歌劇詞曲泰斗吳川鈴老師　帶領內埔長青客家歌劇研習班　戶外教學表演

【記者廖金明／內埔報導】　台灣南部地區介ie客家[歌唱&戲劇]都係he有比北部落後一些xidˋ,好加在五十年前有北部專業[撮cadˋ把baˋ戲]介ie專家落來南部演藝娛ngu樂,嘎ga無moˇ,又會差較go大碼。怪唔mˇ得每擺baiˋ全國性介ne[歌唱戲劇]演藝比賽,有比北部落後一些xidˋ。南部各地方社團也掙zang力圖謀趜giugˋ上北部水準,有[大路關班,世客班,忠義祠班,長青班]等客家歌謠戲劇班,都聘pin請素有[歌劇詞曲泰斗]介ve吳川鈴老師來執教,致使南部[歌劇]親qinˊ像qiong[春雷]一響,各班快樂歌劇聲說sodˋ拼bia出來！

素有[歌劇詞曲泰斗]介ve吳川鈴老師教法不但當地六堆眾親欽佩,連高雄介nge林榮賢以及僑居澳洲雪黎介劉柔iuˇ秀(住台南)都慕名吳川鈴老師專程來學客家傳統山歌。吳川鈴老師不但親自作歌仔veˋ介ie[詞曲](像；大陸大流行的nge[客家姑娘]係吳川鈴老師所作),對於戲劇介ge編著更至厲害,在戲劇介ge[喜,怒,哀,樂]等等表情與用語,都相當講究giu,同時還重視[臨場教法]辦户外教學,最近辦了neˇ內埔[中興公園(2016/7/30&2016/4/7),內埔老街(2015/10/17),內埔美華登生活館前(2015/10/29)]等四次戶外教學,訓練到do每一位學員有歌星&小生演員介ne水準,怪唔mˇ得台北醫大&樹仁科大借重邀請到校表露一下功夫！

今(4/7)晡日下晝zu14：30~16：30內埔長青客家歌劇研習班(四)在[內埔中興公園]辦戶外教學&表演,內埔長青學苑理事長李國均臨時有重要事,由常務理事黃雪子蒞臨指導與欣賞,同時熱心客家文化介ve屏東縣客家文史發展協會&內埔客家會館[內埔鄉勝光路138號0918353156]也派員支援場地佈置,美華泰公司(內埔鄉學人路567號)贈送內埔長青客家歌劇研習班(四)戶外教學學員&觀眾贈品禮物,另外內埔長青學苑常務理事黃雪子(右一)共下唱[健康食百二],以及學員于莉萍(山東籍)唱平板,山歌聲說,人人稱讚,實在有登珍,叔婆伯姆meˊ眾鄉親行前來欣賞,拍手喊好搭dabˋ大力比手指公,甚siim至在公園食酒眾鄉親,也大聲緊食緊稱說sodˋ登珍,全內埔中興公園一時鬧熱歡樂起來,今(4/7)晡日戶外教學表演大成功！

—–提供昔時報導&客家白語文篇參考——-

◇本文(四縣腔)注解：

1.都係he：都是。

2.一些xidˋ：有些。

3.撮cadˋ把baˋ戲：變把戲。

4.嘎ga無moˇ：若是沒有。

5.較go大：比較大。

6.每擺baiˋ：每次。

7.掙zang力：用力。

8.趜giugˋ上：追上。

9.親qinˊ像qiong：真像。

10.聲說sodˋ：聲音說岀。