2022-01-24

寶貝 對不起

▼虛空藏菩薩為三世諸佛第一輔臣,功德浩蕩遍滿虛空,智慧無邊恆沙灘喻,忍辱心如金剛,精進猛如疾風,具足一切三昧。(圖/李重德提供)

【李重德/專欄報導2021/12/29】 以下是〈草蜢〉的一首膾炙人口的翻譯歌曲─《寶貝,對不起》( https://www.bilibili.com/video/av290270188?t=89.4 ) 的歌詞,原曲是泰國的ยินดีไม่มีปัญหา(歡迎沒問題)( https://www.bilibili.com/s/video/BV1jT4y1N7aT ),該曲最適合中華民國送給那一些在臺灣非法居留,返回泰國亦有問題的國民黨泰北孤軍後裔。

怕你多情 怕你多情 怕我不忍心

雨下不停 雨下不停 心情也不定

一千朵玫瑰給你 要你好好愛自己

一萬萬句對不起 離開你是不得已

寶貝對不起 不是不疼你

真的不願意 又讓你哭泣

寶貝對不起 不是不愛你

我也不願意 又讓你傷心

讓我相信 讓我相信 你會好好地

不必約定 不必約定 也不會忘記

一千顆真心給你 你不要沉默不語

一萬萬句我愛你 我一定回來看你

寶貝對不起 不是不疼你

真的不願意 又讓你哭泣

寶貝對不起 不是不愛你

我也不願意 又讓你傷心

寶貝對不起 不是不疼你

真的不願意 又讓你哭泣

寶貝對不起 不是不愛你

我也不願意 又讓你傷心

寶貝對不起 不是不疼你

真的不願意 又讓你哭泣

寶貝對不起 不是不愛你

我也不願意 又讓你傷心

怕你多情 怕你多情 怕我不忍心

雨下不停 雨下不停 心情也不定

讓我相信 讓我相信 你會好好地

不必約定 不必約定 也不會忘記

這首歌雖然很輕快,但是 重德 每次聽到時,心情都很沈重。重德 從來不是一個負心漢,但是中華民國怎麼會對這些曾經為她拋頭顱灑熱血的異域子民這麼無情呢?

如果臺灣為了自身的利益而不能讓這些“野人”來臺灣工作與生活,那麼 重德 就過去幫他們打出一個國家,讓他們與其後裔不再顛沛流離。

以上是重德臨睡前在本會(高雄市中小企業協會)群組上的貼文,昨夜又夢,夢中 重德 在佛陀世界進修,司考佛問重德:『為何不守紀超凡清修呢?』重德反問司考佛說:『為何佛光普照,但是卻有人不為佛光所照呢?』司考佛聞言不慍不火的說:『自知因果何必問?行所當行何必疑?』而後,重德 醒來,決定寫一篇《寶貝,對不起》的短文,祈我如鏡,映射佛光到陰暗,願我能聖,耳萬籟口傳法而王天下。

虛空藏菩薩為三世諸佛第一輔臣,功德浩蕩遍滿虛空,智慧無邊恆沙灘喻,忍辱心如金剛,精進猛如疾風,具足一切三昧。為一切眾生無上福田,一切人天所應供養。當知一切佛子學佛無不由戒入們,而戒律之考程疍為虛空藏菩薩所專司。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *