舊曲新編：《我愛我的臺灣島》

李重德 2023/5/14

重德的許多友人都知道臺灣民謠先驅與臺灣原創流行歌曲始祖的許石先生就是重德的親舅公，因為重德的親內祖母許英女士就是許石先生胞妹。

因此，許石先生的許多燴炙人口的成名歌曲都是重德的精神資糧。但是，由於這些歌曲的創作時間距離現在都在60年以上，因此在許多詞意上，由於環境上有相當的落差，因此較難引發共鳴，所以重德早有擬將許石先生的部份歌曲重新填詞而成新歌曲的念頭，適因為重德因為擬從政而籌組政黨，故已經應選舉之需求而改編了數首歌曲。

其中的一首歌曲就是許石先生的成名曲《南都之夜》，因為該曲本來是許石先生的《新臺灣建設歌》的曲調，但是因為《新臺灣建設歌》講的嚴肅的民生問題，並未引起注意，故後來就重新填詞，改編為男歡女愛的《南都之夜》。

茲將同一曲調的兩首歌之歌詞縷列如下：

南都之夜

作詞：鄭志峯作曲：許石發表於1962年

第一段（男）：『我愛我的妹妹啊害阮空悲哀彼當時在公園內怎樣你敢知看見月色漸漸光有話想欲問請妹妹你想看覓艱苦你甘知』

第二段（女）：『我愛我的哥哥啊相招來𨑨迌黃昏時在運河邊想起彼當時雙人對天有立誓阮即不敢嫁親像風雨渥好花何時會相會』

第三段（合唱）：『（男）妹妹啊我真愛你（女）哥哥我愛你坐在小船賞月圓心內暗歡喜親像牛郎甲織女相好在河邊啥人會知咱快活合唱戀愛歌』

新臺灣建設歌

作詞：薛光華作曲：許石發表於1946年

第一段：『我愛我的美麗島　耕作本無憂憶當時茶糖鹽米　生產足需求請農工依然奮勇　建設真自由請農工依然奮勇　建設真自由』

第二段：『我愛我的常夏島　衣食本無憂見如今米珠薪桂　生活竟難求願官民同心協力　建設真自由願官民同心協力　建設真自由』

第三段：『我愛我的天惠島　安住本無憂望將來年豐物富　康樂應吾求慶國家和平奠定　建設真自由慶國家和平奠定　建設真自由』


《新臺灣建設歌》曲譜許石手稿	《新臺灣建設歌》歌詞許石手稿

因為重德籌組的政黨名稱是「國家建設黨」，所以當重德擬從許石先生的幾首燴炙人口的成名歌曲中挑選一首來改編作為「國家建設黨」的非正式黨歌時，就選中了《南都之夜》，因為其原曲《新臺灣建設歌》本身就孕有「國家建設」之意境。

為了有別《新臺灣建設歌》剛性名稱，這首新曲取名為較柔性的《我愛我的臺灣島》，且為因應時代需求，內容則有相當大比率的變動，但是風格大致不變，都是從前到今再到未來的三段式，貫穿全曲的主要是「我愛我的臺灣島」以及「建設咱國家」這兩句，以呼應「國家建設黨」的兩大訴求：「愛臺灣」與「國家建設」。

我愛我的臺灣島

作詞：李重德作曲：許石發表於2023年

第一段：『我愛我的臺灣島耕作本無憂憶當時茶糖鹽米生產足需求請農工依然打拼建設咱國家請軍民依然奮勇保衛真自由』

第二段：『我愛我的臺灣島衣食本無憂見如今米珠薪桂生活竟難求願官民同心協力建設咱國家祝社會富足安定落實真民主』

第三段：『我愛我的臺灣島產業有科技望將來揚威世界安全無問題慶全球投資臺灣建設咱國家求神佛護持臺灣開創真天堂』

因為，重德的家族中多位成員是國寶級歌唱、小提琴與舞蹈大師，因此重德或許遺傳有相當的藝術基因，所以也曾自己填詞創作過多首歌曲，但是大多並未公開發表。但是為了參選，重德曾經拍攝有一百多部微電影，其中的一部片子《李重德2010年自寫錄》中的那一首主題曲《高雄之戀》就是重德的拙作。請大家進去參考。