[回顧複習報導51~55 ]◆612客家(四縣)白話語文篇章研究(全112篇) (課文一字一語對照錄音)
![[回顧複習報導51~55 ]◆612客家(四縣)白話語文篇章研究(全112篇) (課文一字一語對照錄音)](https://pingtungtimes.com.tw/wp-content/uploads/unnamed-1-4.jpg "[回顧複習報導51~55 ]◆612客家(四縣)白話語文篇章研究(全112篇) (課文一字一語對照錄音)")
【記者廖金明／專欄報導】
[回顧複習報導41~50 ]◆608客家(四縣)白話語文篇章研究(全110篇)(
◆台灣客家電子報(本文)→https://
◆屏東時報電子報(本文)→https://
◆幼幼客家教材網站 ：https://yuyuhakka.shop2000.
◇中元普渡介故事(羅文嘉講 09：39分)(客語)→https://drive.
◇歹路不通行(卓依婷合唱 03：08分)(河洛)→https://drive.
◇包青天(連續劇)片頭(02：44分)(華語)→https:
◇不同(國家 族群&地方)各有不同(語音&語言&文字)用法。
◇[翻譯]分文譯&口譯：舉例1(文譯：英文→中文) 2(口譯：英語→華語 華語→客語) 3(戲語→戲文) 4(普通語&文→白話(本土)語&文等等(互相對等)翻譯
◇(不明事理 糊裡糊塗 蠻幹)：[(滿ㄇㄢˊ頇ㄏㄢ)(華語)] [(頇ㄏㄤˊ頇(河洛)] [(頇ㄏㄚmˊ頇)(狂kongˇ狂)(客語)]等不同音譯。
◇咀ㄗㄨˋ(zuˋ)咒ㄗㄨ(zu)：惡意責駡期使變壞。
===
[回顧複習報導51]◇111訪美濃調解會主席楊乾昌談調解事(
◇美濃調解會主席楊乾昌談調解事：
(1)主席楊乾昌客語標準專精調解和事要領 多聽值得做人處事道理示範
(2)凡事退一步 海闊fadˋ天空 斤斤計較 鬥斷落角 得不償失。
◇多見多閒 增加知識 客語益加[闊fadˋ度 深度 正確度]
◇圓慧大師：圓滿人生靠智慧 百善孝為先
◇圓慧大師：圓滿人生靠智慧 百善孝為先
◇本報導(網站&雲端)網址都係私人繳錢承租獨用 安全防毒 分享眾鄉親。
===
[回顧複習報導52]◇613【臺灣台語】係豬哥搭狗膦个名詞(
◇613【臺灣台語】係豬哥搭狗膦个名詞(彭欽清教授語音文)(
◆台灣客家電子報(本文)→https://
◆屏東時報電子報(本文)→https://
◆幼幼客家教材網站 ：https://yuyuhakka.shop2000.
◇客家愛團結求人不如求己(溫瑞鴛 03：35分)→https://drive.google.
◇客家人(陳志明唱 03：44分)→https://drive.google.
◇歌聲萬里揚(葉步達唱 楊梅腔) 03：31分)→https://drive.google.
◇不同(國家 族群&地方)各有不同(語音&語言&文字)用法。 愛有共通語言
◇【臺灣台語】真係[豬哥搭狗膦&猫膦纏樹根]：難分難解(進退
◇[翻譯]分文譯&口譯：舉例1(文譯：英文→中文) 2(口譯：英語→華語 華語→客語) 3(戲語→戲文) 4(普通語&文→白話(本土)語&文等等(互相對等)翻譯
◇(不明事理 糊裡糊塗 蠻幹)：[(滿ㄇㄢˊ頇ㄏㄢ)(華語)] [(頇ㄏㄤˊ頇(河洛)] [(頇ㄏㄚmˊ頇)(狂kongˇ狂)(客語)]等不同音譯。
◇咀ㄗㄨˋ(zuˋ)咒ㄗㄨ(zu)：惡意責駡期使變壞。
===
[回顧複習報導53]◆614話&畫虎膦的由來(文章篇)[
◆台灣客家電子報(本文稿)→https://
◆屏東時報電子報(本文)→ https://
◆幼幼客家 客語教材：https://yuyuhakka.
◇嘴嫲maˇ乖唔使肩頭㧡kaiˊ(林享紹改唱 03：08分)(客)→https://drive.
◇父母恩情(彭嬿唱 03：44分)(客語)→https://drive.
◇家後(江蕙唱 04：06分)(河洛)→https://drive.
◇敲開幸福門(張小英唱 02：36分)(華語)→https://drive.
◇不同(國家 族群&地方)各有不同(語音&語言&文字)用法。例：[家gie
◇孔子曰[君子有三戒：少之時,血氣未定,戒之在(色)。
◇本報導(網站&雲端)網址都係私人繳錢承租獨用 安全防毒 分享眾鄉親。
◇歡喜就好(陳雷唱 03：11分)(河洛)→https://drive.
◇說聲對不起(韓寶儀唱 03:40分)(華語)→https://drive.
◇也iaˊ係he：(兩者皆是：also,too)。抑iaˊ係
◇也iaˊ係he：(兩者皆是：also,too)。抑iaˊ係
◇[臺灣台語]政策可比：豬哥搭狗膦(本意)：豬哥好色,
◇賢人莫留子孫錢(陰德作福) 子孫愛積孝順金(賢孝造福)。
◇客家(四縣)白話語文就係(本土語文),不同[國家 族群&地方]就有多少不同[語音 語言&文字]介用法 例如嘆詞：[哈！：失意, 哈哈！：取笑,哈哈哈！：大聲歡笑 ,哈哈哈哈！：大聲狂笑。。
◆(本文)[課文一字一語(對照錄音)](27：20分)→ht
◆客四縣：(話&畫)hua(ㄏㄨㄚ)虎膦linˋ,
===
[回顧複習報導54]◆615三山國王(戲劇篇)[
[看地方消息報導.學客家語文] 廖金明客語文(四縣腔)報導(著作出版：2001/6月)。
◆台灣客家電子報(本文)→ https://
◆屏東時報電子報(本文)→https://
◆幼幼客家 客語教材：https://yuyuhakka.
◆兄弟姊妹(屏東客務局巫局長冬發唱 03：31分)→http
◆幼幼客家 客語教材：https://yuyuhakka.
◆兄弟姊妹(屏東客務局巫局長冬發唱 03：31分)→http
◆苦海女神龍(西卿唱 04：16分)→https://drive.google.
◆阿里山的姑娘(玖月奇迹唱 04：56分)→https://drive.google.
◆阿里山的姑娘(玖月奇迹唱 04：56分)→https://drive.google.
◇也iaˊ係he：(兩者皆是：also,too)。
◇[臺灣台語]政策可比：豬哥搭狗膦(本意)：豬哥好色,
◆(三山國王本文一字一語對照錄音)(47：12分)→ htt
===
[回顧複習報導55]◆616訪五十年代旋風一時[
[看地方消息報導.學客家語文]廖金明客語文(四縣腔)
[看地方消息報導.學客家語文]廖金明客語文(四縣腔)
◆台灣客家電子報(本文)→ https://
◆屏東時報電子報(本文)→https://
◆幼幼客家 客語教材：https://yuyuhakka.
◆英雄淚(林展逸唱 04：01分)(客語)→https://drive.
◆心事啥人知(江蕙唱 03：29分)(河洛)→https://drive.
◆心聲淚痕(姚蘇蓉唱03：54分)(華語)→https://
◇也iaˊ係he：(兩者皆是：also,too)。
◇[臺灣台語]政策可比：豬哥搭狗膦(本意)：豬哥好色,
◆(本文一字一語對照錄音 33：45分)→https://drive.google.
◇本報導(網站&雲端)網址都係私人繳錢承租獨用 安全防毒 分享眾鄉親。
===
===
▲客家四縣腔聯音[聲母韻母與文字]建構分析, 韻母[.e]聯音[實体]聯音只限上共8字如下,韻母[a&o]
2◆阿廖伯聯音(union)客四縣白話語文聲母錄音(04：
◆實例：客家平板(正統聯音)(賴碧霞唱 03：52分)→https://drive.google.
◆實例：客家平板(正統聯音)(賴碧霞唱 03：52分)→https://drive.google.