荖濃「平埔夜祭」發揚傳統文化　引領公共議題

【記者高婕／高雄報導】　六龜荖濃溪畔的荖濃社區，在農曆9月15日居民全體動員，老老少少，忙近忙出，就為了平埔族人每年最重要的「夜祭」活動。今年，在農村再生計畫的支持下，荖濃社區將傳統的夜祭活動，結合在地農特產市集、手作平埔美食及古傳技藝體驗等內容，隆重規劃一場以「平埔文化」為主題的農村體驗活動，除了夜晚祭典儀式外，白天還設計槌染、搗麻糬等DIY活動讓遊客體驗，吸引大批民眾朝聖，小小的經費創造出大大的效益，傳承並發揚傳統文化。

荖濃社區係早期西拉雅大武壠族群的平埔聚落，祭祀神明為「太祖（祖靈）」。傳說早年西拉雅祖先遷移來台灣時，遇旱災和飢荒致族人生活困頓，於是太祖率領部落族人吟唱一首哀怨曲調向上天祈雨，上天感動便降下雨水，使得族人生活得以改善。後人為感念太祖，自發性於每年農曆9月15日開向日，族人身穿傳統服飾，聚集在公廨（祭祀祖靈的場所）前祭祀，手把手的牽戲、吟頌這傳唱多年的古調，由於祭典是在入夜時分才開始，讓這場祭典，增添些許神祕氣氛。

在莫拉克風災重創高雄後，有許多傳統文化逐漸勢微，甚或難以維持，經由農村再生計畫的啟動，政府與社區同心協力，在振興族群特有的傳統文化上，不遺餘力。荖濃社區在農村再生計畫的支持下，成為「平埔夜祭牽戲古調文化」保存得最完整的社區，也因此，吸引許多媒體深入紀實採訪，從搭建傳統的祖靈祭祀場所「公廨」，準備豐盛供品，像是炒花生、蒸麻糬或是番薯做成的Mai等荖濃道地傳統美食，透過媒體精彩報導，讓民眾一窺平埔族群的神秘面紗。

高雄市政府農業局長吳芳銘表示，高雄農村有相當多元的族群，如閩南、客家、外省籍、平埔、滇緬等族群，而有些頗具特色的傳統文化，由於大環境變遷，漸漸沒落。近年藉由農村再生計畫的導入，讓高雄市許多族群的特色文化得以完整保留，也因為媒體的報導，讓社會大眾認識這些珍貴的文化資產，甚至能親身參與。像這次六龜荖濃社區的夜祭，除了平埔族的異鄉遊子返鄉與家人參加祭典之外，許多遊客，甚至是記者，大家彼此手牽手，圍成大圓，不管熟識或陌生，在部落長老帶領下，齊聲吟唱這一曲生命源頭的古調，就好像一份天地間的恩賜，在這夜，讓每顆心緊緊相繫，代代傳續。