇河个該爿，客話講：「河背」，Holo話講：「過溪」，「過溪仔」，嘛有講：「過港」，「過港仔」。「坑」係細條个河壩，客話，Holo都有講，這个地名恁多，就無一項項舉例了。
「港墘」，「港仔墘」