客家(四縣)鄉土白話語文研究&運用(十八,126~140)

【記者廖金明／專欄報導】 　126◆客語(四縣)白話語文研究與運用(歌名：一,客家戲鳳)(張少林唱,有字冪,04：24分)youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=utEY90r777Y&feature=emb_title (生動活動又生趣,客語正板,但文字多少有偏差)。

◆二,客家(四縣)鄉土白話語文研究&運用(客語歌曲 大家來乾一杯)◇演唱：徐加玲(2：44分)youtube→    https://www.youtube.com/watch?v=ipr5fVJK2Q4&feature=emb_title

◇歌詞： 今日有緣來相會,粗菜淡酒表心意,好明友啊好兄弟,大家來乾一杯,乾一杯又乾一杯,今日難得幾回醉,乾一杯再乾一杯,傷心事莫再提起,食酒唱歌真歡喜,管佢烏天暗地,南北也東西,(兩段)。乾一杯又乾一杯,今日難得幾回醉,乾一杯再乾一杯,傷心事莫再提起,食酒唱歌真歡喜,管佢烏天暗地,南北也東西(半段)。◆e(ㄝ)音實体借用字(介)與8個聲母音組合：(1)阿婆介ve(×ㄝ),(2)鐵介Le(ㄌㄝ),(3)老弟介ie(ㄧㄝ),(4)深潭介me(ㄇㄝ),5.銭介ne(ㄋㄝ),6.阿公介nge(ηㄝ),7.阿叔介ge(ㄍㄝ),8.雞鴨介be(ㄅㄝ)9.醋cii介e(ㄝ)等 。第一聲調,(名詞,代名詞)+介(介系詞)。◆詳请参考阿廖伯在[六堆忠義祠]舉辦客語(四縣腔)[聯音(union)&用字]説明&錄製[聯音教學youtube 影集]→ https://drive.google.com/file/d/1A6Jg4XgZhKtYHIkpuK5c7xkyfDqGLLNw/view (24：29分)(youtube毛片)(承蒙 邱才彦老師錄製)

127◆客語(四縣)白話語文研究與運用(歌名：酒醉講酒話)◇詞曲唱：陳志明(美濃下竹圜)(3：26分) youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=hW6sJA1uPFY&feature=emb_title 

◇歌詞：暗~晡朋友一太堆,有酒盡量擐kuan來開,無論大杯抑iaˊ細杯,兩三攤~乜me唔罅la擺,酒~酒~酒~,這係好~酒,酒醉顛dienˊ顛又倒do倒,講啊nga竹篙凑deu菜刀,喊的meAＢC,斗doˇ累leˋ米mi,你講麽介[涯]ngaiˇ唔知diˊ,翹qiau倒dau落連(無錢賣田)又一杯,覆愛[口林]limˊ！[口林]limˊ分佢醉~醉~醉~(兩段)。酒~酒~酒~,這係好~酒,酒醉顛dienˊ顛又倒do倒,講啊nga竹篙凑deu菜刀,喊的meAＢC,斗doˇ累leˋ米mi,你講麽介[涯]ngaiˇ唔知diˊ,翹qiau倒dau落連(無錢賣田) 又 一杯,覆愛[口林]limˊ！[口林]limˊ分佢醉~醉~醉~(半段)。◇歌詞客語文(四縣)簡釋：1.暗am~晡buˊ：晚上。2.擐kuan來：提拿。3.抑iaˊ：或。乜me,也iaˊ：相同。4.唔罅la擺：不夠。5.,講啊nga：講到。6.斗doˇ累leˋ米mi：DO Re.MI。7.翹qiau倒dau落log：酒拳(七)落log連(六)。 8.無錢賣田(加添詞)：喻盡喝,下怕沒銭。◇本土歌詞並[口林]limˊ酒術語,相當有鄉土味mi, [客家本土語文]就係[客家白話語文]。

128◆客語(四縣)白話語文研究與運用(歌名：賣酒歌)◇主持：龍閣文化longer李董◇演唱：山歌歌后李秋霞 (10：59分)youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=zCR4qBfDIdI

◆歌詞(由06：00分開始)： 食酒愛食竹葉青 採花愛採牡丹心 好酒食來慢慢醉 好花緊採緊入心 食酒愛食月桂冠 三年五載唔會酸 連哥愛連有情哥 萬古千秋唔會斷。◇歌詞客語文(四縣)簡釋：1.糶tiau糴tag：通常用在五穀[麻,麥mag,米,豆,粟xiugˋ]等五種農糧介買(糴)賣(糶),但原[糶tiau酒歌]樣會改成[賣酒歌]？可能客家對[賣酒]有所連想[酒家]介不當。2.竹葉青qinˊ(文讀),青qiangˊ(白讀)3.歌后李秋霞所唱有加[啊,噢]襯詞又有聯音(union),增加歌聲軟質好聽。。另外唱法(3：18分) youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=MiXZ7Soptp4 。[客家本土語文]就係[客家白話語文]。

129 ◆客家阿伯酿豆腐～(快失傳的一首客家山歌)◆youtube(3：57分)→ https://www.youtube.com/watch?v=XUOIhXl8xgw  

◇研究客家鄉土(本土)語言(容客家白話語文)愛語言介(闊fadˋ度,深度,正確度)才週全的語音。◇[客家阿伯酿豆腐]歌唱者(大埔腔)係六十零歲阿伯,歌詞歌聲當好聽,歌唱如字幕,尾段少[人人都讚客家阿伯好功夫。◆高山 – 賣榴蓮(4：59分youtube)→ https://www.youtube.com/watch?v=wa3AiQTOpcE  

◇這兩位歌星所唱歌聲嘹亮好聼,所講做生理的棚頭又順溜,值得學起來運用[生理場],這種生理嘴,樹頂的鳥仔都會分佢拐下來！同時多看歌詞,客家白話語文自然通。

130◆客語(四縣)白話語文研究與運用(歌名：有緣的人自然來)◇製作：龍閣文化longer李董◇詞曲：鍾年修◇演唱：古慧慧 (4：09分) youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=7WumEQU7y6M 

◇歌詞：有緣的人自然來,靚花無常開,人生好景不常在,好心有好報,種好心田好果來,,好花開來人人愛,有時摘時就愛採,莫等無花空拗枝,正唔會後悔嘆悲哀,緣份注定随緣來,月老自然巧安排,愛把扼莫枉费,有的人自然來。靚花無常開,人生好景不常在,好心有好報,種好心田好果來,好花開來人人愛,有時摘時就愛採,莫等無花空拗枝,正唔會後悔嘆悲哀,緣份注定随緣來,月老自然巧安排,愛把扼莫枉费,有的人自然來。好花開來人人愛,有時摘時就愛採,莫等無花空拗枝,正唔會後悔嘆悲哀,緣份注定随緣來,月老自然巧安排,愛把扼莫枉费,有的人自然來。◇歌詞(客四縣)注解：1.有緣的ne人。2.靚jiangˊ花faˊ：漂亮的花。3.有時摘zagˋ時：可摘之時。4.空拗auˋ枝giˊ：空摘枝。5.正zang唔mˇ會voi：才不會。6.月ngiad老loˋ：媒人。7.把baˋ扼agˋ：把握。8.枉vongˇ费fi：白白錯過。◇俗語所講：命在先(前世),運在後(今世)等等因果關係存在,係有道理,好心有好報,種好心田好果來。◆[欣賞歌曲 熟記歌詞]提昇[客語白話語文(本土語文)]能力又增增長[智慧]！

131◆客語(四縣)白話語文研究與運用(父母生成)◇歌名：父母生成◇詞曲：呂金守  ◇演唱：劉欽仁(3：15分)youtube→ https://www.youtube.com/watch?time_continue=12&v=ku3lByoGjQ8&feature=emb_title 

 ◇歌詞：涯係父母生成,愛講話啊愛講話,土又大聲,鼻公生來就平平.目珠像魚丸,人講看到涯會驚,雖然涯係粗魯相,看來無盡靚,算命介講涯有七兩命,也唔使打扮！自自然然,醜醜地唔怕愛有人緣！涯係父母生成,愛講話啊愛講話,土又大聲,嘴唇生來就尖尖,耳公像門簾,涯想像涯唔會襤,雖然涯係粗魯相,看來無盡靚,算命介講涯有七兩命,也唔使打扮！自自然然,醜醜地唔怕愛有人緣！(一段)雖然涯係粗魯相,看來無盡靚,算命介講涯有七兩命,也唔使打扮,自自然然,醜醜地唔怕愛有人緣！(尾段)◇歌詞(四縣)注解：1.涯ngaiˇ係he：我是。2.生senˊ成sangˇ&(生sangˊ成sangˇ)白話。3.講話啊va(ia)。4.鼻pi公gungˊ：鼻子。5.平piangˇ平。6.會voi驚giangˊ。7.靚jiangˊ：漂亮。8.七qidˋ兩liongˊ命miang：大富大貴命。9.唔mˇ使sii ˋ：不用。10.醜cuˋ醜地veˊ。11.嘴zoi唇siinˇ。12.唔mˇ會襤(女監)lamˊ：不差。13.算命miang介nge：算命的人。14.醜醜地唔怕愛有人緣：强調(人緣)重要。◆多聽客家歌聲&多看歌詞,可增加客家白話語言&語文能力,又做得提昇客家能見度等等好處多多。◆[欣賞歌曲 熟記歌詞]提昇[客語白話語文(本土語文)]能力又增增長[智慧]！

132 ◆[回顧報導瞭解客家白話語文(四縣腔)戲劇篇報導]：◇[一世情恨不了情. 强霸悪徒報應深 (戲劇篇)], [看消息報導 學客家語文] 廖金明客語文[四縣腔]報導(原文：2008/6/9)◇台灣客家電子報(幼幼網站)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/330685 , ◇屏東時報電子報(綜合多項客家報導)→  http://pingtungtimes.com.tw/?p=34659   ◇客家白話語文班上課教材之一(原文：2008/6/9)。◆有人講戲劇：係文藝界最高的境界,同佢詳細議論起來,也係有佢介道理存在,就以客家戲劇篇章來講,必定愛用客家[白話語&文]來寫,以及[客家戲劇],必定愛用客家[白話語](本土語言]來表演,正有入味的劇情可看可聽。多看多聽[戲劇],多瞭解人生！◆在人生的ne十字路就愛擘bagˋ金目珠(世上事戲台上戲台下一樣樣,愛看清楚！千萬不可有耳無腦誤一生,害人又害己！)(强霸悪徒報應深,仗勢凌人又爭權奪tod利,害眾生罪悪加倍重)。◇請看[一世情恨不了情. 强霸悪徒報應深 (戲劇篇)]以及欣賞[人生介十字路]歌曲◇詞曲：音樂大師 林子淵 ◇演唱：歐澎客家 (3：17分)youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=05qFVKvAZIM&feature=emb_title

133◆客語(四縣)白話語文研究與運用[客家黃梅調(遊龍戲鳳)]客家黃梅調(遊龍戲鳳)(4：25分),唱：張少林/徐小喻/陳少輝youtu.be→ https://www.youtube.com/watch?v=cLtgsUPzIpc&feature=youtu.be  ,

(女)看到佢又瀟洒,性情又温馴,係對涯有意涯對佢也有感情,唔知佢住在奈位,英俊人也好年輕,講佢好多情又白淨,吂知佢喊賣哥,又喊賣名,(男)阿哥張少林,家住在八打靈,三十—孤寡自家一個人,(女)咦~你來做麽介噢io！(男)涯中意飲红酒,惹红酒僗惹面恁红,(女)吾哥無在屋家唔賣酒,(男)無賣係多來講,恁多靚酒放兩旁。(女)看到你像隻色狼,花心挲油最猖狂,(男)你绝莫猜疑心荒,涯好正經唔係色狼,(牛)實在喊濕笨箕橇,看到人家微微笑,你再嘴恁叼,遲早穩在馬打寮,(女)阿牛莫亂講其他的去掃地,講到你係正經,實在係撮人精,將吾手巾仔,画到人也唔像人,(男)做的你唔會相信,皇帝曉題詩,你曉綉花係多情,(女)冒充皇帝太認真,欺君罪名在一身,(男)[龍鳳]店來稱,隨時罰款上法庭,(女)涯兜來開店,唔曉講撮人,官府都唔來哩,你嚇涯唔到也浪费精神,(女)齊齊講話愛放鬆,對你興趣濃,好白牙齒也面紅,你身材又像蜜蜂,[龍鳳]注定一双對對。自家心意濃,邀請您住在皇宮身價不同,做好夢最歡喜,慢慢自家[龍鳳]戲水來歌頌,[龍鳳]结合樂融融,(牛)涯看到你就傷心,越駡你越高興,你想带伊走,涯就同你打Boxing,用掃把來翻惹圆身,打害人精,(女)鄉村人唔會懂,對愛情不通,擔心閒話太重,好夢變了一場空,等吾阿哥轉來再上門,(合)重相逢！[客家本土語文]就係[客家白話語文]。

134◆客語(四縣)研究與運用(桃花過渡(撐船歌曲),本歌1~6月,)◇演唱：李文宏&羅茵茵 (2：27分)youtube→  https://www.youtube.com/watch?v=2x5WIXr8Ois&feature=emb_title 

◆曲歌詞(曲同撐船歌)&原唱者所標聯音(union)：正啊 nga月啊la 裏 來,是啊a是新年噢no,走賺a 路啊va路婦人,真na賺 na 錢,老公走無三啊ma 三 步 腳 啊ga,風ngaˊ 流啊va阿哥帶啊ia 滿啊na 間噢noˊ .哪na唉ai喲io！。二啊月裏來人落秧,高毛絶代撐船郎,河邊搭該ge茅啊vaˊ茅草寮,無桌無凳無眠床噢ngoˊ,哪naˊ唉ai喲io！三啊ma月啊la 裏來三月三,走路夫人路上行,每日食飽無啊va無在屋,瀉祖瀉宗敗名聲噢ngo,哪唉喲！四月啊 裏來日又長,身無一文撐船郎,日日來往河啊va河灞邊,看到夫人像發癲噢no,哪唉喲！五月裏來是啊a是端陽, 走啊va路夫人無想長,本庒阿哥賺啊賺無食,偷啊偷攝ngiab攝岀外庄噢ngo, 哪na唉ai喲ioˇ！ 六啊ga月裏來人割禾voˊ, 撐船絶代死高毛,撐船可比龜啊ia龜爬沙,頭摇尾搖背駝駝噢voˊ,哪唉喲！◆本歌[襯詞]完全運用[啊&噢]的聯音(union)](阿廖伯提供侬原唱者所唱加[啊&噢]聯音(union)[襯詞])： ◆客家歌謠演進階段：1.客家民謠,2.客家山歌,3.採茶歌,4.流行歌曲。◆[桃花過渡]&[桃花過度]不同意思。[讀音&唱音]有時因[曲]關係,聲調不同&字語介[本音]&[語音]介區别&用法。

135◆黃牛仔&水牛介故事(客家四縣白話語文篇)[看消息報導 學客家語文] .廖金明用客家白話語文(四縣腔)報導(2019/09/24) 本文摘自客家白話語文班(一)教材課本(廖金明著作)敬請點閱→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/322305

 ◇本文題意概要：(1)水牛&黃牛樣ngiongˋ會時常叫gieu喊[還vanˇ涯ngaiˇ~~！&唔mˊ~~！]叫聲；(2)黃牛介頸giangˋ根ginˊ蛤haˇ蟆maˇ頦goiˊ下介肉為何鬆弛ieˇ又掛鈴long鈴仔ngeˋ；(3)黃牛介角為何彎彎曲曲向前：(4)黃牛仔又稱名赤牛仔：(5)唔守信用的人就分人指罵[黃牛]名稱來源：(6)黃牛為何天熱時淨浸jim腳,唔敢溫vun浴iog：(7)黃牛與水牛雖然有過節,到今也唔會有報復來相鬥：(8)牛魔王同麼人結婚,供giung的nge賴仔係麼manˋ人：(9)黃牛與水牛到今的ne工作相同又食草：(10)牛上頷ngamˊ無牙ngaˇ,下頷ngamˊ有齒ciiˋ：(11)歲次牛年做麽介由烏色的水牛來擔任掌政天下事：◆客語(四縣)研究與運用(掌牛郎)◇製作：龍閣文化公司 (負責人：李董寶錱(珍))◇詞/曲：陳雙雄 ◇主唱：陳淑芳(03：50分)](youtube)→ https://www.youtube.com/watch?v=EhQsfsx0G9I

◆客家[本土語文]就係客家[白話語文]白話語文中以[聯音union]爲中心,充分發揮[客家語言]高度文化藝術。

136◆2010年旗山醫院60週年慶活動成功圓滿．醫護水準大進步 [看消息報導 學客家語文] 廖金明客語文[四縣腔]報導( 99/11/6)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/350904  ,◆旗山醫院[客家醫護語文班&客家欺歌謠班]課程學員,慶祝旗山醫院六十周年慶&洗腎中心落成(99/11/6)表演[阿三嫂供giung細人仔]客家歌劇[傅金喜老師(旗山高農教師退休,扮接生医師),鍾菁芮姐扮阿三仔)]：敬請點閱(13：20分)youtube→ https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3859498640736268&id=100000285108560  ,◆重温往日情：youtube→ https://youtu.be/vCWN5PrMW8Q

◆旗山醫院有重視客家語言介運用服務[客語(愛的播報)]&[客語醫護&客語歌謠課程]介推廣,更至滿意服務水準介提高相當有幫助！同時感謝醫院社工主任策劃主持人林湲ianˇ瑩inˇ(美濃妹仔)策劃推廣客家[語文&歌謠)文化。

137◆賀   [國立高雄師範大學客語教學語言研發中心]正式成立揭牌典禮活動圓滿成功  ◇主旨：邀請 眾鄉親見證[客語教學語言發展]的里程碑。◇日期：2021/01/08朝晨11：50(会後食晝) ◇地點：高師大客家研究所(文學大樓一樓)。◆祝賀  近期召開各學校同窗會大家  圓滿快樂！◆客語(四縣)白話語文研究與運用(期待再團圓) (松樹下客語版)◇唱：(莊红如.：新竹蛾眉客家)◇詞：陳淑芳◇曲：日本曲(youtube 4：06分)→ https://www.youtube.com/watch?v=CrVxoef1Iv0&feature=emb_title

◇歌詞：萬里相逢恩有緣,請你珍惜這份情,親切的le笑容,温暖的ne心,還有甜蜜的le好聲音im,歡歡喜喜面帶笑容,一切事務會圓滿,認真打拼為前途,切莫糊塗過一生,啊~~祝您快樂又健康,期待再團圓！千言萬語訴不盡qin,對你關懷特别多,過去的ie春夢已過去,好好把握vogˋ現在時,歡歡喜喜面帶笑容,一切事務會圓滿,認真打拼為前途,切莫糊塗過一生,啊~~祝您快樂又健康,期待再團圓！萬里相逢恩有緣,請你珍惜這份情,親切的le笑容,温暖的ne心,還有甜蜜的le好聲音im,歡歡喜喜面帶笑容,一切事務會圓滿,認真打拼為前途,切莫糊塗過一生,啊~~祝您快樂又健康,期待再團圓！◆[客家本土語文]就係[客家白話語文],寫作[客家文語]正入味mi(通俗順口又好聽)◆客語(四縣腔)[聯音(union)&用字]係[客家白話語文]中最特殊优美也係世界語言中最特殊优美的地方,同英文連音(connect)完全不同。

138◆吉東國小前任校長葉鵲根在創校62週年&新校舍落成(2014/10)編印專刋 嘉惠校友永生懷念！[看消息報導 學客家語文]廖金明用客家白話語文四縣腔報導(2020/07/09) 敬請點閱→  https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/341256  

[美濃訊]在美濃最南片pienˋ最偏僻pidˋ地方的nge吉東國小(高雄市美濃區吉東里吉頂19號),在1953年成立時,當初只有三班两級,每班將近有60個學生仔ngeˋ,連併bin辦公室只有三間教室,後來每年增加兩班級,造成教室不傅fuˊ使用。當時的e教室,屋頂揜giemˇ茅仔veˋ,教室係地泥,窗仔nge淨qiang淨有窗框kiongˊ無玻璃等等刻難式的le教室,學生仔ngeˋ每日上學時,登常songˇ愛帶[钁giogˋ頭,畚bun箕仔ieˋ]等等來學校做[勞動服務vu]整理校園。但係學校師生與家長同地方人士等等對環境有所認識,高度合作,培養出不少人才,畢業後對母校也當有[吾nguˊ愛吾校]介表現。到吉東國小創校62週年&新校舍落成時,編印專刋承蒙校長葉鵲根 编輯歷史性珍貴校史專刋：彭子芳,陳智輝,趙育宏等等嘉惠校友,永生懷念,詳請参阅圖照&相關報導：◆高雄市美濃區吉東國小新建校舍全景(2016年11月18日空拍 youtube 2：15分)→ https://www.youtube.com/watch?v=DnA9C5W9Vy8  

◆ 美濃水圳百年文化騎單枝竹筒泅水比賽(發揚溪埔寮民間泅水撿大水樵技藝)(youtube 07：21分)e→ https://www.youtube.com/watch?v=TJBunE87bCU  

139◆客語(四縣)研究與運用(聯音字(襯詞)◇(山歌子)：初一朝 陳美錡&陳春霖 傳統客家歌謠(youtube .06：26分)→◇https://www.youtube.com/watch?v=q46tmuBew2w&pbjreload=101 

◇歌詞(一)：初一朝歌詞加聯音文字襯詞(阿廖伯提供)：初啊vaˇ~一朝zeuˊ ,初事啊aˇ二ngi朝zeuˊ,朝啊va朝涯來[足亢]hong啊nga床,尋qimˇ妹就來攬腰！哎ai啊ia我ngoˊ的di衫samˊ 啊ma？阿哥問啊naˇ妹,該ge床子就恁難[足亢]hong啊nga,腰帶迭diedˋ忒hedˋ,尋qimˇ啊ma尋半朝噢voˊ哪naˇ哎ai哟ioˊ！哎ai啊ia來心肝妹！腰帶迭diedˋ落眠啊na眠床頭噢voˊ哪naˇ哎ai哟ioˊ！◇歌詞(二)：初啊vaˇ~三朝zeuˊ ,初事啊aˇ四朝zeuˊ,朝啊va朝涯來[足亢]hong啊nga床,尋qimˇ妹來攬腰！哎ai啊ia來郎介nge衫samˊ 噢moˊ？阿哥問啊naˇ妹,頭仔恁難梳哪,金釵跌忒,梳啊ma梳啊ma半朝 哪噯喲~噯喲來心肝妹,金釵跌落,梳啊梳妝頭噢,哪噯喲~◇[初一朝]歌詞(四縣)注解：1.初一朝zeuˊ：第—早上。2.朝啊va朝：天天早上。3.[足亢]hong啊nga床：剛起床。3.迭diedˋ忒hedˋ：不見。4.尋qimˇ：找。◇山歌子中(李秋霞,王鳳珠,陳美錡&陳春霖等等)完全用(聯音文字襯詞)。◆阿廖伯在[六堆忠義祠]舉辦客語(四縣腔)[聯音(union)&用字]説明&錄製[聯音教學youtube 影集]◇台灣客家電子報本文→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/351318

▲初啊vaˇ~一朝zeuˊ ,初事啊aˇ二ngi朝zeuˊ,朝啊va朝涯來[足亢]hong啊nga床,

140◆客語(四縣)白話語文研究與運用((路邊花)◇詞曲：陳双雄◇演唱：楊咩咩(4：11分)youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=nJvp7gD-9_w  ◆客家流行歌曲 路邊花 ◇製作：龍閣公司 (李董寶錱)◇詞曲：陳双雄◇演唱：劉平芳(4：11分)youtube→  https://www.youtube.com/watch?v=dKe5nwhRNlA

◆歌詞：路邊花命底差,滿面搗灰全身沙,忍過狂風雨又打,無牆好擋無瓦遮,啊……奈位係娘家,啊……仰會尋無爺,日夜路過介人佬車,關心憐惜有麼儕,路邊花怨自家,嚐遍冷酸留傷疤,環境時常來變化,榮華富貴毋敢惹。◆建請高雄農田水利會惠予規劃改善[美濃溪埔寮具有高度水圳文化介暗涵](99/10/9)敬請點閱→ http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/298134(圖照1~5&11未改善)◆美濃溪埔寮暗涵(台湾中南部第一大水利暗涵1908年)介命運苦情就像陳雙雄先生所作[路邊花]歌詞描寫—樣樣(阿廖伯自(99/10/9)申訴到今未見改善)320◆[回顧報導]日人時代台灣美濃地區水利工程建設偉大&客家水圳文化.鄉民懷念特别多！(客家文物歷史篇) https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/340668

▲美濃溪埔寮暗涵(台湾中南部第一大水利暗涵1908年建)介命運苦情就像陳雙雄先生所作[路邊花]歌詞描寫的ve—樣樣(企壁角)=====
— 本郵件來自HiNet WebMail —