2024-05-05

[回顧複習報導21~30 ]◆591客家(四縣)白話語文篇章研究(全106篇)　(課文一字一語對照錄音

2024-04-15
【記者廖金明／專欄報導】
◆歌聲萬里揚(葉步達唱 楊梅腔) 03：31分)→https://drive.google.com/file/d/1DwYsteRAh-UFfrq_JRTiOK7ijyAxLXTv/view?usp=sharing
◆付出你介愛(澎澎唱 02：58分)→https://drive.google.com/file/d/1rfHbLiAxJtQaddEMKIg12qXoTpRgL9Pv/view?usp=sharing
◆把握人生介方向(邱小玲 02：29分)→ https://drive.google.com/file/d/1xLDfVJ3F-CZe7Amx9om2Tb7w-zqg7hLl/view?usp=sharing
◆依順序[客家白話語&文]→作[歌詞(押韻&聯音)]→作(歌曲)→依(曲拍)編(舞曲:探戈 華爾兹 恰恰 阿哥哥) 不懂客語難寫作客家(白話語文 歌詞 歌曲 舞曲) (當前客家作曲 編曲(前奏 間奏 後奏)人才缺乏!
◆華語&客(四縣)語不同地方：(1)聲調(四聲),客四(六聲)。(2)客四無捲舌音。(3)音調值第四聲：華語(高→中),客四(中→低)。(3)音調值第三聲：華語(ˇ)(低→中→高),客四(高→低→中)。(4)入聲音(b.d.g)：華語(無)。(5)聯音聲母華語：v&一(發音不同)以及前一字韻毋尾音無(v,L,i,m,n,ng,g,g,b)等八個音。(6)華語韻毋蓋少三音節。(7)嘆詞&狀聲詞都不同。(8)客四(a,o)虛字各音調意不同。(9)族群&地方不同,語音&文義各有不同的nge用法
===
[回顧複習報導21]◆421-1唔點火暗摸摸．摸到狗屎[課文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)](卄一)(原文1993/5/10)&(2008/3/6)(2021/7/22)  
[本文與乞食仔育狀元子故事相仿 各客家(四縣)白話文班教材之一] 
◆台灣客家電子報(本文)：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/364883  
◆屏東時報電子報(本文)：https://pingtungtimes.com.tw/?p=225628   
◆幼幼客家教材網站 ： https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/product
◆心事誰人知 (沈文程) (3：19分)→ https://www.youtube.com/watch?v=5s3tcAVzBls
◆提供族群抑係地方不同,所用語音&字義等等各有差別,並意圖打破[有語無文便是(番)]介ne觀念,建立[有語有文的客家]。
◆唔點火暗摸摸．摸到狗屎[課文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)](二十)(32：42分)→
===
[回顧複習報導22][客家白話語文介運用:歌詞語音完全善用聯音字語]:◆薛仁貴回家(全集)(徐木珍演唱 58：47分)：https://drive.google.com/file/d/1wrSFP67XWqTvlMrH_a5IFTd-n8B6b6pa/view?usp=sharing
◆王寶川(本名)&薛仁貴在貪寒苦難中結為夫妻 薛仁貴投軍 抽籤作假譴派征東 幸運戰勝封官 身封皇帝身邊的馬頭將軍 不忘家妻 回家團圓  君子是也!
◆王寶川苦寒守節住寒窯十三年  教子育女成人長大 精神苦行 薛仁貴欽佩 不再以升官來棄妻 夫妻忠貞可敬可佩!
◆雪梅思君(李秋霞 2：55分)→https://www.youtube.com/watch?v=tLVYEa032Ws&feature=emb_title
◆ 自古名言：百善孝為先 兄弟手腳親 上至父母祖先 下至兄弟姊妹 不敬不親樣般來世間做人？請大家認真聽&愐ㄇㄣˋ想檢討自家並敬請詳細聽：娘親渡子(李秋霞唱 15：10分)→https://www.youtube.com/watch?v=p4klBeI7FgE (客家白話語文介運用 歌詞語完全善用:客語聯音字語)
===
[回顧複習報導23]◆229美濃靈山介山猴仔[(少見多怪！)創意戲劇篇](課文)
[本文客家(四縣)白話文班教材之一](2019/8/29始) 
◆台灣客家電子報(本文)：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/320660
◆屏東時報電子報(本文)：https://pingtungtimes.com.tw/?p=226790   
◆幼幼客家教材網站 ： https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/product 
◆客家真情(呂金守詞曲 彭嬿唱 03：14分)→https://drive.google.com/file/d/1DDUXK_vwXFquhjOPacCczcRKNroi5Ma9/view?usp=sharing
◆研究白話語重視(狀聲詞 聯音語文 嘆詞) 歌詞重視(押韻) 歌曲重親(詞調) 舞曲重視(拍子)以上都有關聯性且不同族群所用語言文字也有差别 
◆229美濃靈山介山猴仔(課文一字一語(客四縣)(對照錄音) (11：23分)→
===
[回顧複習報導24]◆506客家(四縣)白話語文研究(六)：阿戇仔討姑娘[文章篇][課文一字一語(對照錄音)](五十三)
[客四縣白話語文教材之一] 廖金明客家(四縣)白話語文(本土語文)報導(2008/2/4)&(課文錄音)
◇台灣客家電子報(本文)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/408854
◇屏東時報電子報(本文)→ https://pingtungtimes.com.tw/?p=227593
◆依[歌詞(押韻)]→編(歌曲)→依(曲拍)編(舞曲:探戈 華爾兹 恰恰 阿哥哥) 不懂客語難寫作客家(白話語文 歌詞 歌曲 舞曲)
◆白話語文就係[本土語文]：不同族群抑iaˊ係不同地方有不同的nge(語音 語言&文義)。(本音只有韻母 語音愛加聲母)。(聯音字e音係實體字 愛用語音)。
◆本文 [課文一字一語(對照錄音)]文(25：32分)(2023/3/24)→https://drive.google.com/file/d/1XlTVD7kdVj0DalQAJprvXcrYWRZPWR6Y/view?usp=share_link
===
[回顧複習報導25]◆426人為財死.鳥為食亡(戲劇篇)[課文一字一語(對照錄音)](二十八)：
[看地方消息報導.學客家語文]廖金明客語文(四縣腔)報導(原文著作：2008/5/11)(2005/07/23)&(2021/8/25)
◆台灣客家電子報(本文)：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/366396   
◆屏東時報電子報(本文)：https://pingtungtimes.com.tw/?p=227924
◆幼幼客語教材網站：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/home
◆人心不足蛇吞象(劉平芳唱 03：06秒)→https://drive.google.com/file/d/10-nmGWI2-eW8UcGeiIjILkf1l63hZEES/view?usp=sharing 
◆歌聲萬里揚(葉步達唱 楊梅腔) 03：31分)→https://drive.google.com/file/d/1DwYsteRAh-UFfrq_JRTiOK7ijyAxLXTv/view?usp=sharing
◆依順序[客家白話語文]→作[歌詞(押韻&聯音&聲調)]→編(歌曲)→依(曲拍)編(舞曲:探戈 華爾兹 恰恰 阿哥哥) 不懂客語難寫作客家(白話語文 歌詞 歌曲 舞曲) (當前客家作曲 編曲(前奏 間奏 終奏)人才缺乏!
◆課文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)](22：21分)→  https://drive.google.com/file/d/13JZ8H9UCaoAlIEXxXha8cQcOvIQ6YMqA/view?usp=share_link
===
[回顧複習報導26]◆288贏的nge係礱糠,輸的ve係米(戲劇篇)[課文一字一語(對照錄音)]
2008年岀版陸續刊(月光山雜誌&六堆風雲雜誌)等等推(客家四縣白話語文)[97/7/21]
◇2006年始客家白話語文班(高雄文物館鳳山旗山等等社大以及各地方班)上課課文教材之—
◇台灣客家電子報(本文)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/331559 
◇屏東時報電子報(本文)→https://pingtungtimes.com.tw/?p=228568
◇門一開錢就滾滾來(林展逸唱 03：45分)→https://drive.google.com/file/d/1sZCP9x_j2mCr4k1K82XozJfqfejfqScq/view?usp=sharing
◆依順序[客家白話語&文]→作[歌詞(押韻&聯音&聲調)]→作(歌曲)→依(曲拍)編(舞曲:探戈 華爾兹 恰恰 阿哥哥) 不懂客語難寫作客家(白話語文 歌詞 歌曲 舞曲) (當前客家作曲 編曲(前奏 間奏 後奏)人才缺乏!
◆贏的nge係礱糠,輸的ve係米[課文一字一語(對照錄音)](26：56分)→ https://drive.google.com/file/d/17gAyNQ-Z-qFIXv2hDIaPdtc9waj2D0vv/view?usp=share_link
===
[回顧複習報導27]◆447客家(四縣)白話語文Line社群運用(短篇連續戲劇)：一世情恨不了情(1~6完結篇)&插18首歌曲
[看地方消息報導.學客家語文] 廖金明客語文(四縣腔)報導(原文著作：2008/7/4)(2005/07/23)&(2021/9/7)
◆台灣客家電子報(本文)： https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/366598 
◆屏東時報電子報(本文)：https://pingtungtimes.com.tw/?p=228992
◆屏東時報電子報(客家專欄) ：http://pingtungtimes.com.tw/?cat=10 
◇幼幼兒童教材網站：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/home
◆依順序[客家白話語&文]→作[歌詞(押韻&聯音&聲調)]→作(歌曲)→依(曲拍)編(舞曲:探戈 華爾兹 恰恰 阿哥哥) 不懂客語難寫作客家(白話語文 歌詞 歌曲 舞曲) (當前客家作曲 編曲(前奏 間奏 後奏)人才缺乏!
◆[課文一字一語(對照錄音)](三十一)(40：20分)→ https://drive.google.com/file/d/15xBnnaGFJ1U_WX_mbY9XYcDKTeuLEtVm/view?usp=share_link
===
[回顧複習報導28]◆424親情(1~10集含插歌曲)(客家(四縣)(白話語文班教材之一)
廖金明客語文(四縣腔)報導(原著：2005/07/23)(2019/09/27)&(2021/8/21)
◆台灣客家電子報(本文)：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/365886 (有插歌曲)   
◆屏東時報電子報(本文)： https://pingtungtimes.com.tw/?p=229354 
◆吹笛tag(思戀歌&桃花開&撐船歌 04：27分)→https://drive.google.com/file/d/11VId7w8N9yE1ZI3qS7yaHFLwbkVp7Jy9/view?usp=sharing。  
◇父母恩情◇詞曲：胡泉雄◇製作：吉聲公司(劉家丁) ◇彭嬿唱(3：55分)→ https://www.youtube.com/watch?v=PeVj790x9eU  
◆阿姆介雙手(◇作詞黄義桂◇歌唱蔡沛儀(04：25分) 歌詞阿姆介雙手(youtube)→ https://www.youtube.com/watch?v=15jbOjEqjlw
◆客語[(祭)：五牲 (敬)：三牲(神 佛 祖) (拜)：花果]
◆依順序[客家白話語&文]→作[歌詞(押韻&聯音)]→作(歌曲)→依(曲拍)編(舞曲:探戈 華爾兹 恰恰 阿哥哥) 不懂客語難寫作客家(白話語文 歌詞 歌曲 舞曲) (當前客家作曲 編曲(前奏 間奏 後奏)人才缺乏!
◆[課文一字一語(對照錄音)](三十二)(49：21分)→  https://drive.google.com/file/d/16Xkopf6kAZz56m44rlFp7uWJd-ZA7GXG/view?usp=share_link
===
[回顧複習報導29]◆519鵝狗情義重 相翻相咬相啄無變面(文章篇)(課文一字一語對照錄音)(六十七篇)
看消息報導 學客家語文] 廖金明 客家(四縣)語文報導(2016/12/01)
◇台灣客家電子報(本文)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/412804  
◇屏東時報電子報(本文)→  https://pingtungtimes.com.tw/?p=229615
◆客家(南四縣)腔细分：美濃,高樹,大路關等三地方腔音◇高樹腔：高樹,長治,新埤,佳冬等地方客家語,◇大路關腔：廣福村與廣興村等兩村,等其他列◇美濃腔。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *