「109年客語口譯人才培訓」結業典禮　楊長鎮期許客語能被多使用被聽見

【記者高婕／高雄報導】　為落實《客家基本法》第14條客語友善環境之精神，客家委員會今（109）年持續開辦「客閩語口譯初階班」及「客英語口譯初階班」人才培訓營。今(16)日於市長官邸藝文沙龍舉行結業典禮，客委會主任委員楊長鎮親自頒予11位學員口譯合格證書，表揚通過考評的學員並納入客語口譯人才庫，未來將可提供專業的客語口譯服務，營造客語友善環境。

楊長鎮表示，客委會已連續3年舉辦客語口譯人才培訓，經過大家用心的學習後，今天又誕生一批口譯人員，以往在客家會議中常常考慮民眾聽不懂客家話，因此只能用華語進行溝通，但這樣一來便讓客家話無法在公共領域出現，在客委會推動即時口譯後，讓許多聽不懂客家話的朋友可以一起參與客家活動，累積客語在公共場合被聽見、被使用的能量。

在典禮現場，口譯專家蔣希敏老師也上臺勉勵學員，特別叮嚀考評結訓後，並非就此畫下句點，而是邁入口譯職涯的開端，同時也鼓勵大家要不斷地精進自己、精益求精，成為客語口譯領域的專家。

結業典禮邀請客閩雙語流利後生的曾沛嘉學員分享口譯學習心法，如何成功取得「客華語」與「客閩語」2項口譯合格證書。另外也邀請退而不休努力不懈的劉德洋學員，上臺分享口譯人才培訓之旅，連續2年報名參訓，只為了把想做的一件事完成，孜孜不倦的學習精神，貴為同班學員表率。

客委會期望客語口譯人才，未來能在公共場合中發揮專業，促進客語服務的普及性，讓客語在正式成為國家語言後，民眾能自在地說客語。客委會也於官網設置「口譯人才資料庫」，讓有客語口譯服務需求的單位，媒合找到符合所需的口譯人員，俾利客語的推廣能夠普及化，種類包括「客華語」、「客閩語」、「客英語」、以及「客日語」等5種口譯。