《MLB》翻譯水原一平驚爆賭債風波 大谷翔平首開記者會說明真相:「水原對所有人說謊!」

體育中心/綜合報導

美國職棒（MLB）洛杉磯道奇隊超巨球星大谷翔平，日前在南韓海外開幕賽期間，爆出他的翻譯水原一平盜用大谷帳戶，匯了鉅款給組頭，以償還龐大的運動博弈賭債。26日大谷在事發後首度召開記者會對外界說明，指出水原騙了他以及球團的所有人，自己是到海外賽第一場的晚上，才和球團一起知道這件事，自己到現在仍感到相當震驚且難過。大谷指出水原未經自己同意盜用帳戶匯款，並強調自己從未接觸任何博弈運動賭博，以及與相關人士聯繫。

記者會由大谷翔平和他的新任翻譯艾爾頓（Will Ireton）一同出席，大谷首先強調自己從未參與任何形式的賭博，甚至是代替任何人參與賭博或是匯款給任何人。水原一平是自己信賴的人，卻欺騙了他以及球團所有的人。大谷知道這件事，是在南韓海外賽的第一場比賽後的會議，水原雖全程講英文，但大谷隱約知道有問題。

稍晚回到飯店後，水原才和大谷一對一談話，第一次說出他欠了鉅額賭債，並且未經大谷同意，進入他的帳戶匯款給組頭。大谷在此之前完全不知道有欠債的事情，更沒有同意要幫他還款。聽到這裡大谷決定聯繫經紀人團隊，團隊了解後才知道水原都對大家說謊。因事件攸關竊盜和詐欺，必須交由警方處理。

大谷表示自己至今仍對此事件感到相當震驚，至於案件仍在調查中，所以能講的部分很有限。球季即將開始，大谷已全權委任律師團隊處理，自己也會全力配合警方的調查。大谷最後坦言自己的心情很難轉換，記者會中也不斷提到水原說謊。自己曾經信任的人做出如此震驚的不法之舉，已對大谷造成相當程度的影響。