108年全國語文競賽 客家語朗讀文章(高中組.四縣腔)
【記者廖金明/專欄報導】 編號01號【阿婆惜 [涯] 惜入心】劉玉蕉原作
風涼涼仔,日頭還囥在山背,𠊎就陪阿婆去公園行路咧, 公園肚,運動个人無異多,毋過,怪奇个係,逐儕都識阿婆。「 阿財嫂,出來運動哦!孫女恁乖,還等人惜哦!」, 阿婆个老朋友毋會少,堵著一個問一到,阿婆笑微微仔異歡喜,𠊎就敗勢到歸朝晨面紅紅。放暑假咧,假使𠊎逐朝晨陪阿婆行路,慣勢了,佢恁多儕應該毋會過問正著。
轉屋下个路項,看著一個老伯姆渡等孫仔在廊仔下坐尞, 該阿婆个腳尾躡 啊躡仔,腳膝頭就跈等一上一下掞啊掞仔,坐在膝頭面个嬰兒仔, 暢到嘴合毋密 ,嬰兒仔笑,該阿婆也笑,嘴項噥哢該兩儕正聽得識个話語,𠊎臥頭 看一下阿婆,佢乜笑微微仔!這畫面,真熟事,對老頭擺傳了傳, 傳到吾這代或者下一代都共樣,係分人試著真燒暖个一幅圖, 主角緊換,親情無變,該年,𠊎乜係恁樣分阿婆掞大个。
一截路無異長,兩子阿婆話真多,佢講𠊎還細該下係噭眵嫲 ,異好噭,講𠊎黏佢黏核核,一無看著人就噭, 任麼人拐都毋會恬,就係噭愛尋阿婆,故所渡𠊎變做厥个頭項大 事。背等𠊎,佢愛顧菜園,愛洗衫、煮食,驚𠊎分蚊仔叼, 隨身會帶等細罐麻油,想著吔就拿來挲一下吾个手腳、面, 洗衫該下,摎𠊎背在背囊,衫緊洗緊搐還過愛噥哢, 佢講洗衫無恁悿,渡𠊎實在有罅𠊎!聽到這,𠊎揇一下 阿婆,燒暖个感覺無變,該輕輕柔柔挲麻油个手, 還存留在吾个腦膈肚,該麻油个香,在空氣肚到今乜吂散。
阿婆惜涯,正經係惜入心,阿爸阿姆長年賣果子生活, 逐日三更半夜就愛出門割貨,還係嬰兒仔个經,對滿月起勢, 日連夜都愛跈阿婆食睡。肚屎枵咧,尋阿婆;跌倒咧,喊阿婆; 頭燒額痛、歡喜慍悴,一路里來,陪在吾身邊个人,就係阿婆。 忒親咧!幾半擺講話就會毋知進退,乜因致恁樣𠊎輒輒會分阿爸咄, 講𠊎無大無細,欺負厥姆,毋過容𠊎个阿婆還係笑笑毋會譴 。厥个笑,係知𠊎、信𠊎,有恁樣个阿婆,𠊎實在異有 福氣。
阿婆个腳尾躡啊躡仔,腳膝頭掞啊掞,掞啊掞,𠊎大咧, 拳頭嫲有力哩喲,阿婆啊!歇睏一下,換𠊎來同你捶背囊。
————–
i.躡:音nen;腳尖著地腳跟提起。
2.合毋密:音hab mˇ miˊ;合不攏。
3.臥頭:音ngo teuˇ;抬頭
4.噭眵嫲:音gieu ziiˊ maˇ;戲稱愛哭的女孩。
3.[涯]:我,改人部首。
=================
108年全國語文競賽客家語朗讀文章高中組(高中組.四縣腔)
3.[涯]:我,改人部首。
=================
108年全國語文競賽客家語朗讀文章高中組(高中組.四縣腔)
編號02號 【燈籠】賴文英原作
老頭擺,逐年正月半个燈籠節,隔壁鄰舍个細人仔, 長透會湊等共下,自家來做自家个燈籠,故所,𠊎兜燈籠个材質 就用該兜手項便便做得用个,有蘿蔔仔、銅笐仔、紙仔這兜。𠊎最中意蘿蔔仔透出來个光, 該係用湯匙摎蘿蔔仔中央个肉身部分挖空,當然, 挖出來个部分還係做得煮來食,若係就恁樣丟忒,該就打爽, 老一輩个人總係會分𠊎兜細人仔一隻觀念, 做得用个抑係做得食个東西就做毋得儘採打爽忒, 若係講就恁樣摎佢攉攉忒去,該就係「折福」。
燈籠做好,大家在暗摸胥疏个暗晡頭,儕儕手項都有一盞燈籠, 擐等燈籠,遶到禾埕、田脣、竹林間、陂塘[聊],滿哪仔冒險, 試著恁樣形搞當生趣。在四圍無光害个莊下肚項,單淨就月光、 星仔个夜色,還過火焰蟲摎燈籠光照等𠊎大自家、指引等方向。 該央時,大家還會共下唸唱一條在莊下時行又應景个童謠:
火焰蟲,唧唧蟲,楊梅樹下吊燈籠;燈籠光,照四方,四方暗, 跌落崁……。
這隻時代,一到元宵節个前一站仔, 街項滿哪仔都看得著店面掛等花啦必駁个燈籠造型, 也為著餳小朋友來買,有百百款个造型,全部都係塑膠製品, 重點係毋使再過點蠟燭了,大概也係為著蠟燭火會帶來危險, 驚細人仔一無注意著就火燒屋,故所,這下都係用電火球个燈籠。 單淨一隻開關,加上電池,撳啊去,火就著了,再過撳啊去, 電火就做得關忒了。在屋肚暗冬冬仔个地方,一開一關, 燈籠光也就一明一滅,細人仔也就享受等恁樣个氣氛。毋過, 細人仔搞到當歡喜過後,該隻燈籠毋係因為壞忒來分人丟忒, 無就新鮮感無哩,分人擲到邊脣放,毋會再過分人重視了。包尾, 佢還係分人準垃圾分垃圾車載走。物質算係罅用个時代, 分後生人這一代嗄毋知麼个安到「儆惜」,也毋知麼个安到「折福」 這兜語詞真正个意涵!
想想啊,還係當懷念老頭擺个燈籠節!雖然時代一直在進步, 物質也緊用緊好,毋過,𠊎大自家應當愛來思考, 愛仰般形摎老頭擺好个文化「儆惜」摎「莫折福」恁好个意義, 一代一代篤篤實實个傳承下去!
==========
108年全國語文競賽客家語朗讀文章(高中組.四縣腔)
108年全國語文競賽客家語朗讀文章(高中組.四縣腔)
編號03號【糟嫲】何秋桃原作
見擺冬下兼過年時節,𠊎就會想起阿姆做个「糟嫲」。紅漬漬 个糟嫲就像年个代言人,放勢用佢一身啾紅, 還過糯米發過後个酒香,間等年下个喜氣,帶來一種幸福个感覺, 也係預告過年會到哩喲!枵鬼个細人仔,吂曾吂抵 就頭勾勾仔緊望,就望得係有隻糟嫲雞髀抑係糟嫲雞腳來喫, 毋知有幾好。
阿姆做糟嫲功夫一流,酒香歸屋間,佢還會用豬肉、雞肉、鴨肉…… 變出好食个糟嫲肉。 過年時節桌頂定著會有紅紅香香又餳人食个糟嫲肉, 屋下兄弟姊妹看著這盤菜,隻隻目金金仔走到尾都會直, 無幾久大家就食到恬索索仔無閒好講話,手指公吮到 嘖嘖滾響,阿姆總會在邊脣大嫲聲講:「毋好恁圖食, 愛留兜分若爸食喔!」
冬節左右阿姆就會開始做糟嫲,佢講:「做糟嫲儘採毋得, 尤其係紅麴最重要,愛擇較好兜仔个來用,若係發毋起, 該就會像菜籃𠊎水做白工;另外酒愛用人家純米去焗个正會香, 糯米愛用圓个正會補。」做糟嫲愛先蒸糯米,竹籠床舖等粄帕, 摎洗好个糯米倒落去,用文火毋好忒猛,就會蒸出虬虬 又帶等竹香味个糯米飯。見擺看阿姆開始蒸糯米,𠊎就好在脣頭 掌等,看等下做得先分著一碗來食無?阿姆會笑𠊎講:「 還豺欸!吂得時好,就上合合,枵鬼正得。」 在該無麼个零嗒个年代,毋豺就毋係細人仔囉!
糯米蒸好愛先放桌頂分佢冷,續等紅麴用酒先浸等, 講麼个恁樣發酵正會發來較好;等糯米冷後再過摎紅麴、 酒全部倒落去共下攪勻來,最尾裝入醃缸封起來就好咧。 個半隻月過後打開來看,會鼻著一陣陣噴天酒香, 該原本一粒粒吸飽飽酒个糯米,經過發過自家也會焗出酒來, 變到像粥樣仔,歸醃缸糟嫲紅到當得人惜,到恁樣就表示做得食咧。 愛食糟嫲肉,就摎肉先煠熟來,濾水濾淨,放落糟嫲醃缸肚去浸等, 差毋多一、兩禮拜就做得上桌!這肉食起來有香香酒味,毋會油、 毋會畏,總係餳到人舌嫲忍毋核蠕蠕動起來。
糟嫲就像美食个奇術師,料理千變萬化:煮卵酒、炒飯、 蒸魚仔抑係單單攪飯全做得,毋單淨好食還做得補身體。今年過年𠊎決定自家來做糟嫲,借著做糟嫲个過程過一擺感受阿姆个溫暖。
————–
1.紅漬漬:音fungˇ jid jid;物品艷紅色的樣子。
2.吂曾吂抵:音mangˇ qienˇ mangˇ diˋ;時候未到。
3.吮:音qionˊ;以口吸吮。
4.虬虬:音kiuˇ kiuˇ;彈牙有嚼勁。
==========
108年全國語文競賽客家語朗讀文章(高中組.四縣腔)
編號04號【快樂50】張旭英原作
記得係𠊎讀高中个時節,這臺「快樂50」奧多拜 就牽轉來屋下,佢係吾爸第一臺騎个奧多拜, 進前吾爸个交通工具本成 係騎自行車無就坐巴士。
吂退休个阿爸上下班騎「快樂50」去學校,退休後去宮廟做義工, 還係騎「快樂50」來來去去。「快樂50」 還有一件當重要个任務,就係放尞日愛載吾姆去市場買菜。該央時 細人仔就講「快樂50」係「買菜車」。吾姆生到肥擂擂仔, 見擺看吾爸騎等「快樂50」載吾姆去買菜个背影, 就試著佢兩儕人像愛去約會樣仔,吾姆个心情應該係快樂个!毋過「 快樂50」毋知會佇毋著 無?逐擺菜買轉來,屋下人就知有好料理食哩喲!
後來吾爸做阿公吔!「快樂50」又增加一樣任務, 就係愛載孫仔去逛街,逛啊逛仔,孫仔就睡忒吔,該央時个「 快樂50」係「搖籃車」。逐日食飽晝, 孫仔就會拿等安全帶分阿公,講愛去逛大路看火車, 阿公就拿等鎖匙牽奧多拜出來,摎孫仔揇上「快樂50」 坐好來過摎安全帶綁好勢。出發囉!兩子阿公个心情應該係快樂个!
𠊎一直無機會坐「快樂50」,到𠊎去外地讀書轉來愛倒轉 去學校讀書个時節,愛去車頭坐車赴車枋 ,吾爸牽奧多拜出來載𠊎去車頭,正有機會坐著「快樂50」。 每擺吾爸就會提前一息仔時間出發,就驚𠊎無赴著車枋。 該央時个「快樂50」係「親情車」,𠊎試著一等幸福。 毋過摎前面講个「買菜車」、「搖籃車」無共樣个係, 兩子爺个心情因為愛離別應該毋係快樂个!尤其係𠊎坐上巴士, 車仔發動愛出發該時,看等阿爸騎等奧多拜離開个背影, 吾目汁毋知仰般就流出來。
客家諺語講:「爺娘惜子長江水,子想爺娘擔竿長。」 爺哀關心子女个心,遠遠就超過關心自家。這下回想「快樂50」 係三、四十年前个事情,吾爸過身也二十零年吔!吾爸還在个時節,𠊎自家從來毋識載過阿爸,𠊎也毋知吾爸到底換過幾多臺奧 多拜,毋過,𠊎單淨知「快樂50」這吾爸个第一臺奧多拜, 帶分歸屋下人當多个快樂。
—————
—————
1.奧多拜:音o do baiˋ;源自日語オートバイ,機車。
2.本成:音bunˋ sangˇ;原來,起初。
3.放尞日:音biong liau ngidˋ;放假日。
4.該央時:音ge iongˊ siiˇ;那時候。
5.佇毋著:音du mˇ diauˇ;受不了。
6.赴車枋:音fu caˊ biongˊ;趕車班。
=============
108年全國語文競賽客家語朗讀文章(高中組.四縣腔)
6.赴車枋:音fu caˊ biongˊ;趕車班。
=============
108年全國語文競賽客家語朗讀文章(高中組.四縣腔)
編號05號【竹凳伯姆个大手帕】楊世玲原作
歸莊頭个人看著佢兩公婆,通棚都喊竹凳伯同竹凳伯姆, 因為戴厥對面个妹仔、婿郎同吾屋下係兩隔壁,𠊎就跈等佢兜个 三個外孫仔喊佢兜「姐公、姐婆」,老人家戴个細瓦屋,無禾埕、 無丹墀坪,單淨一間屋,囥在竹籬門牆裡背,廳下有隻棚頂, 一入門个左手析,放有一隻竹梯排,愛用著个時節, 就徙正來蹶上去棚頂尋東西, 平常時就等佢凴壁企在愛入灶下个門脣。論真講起來,歸大隻棚頂, 除忒年下仔愛賣豬个時節正會用著个大量, 全部都係佢兩儕愛做桌凳同籃𠊎个竹料仔。
竹凳伯姆有一條大手帕仔,毋知本旦係麼个色,𠊎試著𠊎兩 三歲會去厥屋下過家尞時,看著就係烏𪐞紅、烏𪐞紅个色, 毋過還有花剌花剌个印跡,乜毋知係原來个花草,抑係洗毋𠊎个 屙糟底仔。逐擺熱天時,該條大手帕, 總係吊在竹凳伯姆大衿衫个布鈕空該位,捽汗、捽嘴全毋使敨下來。 冷天時佢就準像一頂抵風抵寒个帽仔,竹凳伯姆連睡目都包等, 莫講佢毋盼得脫下來,𠊎還較毋好看著竹凳伯姆解忒佢。
𠊎記得看著第一擺這條大手帕仔分佢解下來, 就係跈佢共下去菜園改番薯該擺,佢分躍起來个蛇哥嚇著, 钁頭偏走嗄來磡著厥腳趾公,𠊎嚇到噦噦滾, 佢對大衿衫个布鈕空解下該條大手帕仔, 摎血流血著个腳趾䌈緪過纏纏啊,擐等番薯籃,牽等緊行緊噭个𠊎,轉到細瓦屋,扯爛一支竹凳伯食个吉祥 ,敨開手帕同菸絲仔放到爛綿綿个大腳趾面頂,本本纏倒轉去, 就跛啊跛仔行去灶下煠豬菜咧。第二擺係渡𠊎去河壩脣, 割愛晒來縈草結个芒花,鐮仔對厥手指尾溜 啊過,黏時血就噴到歸草竇滿哪仔,𠊎這擺驚到嘴擘擘, 嗄噭毋出聲,佢解下包在頭那頂个大手帕,將歸隻手巴掌纏到緪緪, 拈起腳面前个鐮仔,像無挨著樣仔,續等割草。 第三擺就係送厥妹仔同婿郎去車頭轉來,佢將面怕弇在面項, 睡在眠床頂歸圓身緊顫,雖然無出聲,𠊎看得識佢在該噭。 背尾聽講該兩公婆,一儕揇一個無好醫个細人仔, 上臺北去分先生看。
竹凳伯姆个大手帕,包等客家餔娘人个堅耐同認份、 也包等客家阿姆、阿婆對子孫个關心摎痛惜! 一條褪色粗粗个大手帕,包等个係一等溫柔恬靜又縮結 揫亼 个客家婦人家个心!
————-
————-
1.吉祥:音gidˋ xiongˇ;五十年代貧民抽的香菸品牌,比新樂園、雙喜、 金馬都更低一等。
2.溜:音tiu;滑過。
3.縮結:音sogˋ giedˋ;精簡、精緻的意思。
4.揫亼:音qiuˊ qib;很緊湊細緻、整齊細密的意思。
==========
108年全國語文競賽客家語朗讀文章(高中組.四縣腔)
==========
108年全國語文競賽客家語朗讀文章(高中組.四縣腔)
編號06號【麻竹坑】陳宜楠原作
無講無見奇,毋講你毋知,紹介一個生趣个所在,這位所, 春夏秋冬,一年透天景色盡靚,盡餳人,無論愛看山景, 還係愛遶山花,來這位,定著尞到歡喜歸日,毋知好轉。
客家莊个麻竹坑該所在,你識聽過無?佢在臺中市新社區, 較接近和平區,偎東勢方向大甲河个東片,安做天冷,過了天冷橋, 該大甲河个西片,安做麻竹坑,福興係里名,頭擺種盡多麻竹, 正安做麻竹坑。
佢有幾闊,你知無?來舉個例仔,講分你知,大臺中市个行政區域, 新社區係排第二闊,本區十三里,福興就占兩股一股个面積, 一個里比歸個石岡區還較濶,比該世界小島國, 諾魯个土地大十倍不止。
九二一大地動了後,麻竹坑發揮客人晴耕雨讀个客家本色, 社區總體營造比賽,全國打頭名。麻竹坑,山靚水清地理好, 這位有,歸大莊个客家子民,這位有,醹醹个人情味。 屋簷水點點對,上輩對下輩,客人忠孝傳家个傳統, 在這位隨處可見。
客家人係靠山絡食个族群,發揮佢兜開山打林个勇氣, 在這位歸山餳人食个果子,白毛臺个巨峰葡萄、椪柑、甜柳橙 ,頭櫃、二櫃个枇杷、甜柿、甜桃,做下都名揚國內外。
大圳溝白冷圳个源頭係大甲河,佢流對麻竹坑个側膁過, 這長流个水,灌溉𠊎个土地、圃園之外,分𠊎人用水、 食水都利便。麻竹坑个藍色天頂,輒常會有一陣一陣个白鶴飛過, 熱天時節,清清个河壩水項會有大人細子搞水沒汨淬 ,麻竹坑个大廟福天宮,香火興旺,保祐歸莊人平安順序。
「二餘草堂」係本社區「大林國小」詹進有先生退休了後, 自家規畫用心打造,佢希望社區大大細細在「學業」、「農事」 之餘,老老嫩嫩來學寫大字、學手藝, 該位既經分人看著客家文化傳承个前景。
這社區个大鼓陣,也代表麻竹坑客家音樂同精神个延續,鼓聲, 一陣一陣響起,打響土地个生命力,鼓聲,一陣一陣過再響起, 傳出聽著社區个幸福同願景。有閒來尞,甜甜个果子在該等你, 有閒來尞,靚靚个好山景,在該等你,有閒來尞,醹醹个人情味, 在該等你。
———-
———-
1.柳橙:音liu din;柳橙,柳丁。語音源自閩語。
2.沒汨淬:音mud mi qi;潛水。
=======
108年全國語文競賽客家語朗讀文章(高中組.四縣腔)
編號07號【巡田水】郭亭妤原作
對𠊎知人我起勢,屋下就在蒔田,阿爸耕个田離水源較遠, 愛「開陂作圳 」,正有水做得蔭田;若係有想愛用共條圳溝水个人,就愛共下來𠊎手開陂塘、作圳溝,圳溝用久會漏水, 大家還愛共下來作圳補漏,同圳溝整好勢,恁樣, 大自家个用水正會利便。
愛用著這條圳溝水就愛輪水鬮 ,照理講,輪到別儕用水,大家就愛守規矩讓水分人用, 盡驚堵著有私心个人,會同別儕个水偷偷仔壢去 自家个田項,因爭恁樣,輪著耕水尾田个阿爸蔭水个時節, 長透半夜愛去巡田水,驚怕有人會偷旱去用, 自家个田就會毋罅水好蔭。
有時輪著半夜蔭水,阿爸、阿姆就愛去巡田水,阿爸个膽識較大, 總係自家擎等電火就去田項,上上落落、行來行去顧田水, 若係有堵著水分人旱去 ,佢就遽遽搬兜大石頭去同水擱 轉來;阿姆較無膽,輪著佢个時節,長透會半夜同[涯]搖醒,喊𠊎同佢做伴去巡田水,目睡覺分阿姆吵醒實在還艱苦,真想起頓屈 ,毋過又毋盼得阿姆自家去,𠊎還目摸目罅 就揪等阿姆个衫腳,拖拖挷挷、半行半走跈等阿姆去到田項。
還記得有一擺,更深夜靜,𠊎兜在田脣巡啊巡, 嗄看著遠遠个大樹下,有一個著等白衫个人囥在樹背,𠊎兜驚到 激激顫 ,兩儕手牽緪緪,連大氣都毋敢敨,等好久 ,該人無行過來,[涯]兜也毋敢行進前, 就恁樣直直耐到天普普仔光。
包尾,阿姆佇毋著咧,拉等𠊎慢慢行兼去, 看該人到底愛做麼个?短短五、六公尺遠个路,𠊎兜緊張到流歸 身汗,真無簡單耐到大樹下,一看真,𠊎兩子哀嗄笑出來, 原來係有人放一堆肥料在大樹下,又用白色个布篷同佢弇等, 該布篷分風吹到膨膨,當像有人著等一領白衫企在該項,阿姆講:「 阿姆哀唷~自家嚇自家,硬硬會嚇𠊎一層皮咧!」
同阿姆共下巡田水,既經係幾下十年前个事情咧!到這滿來, 也毋記得該央時有幾艱苦,單淨記得該站時間,阿爸、阿姆為著分𠊎兜有較好个生活,齧等牙根打拚,實在當感謝。
————-
1.開陂作圳:音koiˊ biˊ zogˋ zun;開闢蓄水池,整建引水道。
————-
1.開陂作圳:音koiˊ biˊ zogˋ zun;開闢蓄水池,整建引水道。
2.蔭:音im;灌溉。
3.輪水鬮:音linˇ suiˋ kieuˊ;輪流引水灌溉。
4.壢去:音lagˋ hi;破壞水道引水。
5.旱去:音honˊ hi;攔截、接引。
6.擱:音 gogˋ;攔、阻止。
7.起頓屈:音hiˋ dun kud;賴皮、使性子。
8.目摸目罅:音mugˋ miaˊ mugˋ la;視力模糊,四處摸索的樣子。此處指睡眼惺忪狀。
9.激激顫:音gid gid zunˊ;顫抖。
10.等好久:音denˋ hoˋ giuˋ;等了好一陣子。
==========
108年全國語文競賽客家語朗讀文章(高中組.四縣腔)
==========
108年全國語文競賽客家語朗讀文章(高中組.四縣腔)
編號08號【[目甫]等 】黃美貞原作
在伙房項大个細人仔,總有講毋煞棚个生趣事。無論份家啦飯仔、 揇腰跤仔、抑係囥人尋、煨番薯,有誒三五儕仔共下尞, 該下晝又係一隻歡喜个好日仔。
𠊎盡記得搞囥人尋个時節,歸伙房係𠊎兜个遊戲場, 時間一到,講乜奇怪,這兜山猴仔連連續續對屋下瀉出來, 上屋个阿雪嫲、下屋个阿勇、隔壁个阿明頭,還有竹園肚个阿隆仔, 鬥起來兼兼仔有十儕,大家在阿公婆面前个大禾埕集合,猜拳好勢, 贏个人揞等面偷笑,早就想便愛囥个所在,輸个人面就竵忒一析, 心肚愐想這闊野野个伙房,愛對哪尋起勢 ,伏在楯仔項從一算到一百,頭那斡啊轉來,無看著半隻鬼鳥影, 正係煩慮个開始。
有一擺,輪到𠊎做鬼,一百算忒目珠擘啊開來,四圍恬索索仔, 探頭看啊去,連大狗牯就毋插𠊎,一儕人呆呆坐到樹頭下, 發琢愕當久。旋旋風想著耕田人等兔仔个老古, 無定著會有人自動送上門來,顛倒𠊎去尋較遽,[涯]等一定有 希望,𠊎越想越暢,自家嗄[涯]出來吔!𠊎先跍在圖牆下 ,目珠像鷂婆樣仔,眼精精仔監視其他人个行動。過吔成十分鐘仔, 阿雪嫲就撚等鼻公在牛欄肚走出來,準備摸楯仔, 佢恅著鬼出去捉人,無提無防,𠊎在厥尸背尾大聲一喊:「 捉著阿雪哩。」續下來,阿珠乜對竹頭下瀉出來,又分𠊎抓著, 佢講:「再過囥下去,𠊎強強乜會分蚊仔扛走。」 阿勇轉屋下食耳公糖,食到舐嘴舐鼻,手項還有餅仔香, 對厥屋下弄等來,毋使講又分𠊎捉著哩。天色漸漸仔暗分咧, 時間乜差毋多吔,𠊎抽胲大聲喊:「放──牛──食──草」, 大家黏時牙哂哂仔,三步做兩步腳飆出來,煞猛展自家囥个好位所, 做鬼个尋毋著。
準備愛轉屋个時節,阿隆仔著驚一下講:「欸!仰無看著吊尾錘, 佢到底囥到哪去吔?係分芒神仔牽去,就河壩跑馬──壞蹄咧!」 阿雪嫲目汁含等講:「吾姆有交代,老弟愛渡好, 這下愛仰結煞正好?」人愛靈通,火愛窿空,好得伶俐个阿珠想著: 「平常時節,吊尾錘盡好搞香精骨 ,輒常搞到歸身仔紅冬冬仔,無定著還搞到毋知分醒哦!」 大嫲陣人就行到田頭伯公下,看著厥手項扡等歸把仔香精骨, 伏在神桌項睡忒吔,面頰卵還有吂燥个口涎水,大家都笑到耐毋得, 佢正擘嘴擘鼻講:「你兜在這位做麼个?」又係一陣笑聲, 正結束這場人个遊戲。每擺看著細人仔搞囥人尋,𠊎總會愐想著自家一儕, 恬恬仔跍在圖牆下𠊎等人个時節, 該幾分鐘仔試著像過忒一點鐘恁久。
————
1.[目甫]等:音pu denˋ;在暗處偵察窺伺。
————
1.[目甫]等:音pu denˋ;在暗處偵察窺伺。
2.煞棚:音sod pangˇ;戲劇演完、結束了。
3.起勢:音hiˋ sii;開頭、起始。
4.香精骨:音hiongˊ jinˊ gudˋ;香的骨幹。
5.分醒:音funˊ xiangˋ;清醒。
==========
108年全國語文競賽客家語朗讀文章(高中組.四縣腔)
==========
108年全國語文競賽客家語朗讀文章(高中組.四縣腔)
編號09號【懷念阿公】曾秋梅原作
還細時節跈爺哀歇在北部,該下仔,𠊎正讀幼稚園中班, 無愁無慮个年紀。一到放尞,就會吵爺哀帶[涯]轉老屋, 因為老屋有𠊎盡好搞个場所——禾埕, 又還做得走到闊野野个田坵仔搣鬼搣怪,自由自在。 該時節阿公還當健,見擺[涯]兜轉到老屋,看著[涯]就暢到同𠊎揇緪緪,緊講:「在屋下有乖無?去學校有聽先生个話無?」 阿公知得𠊎無一時閒,蠕蠕動像屎蟲樣仔坐毋核, 頑皮又搞怪个細人仔,係佢最愁个孫仔。
一個立秋後个臨暗仔,阿公牽等吾个手,行在青溜溜仔个田脣路項。𠊎像草蜢樣仔掝掝跳靜毋下來,緊想奮[涯]阿公生滿老人斑又 粗鱗鱗个手巴掌。阿公同吾个手揢到緪緪,毋分𠊎離開厥身邊, 驚蠻皮好搞个𠊎一無細義來跌倒。
奮啊奮仔,𠊎奮𠊎阿公个手, 暢到一下仔去逐野花頂項跳舞个揚蝶仔,飛來飛去个揚尾仔; 一下仔去撳菜園肚个細[虫另]仔, 一下仔又去承田頭脣浡出來个泉水來食。毋過𠊎乜不時斡頭去看 阿公,驚阿公毋見忒。
日頭漸漸仔消失在田園樹尾,𠊎搞𠊎吔伏在阿公个背囊項, 無愁無慮个睡到齁齁滾 。阿公硬程康健个圓身,揹等𠊎緩緩仔行轉轉屋个路, 毋敢大步行,驚吵醒揹在背囊項還在該發等逐揚蝶仔夢个𠊎。
十過年後𠊎大學畢業,轉去鄉下老屋, 除了做得食著叔姆精心煮个客家封肉,主要係陪阿公泡茶打嘴鼓。 該日臨暗仔阿公愛𠊎扶等佢去田坵仔行行啊, 正發現著阿公無像頭擺仔恁健了,略略仔匍背,慢又毋穩个腳步, 阿公老哩!阿公緪緪揢等吾个手,這一擺,毋係愛保護𠊎, 係驚佢自家腳無力來橫倒。田坵仔,既經看毋著浸青个禾浪, 淨看著一大園檳榔樹,阿公搖頭發出細細个道嘆聲,𠊎感受著阿 公該份辛酸。
阿公坐在堋項 ,像會燒過个蠟燭,弱弱个燭火。細細聲仔同𠊎講:「頭擺, 這附近都係荒涼靠天絡食个田坵,今這下牛車路變大路, 也起了當多靚又派頭个屋仔。你將來定著愛長進 轉來,起大間个屋仔分若爸佢兜歇。」𠊎看一行行修直 个檳榔樹,對等阿公講:𠊎毋會分你失望个,阿公放心啦!」 阿公聽著𠊎恁仔講,歡喜到笑起來,滿足个笑容, 充滿希望个眼神,就像該年仔看著恁頑皮个𠊎共樣。
無幾久仔,惜𠊎个阿公過身了!出山該日,𠊎兜歸家人都盡 毋盼得阿公个離開,目汁濫泔跈等大屋 後背,陪阿公行忒人生在世个最尾路程。
———-
1.掝掝跳:音fagˋ fagˋ tiauˇ;動不停的樣子。
2.齁齁滾:音ku ku gunˋ;鼾聲連連。
3.堋項:音penˇ hong;土堤上。
4.長進:音jiongˋ jin;上進个意思。
5.修直:音xiuˋ ciid;筆直。
6.大屋:音tai vugˋ;棺材。
=======
=======
108年全國語文競賽客家語朗讀文章(高中組.四縣腔)
編號10號【灶頭舊事】徐秀英原作
過年前,吾屋下請油漆師傅來油漆。師傅講, 若後尾門分老鼠囓一隻大空哦!看著囓壞个紗門, 心肝頭一下仔像著著釣樣仔揪緪緪,氣就敨毋出。老鼠係𠊎童年 个惡夢,原旦想,今這下歇高樓就毋會有老鼠,無想著道高一尺, 魔高一丈,這隻老鼠魔,正經毋想分𠊎好過年喺。
還記得該正過忒年个臨暗仔,輪著𠊎暖燒水, 阿姊帶老弟老妹去禾埕,同伙房裡肚个細人仔, 共下搞囥人尋同踢銅笐仔,留𠊎一儕人在灶下燒樵。 掌火个事頭實在當無聊,目珠尾睞著棧櫥項有幾垤晒燥个甜粄乾, 就拿火鉗同甜粄夾等分火焙。金黃色个甜粄開始結[火剌]ladˋ ,略略仔臭火煙个味緒實在餳人食。正焙好个甜粄會熝手, 無辦法落嘴,就隨手放在灶頭項畀冷。
灶頭頂還有一碗阿姆下晝𠊎个豬油,還溫燒溫燒仔。𠊎偷添半碗个舊飯,攞一調羹个豬油同豆油,坐在灶頭下个矮凳仔項, 一下仔就划淨淨。伸手去拿該垤甜粄, 手嗄分重鈂重鈂四隻腳生毛个東西蹬過去。𠊎恅著係貓仔, 手一拂,吂知跌在吾面前个係一隻像貓仔恁大隻,會嚇死人个老鼠。 農家屋有老鼠毋係麼个怪奇个事情。輒輒倉庫一打開來, 老鼠一哪仔舂上舂下。割禾个時節,飯桌頂[火辟]燥个老鼠肉還異 扯飯咧。眼下這恁大隻个老鼠,毋知偷食忒吾屋下幾多袋穀, 仰會像貓仔恁大隻。
這隻老鼠,動作還遽哦!尾一瀉就蹶上灶頭,咬等吾个甜粄, 順等煙涵,跋到天篷。甜粄無了無打緊, 無幾久這隻老鼠又趖到轉來,趖到煙涵,頭那向下,尾座頂,看著𠊎拿火鉗緊掝,厥个嘴擘到大大,當像愛同人拚生死樣仔。𠊎嚇佢毋走,高不將就走出去尋大人[捲]ten手。吂知,𠊎一 起腳愛走,灶下嗄著火了,好得阿哥看著,大家[捲]ten擐水來 潑正無燒起來。該暗晡,𠊎無飯好食, 好得臨暗仔有偷食半碗飯,係無,夜仔恁長愛仰結煞正好?阿爸監𠊎在灶君爺前罰跪,無人相信有恁大隻个老鼠,𠊎緊跪緊噭, 跪到兩隻腳烏青,第二日腳就毋會行,到這下老鼠同𠊎个冤仇結 大哩。
為著毋分屋下變老鼠竇,𠊎煞煞走去五金行買幾垤黏鼠枋, 又在枋仔个中央放一細撮个番豆。第三日个朝晨, 後尾門正式黏著一隻老鼠,老鼠尾還拂啊拂欸,該對老鼠眼, 還係惡豺豺个視等𠊎,毋過,這擺𠊎贏哩。
===108年全國語文競賽客家語朗讀文章(高中組.四縣腔)十 篇===
===108年全國語文競賽客家語朗讀文章(高中組.四縣腔)十