週六. 5 月 8th, 2021

懷念客家歌謠之父涂敏恆逝 (21)周年紀念報導

懷念客家歌謠之父涂敏恆

【記者廖金明/苗栗報導】 客家歌謠之父涂敏恆songˇ在1943/2/12出世se於苗栗縣大湖鄉,先後畢業於大湖國小,大湖農工初級部,建台高中以及kib政治作戰學校(12 期)音樂系ne。阿公涂長興曾修習小提琴,叔父涂輝璋係小學音樂,受到家中的nge影響,涂敏恆自幼就對音樂有當大的ie興him趣qi,八九歲時識siidˋ自qidˋ家製作竹簫仔veˋ,,讀初中時更至積極kid自修基本樂理。所以到1962 年考入政治作戰學校專攻理論作曲之後,無moˇ一久,佢giˇ對於作曲已經有相當的把baˋ扼agˋ,開始試cii藝術歌曲與軍歌的ve寫作,並露出頭了veˇ,在1965 年得全球祝國父百年誕辰siin作曲第一名,1971 年同海軍撰con寫《海軍進行曲》與《 LVT (水鴨仔beˋ戰車)》兩首軍歌詞曲。 

涂敏恆在政治作戰學校畢業以後,識siidˋ擔任im過民生報影劇記者幾下年,1970 年正式踏入流行歌壇介ne創作之路。 1972 年得中視金曲獎,同年同陸軍所寫《陸軍十大新觀念》一曲,風行多年。1974 年以《羅福星烈士頌》八樂章清唱劇,得教育部黃自紀念獎。1980年寫作《送你一把泥土》,傳唱海峽兩岸以及世界各地介ie華人樂壇,當時國語歌壇主流創作人介ne地位緊ginˋ來緊穩iunˋ固。在這個掌聲後背boi,總覺到缺少麼mag介ge, 蓋像qiong來自於血脈深處的ve客家母語正在該ge喊等nenˋ佢giˇ。在這一段期間,涂敏恆與還細se時節的le共陣ciin人(當時也有正在螢光幕前作歌發展介ne)吳盛智,有感覺到客語落寞mog,客家人無moˇ屬於自己的流行歌曲可唱, 就相互鼓勵並共下決定投入客家歌曲介創作。

《捱ngaiˇ係客家人》係佢等合作的第一個曲仔geˋ,涂敏恆作詞,吳盛智作曲,該ge曲由池秋美主唱,發行之後(歌林唱片出版,1981年)受到各界廣大的迴響。這係第一首有不同於客家山歌,小調的ve客語原創歌曲,該ge成功,也順勢打開了ieˇ台灣近代客家創新歌曲介開頭。   在1990 年代末期,客家歌謠之父涂敏恆songˇ甚siim至以每三日寫作一首新曲做為自己努力的le進度,以期望達到三千首的ve目標,天不從人願,在2000年3月14日涂敏恆songˇ駛車仔veˋ失事,在家鄉大湖三寮坑路段,當場不治身亡,享年57 歲。客家歌謠之父涂敏恆songˇ前後作有《死河壩》,《客家本色》,《送你一把泥土》,《月光光》,《紅梅》,《乾杯》,《感謝》,《昔時賢文》,《總講恩無緣》,《客家進行曲》,《大憨牯汽車》,《南庄細妹》,《我係客家人》等等客家流行歌曲。  客家歌謠之父涂敏恆songˇ與吳盛智,林子淵,呂金守等客家大作歌詞曲家前後過身,可以講得係客家介一大損失,客家好加在這四位大作歌詞曲家傑出的表現,今日客家正zang有客家流行歌曲好唱,嘎ga無moˇ客家娛樂唱歌愛樣(仰)ngiong葛gadˋ煞sadˋ!(客家歌謠之父涂敏恆songˇ1943年2月12日-2000年3月14日享年57歲)

 ◇客家本色歌詞:唐山過台灣 無半點錢,剎猛打拼 耕山耕田 ,咬薑啜醋幾十年 毋識埋怨,世世代代就恁樣勤儉傳家,兩三百年無改變,客家精神莫豁忒 永遠~永遠~◇時代在進步 社會改變,是非善惡 充滿人間,奉勸世間客家人 修好心田 ,正正當當做一個良善的人,就像恩的老祖先,永久不忘祖宗言 千年~萬年~(兩段式)◇[客家本色(113字)]劉平芳唱(3:45分youtube)→https://www.youtube.com/watch?v=oWLp8bnwJJM

1.客家本色-涂敏恆老師- YouTube敬請點閱→ https://www.youtube.com/watch?v=COAVskJ6S-U

2,客家歌謠之父- 涂敏恆- YouTube敬請點閱→ https://www.youtube.com/watch?v=Mbz3JUeaqIA3.客家本色-涂敏恆故居- YouTube 敬請點閱→ https://www.youtube.com/watch?v=LsA5QZVuzTI  

◇本文(四縣腔)注解:1淰nemˊ淰:滿滿。2.承siinˇ蒙mungˇ:感謝。3.恆songˇ:諱fi音songˇ。4.出世se:出生。5.識siidˋ:曾經。6.自qidˋ家:自己。7.無moˇ一久:沒多久。8.把baˋ扼agˋ:成就。9.出頭:成功。10.幾下年:好幾年。11.緊ginˋ來緊:越來越。12.後背boi:背後。13.麼mag介ge:什麼。14.蓋像qiong:很像。15.佢giˇ:他。16.該ge:那裡。17.喊等nenˋ:喊著。18.還細se:還小。19.共陣ciin:同伴。20.落寞mog:孤單。21.捱ngaiˇ係:我是,捱改人部。22.好加在:幸好。23.正zang有:才有。24.嘎ga無moˇ:否則。25.樣(仰)ngiong葛gadˋ煞sadˋ:不知如何是好。26.味緒xi:味道。27.涂敏恆songˇ:本音(henˇ),但涂敏恆大師講改[songˇ]。

◆愛有客家語文介味緒xi,愛用客家白話語文介聯音字,文法&用字研究與看法)&(2015/9/12增訂)
敬請點閱(1)→  http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/260410
敬請點閱(2)→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/260433

 ▲林子淵 簡介:https://www.youtube.com/watch?v=IO1M6ljpMPU

▲採訪五十年代旋風一時[李文古笑科劇]主唱人文光&編劇大師呂金守:https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/324126

▲吳盛智:https://www.youtube.com/watch?v=n-hGcUWFn8M


◆凡客家日常生活[對話,歌唱,笑話,戲齣,揣令,俗語,講古等等]都必愛用[客家白話語文]才有原味,又[客家白話語文]中介[聯音語文與狀聲詞&嘆詞],係[客家白話語文]介菁華, [祈望 教育部&客委會多多重視客家本土語文介白話語文運用],並加強客家成人[客家白話語文]教育,[客語&客文]正有進展,當前[曉講唔曉寫]介ve事態相當嚴重,致使[客語&文政策]推展效果[事倍功半],如上[客家白話語文研習功能特徵圖]若係有疑問或指教,請撥0921685867阿廖伯洽===▲推展[客家白話語文]理念▲阿廖伯大力提倡推廣[客家白話語文]&[聯音語音&文字]宣傅紅布條(有語音正板又有文的ne客家)

▲[a.o]聯音代用文字(聯音字連本音共有九音,所用文字都係[借用字]並依[音,義,形]與[用字文法]規則:1.a(ㄚ)音字:有[啊,也,抑]等三個聯音文字,其中[也,抑]只有用在第二聲中,如下(5)第二聲[抑iaˊ]介聯音。(1)第一聲[啊]:用在句中當[襯詞或副詞]用,客家山歌常用,像;打扮ban啊na(ㄋㄚ)劉三妹,好hoˋ啊va愛唔得,痛tung啊nga會死。
(2)第二&三聲[啊]:表示同意與要求。
(3)第四聲[啊]表示不同意。
(4)第二聲[也,抑]介聯音:食siid也laˊ(ㄌㄚˊ)好,看也naˊ好,讀tug也gaˊ(ㄍㄚˊ)好。[也iaˊ係he→同樣是,抑iaˊ(ㄧㄚˊ)係he→或者是]。(5)第二聲[抑iaˊ]介聯音:
例仔:你看的ne係;
A.[白pag抑gaˊ烏vuˊ啊vaˇ?],
B.[烏vuˊ抑vaˊ白pag啊gaˇ?],
C.[長congˇ抑ngaˊ短donˋ啊naˇ?
D.[短donˋ抑naˊ長congˇ啊ngaˇ?]
四,客語(四縣腔)聯音結構語音讀法 (youtube):


▲義守大學推廣教育中心[客家白話語文班]教師廖金明作[客語聯音語音&文字分析]說明【如表二】 請點閱聽聯音結構讀音→  https://youtu.be/tjhqigIgflo (youtube)(2018/11/04)
客語(四縣腔)[聯音(union)&用字]説明會:https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/351201

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *