珍貴文物返鄉展出　重回屏東佳平部落舊時光

【記者何勁陞／屏東報導】　歷經六十多年，源自屏東縣泰武鄉佳平部落（Kaviyangan）、現由中央研究院民族學研究所博物館典藏的部落文物即將返鄉展覽！由佳平社區發展協會及中 研院民族所共同舉辦的「召喚 kaviyangan 的記‧藝─回佳」共作展即將於 8 月 1 日於屏東縣佳平法蒂瑪聖母舊堂開幕。此次將展出 36 件經典的佳平部落文 物，並於展場打造舊部落場景，更能實地學習傳統工藝，藉此喚起部落漸漸遺失 的文化記憶與技藝。

開幕當日將由部落領袖、中研院與策展人偕同推開展場大門，帶大家一起走 進時空交融、召喚記憶與展現技藝的場域，共同欣賞珍貴的藏品與影像。包括屬 於部落領袖 zingrur 家族的 ljavui（貴族精緻上衣）、新舊佳平的人事物老照片和 共作計畫紀錄等。 此展覽源於十四年前，當時佳平社區安排族人至本院民族所博物館參訪，部 落耆老當場指認展場中一件碩大精緻的佳平木雕柱，即是曾豎立於 zingrur 領袖 家族舊居中、離開部落五十年的祖靈柱 mulitan。2012 年此件文物被文化部指定 為國寶。

中研院民族所博物館自 2017 年起鼓勵藏品來源地區的原民團體和民族所內研 究人員合作提出「共作展示案」，讓藏品返回原鄉展出。2019 年佳平社區發展協會由莊德才（adrucangalj）擔任策展人，以「召喚 kaviyangan 記‧藝─回佳」為 題，向博物館提出文物返回佳平展出的計畫，並由中研院民族所特聘研究員胡台麗 擔任共同策展人。 本次展覽文物源自 1956 年、1958 年間民族所田調隊伍到佳平部落採集的文 物。當時研究人員除了研究當地文化、拍攝田野照片，同時也採集 110 件文物， 入藏民族所博物館，數十年來由所方與博物館人員悉心保存、維護。

此次展品由部落代表及民族所博物館共同挑選出包含男女傳 統服飾、飾品、器物、陶甕…等，其中包括祖先 meljevljev 穿過的上衣 ljavui，此 件為部落非常重要的服飾，貴族男女皆可穿，布料顏色採用過去少見的紅色，屬 於 zingrur 家族。此外，也展出貴族女性專屬的戒串珠鍊 tjaljivucung，在 佳平部落貴族婚禮裡常用於 penaljang（昭告祖靈證婚）。 此外，策展人莊德才與部落工藝師蔡國義在展場中更一同打造舊部落場景， 2020-08-01 中央研究院新聞參考資料 仿製部落領袖 zingrur 家屋、佳平舊部落的司令台（kaljevuljevung），與同步展出 的舊部落田野影像相映成趣，讓觀展民眾彷彿回到舊部落時光情景。 籌備過程中，莊德才帶著民族所博物館典藏文物照片及田野影像，逐一進行 耆老訪談，希望能將屬於佳平部落傳統文物的使用方式、文化意涵有系統地整理 記錄。

莊德才表示：「田調訪談時，我們發現 80 歲以上世代的耆老因曾在日治時代舊 部落住過，知道很多專有名詞，田調過程學到很多東西，所以趁這個機會進行訪 談很重要。」 配合此次展覽，展期間也辦理傳統技藝工作坊，邀請織繡工藝師及陶壺工藝 師進行課程教學。學員們除透過近距離觀察紀錄、認識文物外，透過工藝師講解 也能了解傳統紋樣、材料、工藝技法及傳統文化知識。進一步透過實作示範教學， 習得及傳承傳統技藝。工藝師與學員們共同完成之作品，將於泰武鄉公所保存展 示。

「召喚 kaviyangan 的記‧藝─回佳」展期自 2020 年 8 月 1 日至 9 月 30 日 止，地點為佳平法蒂瑪聖母舊堂，每週四至日上午 10 時至下午 4 時開放參觀。 希望透過此次共作展，讓部落族人及觀眾除了欣賞古物的文化與藝術之美，更能喚起部落漸漸遺失的文化記憶與技藝，重振美好的文化樣貌。