慶祝國家海洋日　國海院播紀錄片推廣達悟族傳統文化傳承

【記者李舜田／高雄報導】　2020年6月8日為第一屆國家海洋日，為此國海院陸續推出多場海洋文化系列活動。明（13）日晚間七時三十分，將在蘭嶼朗島部落的朗島社區發展協會廣場播出由達悟族紀錄片導演江薇玲（Si Pnadan）女士拍攝的「二姨丈的TATALA」。本紀錄片以海洋文化為核心，透過女性視角紀錄達悟族夫婦相處與父子之間合力造舟的過程。

紀錄片「二姨丈的TATALA」是江薇玲導演以女性生態主義視角，歷時八年拍攝達悟族傳統文化中屬於男性族人的造舟活動，呈現環繞造舟工作的生態與人文故事。本片於2016年入選「第23屆台灣國際女性影展」並榮獲觀眾票選獎；此外，也獲「第9屆攝區二三事」佳作獎、「第3屆Pulima藝術獎」入選獎；2017年更入選「2017 Taiwan Docs目錄手冊」海外宣傳手冊。

江導演2014年選擇回到故鄉蘭嶼，從部落出發，轉向獨立影片製作，是蘭嶼新一代女性紀錄片導演。2008年參加原住民族電視台舉辦的「原住民數位影音人才培訓班」，結業作品《部落 來、去 消費》獲得評審團特別獎。2010年曾任職於原住民族電視台，擔任「原住民公民新聞推廣」推廣小組執行製作。

「達悟的男人一定要學會造拼板舟，這是老人家教導我們的，如果沒有拼板舟，就無法實踐成為真正的達悟人。」片中主角黃杜混（Syapen Pamizngen）先生如此說道。

對達悟族的文化而言，拼板舟不僅是展現工藝與海洋文化知識的成果，更是兼具物質經濟生活與精神文化生活兩面向的重要核心。從男性上山砍樹造舟、夫妻共同開墾芋頭田為起始，到拼板舟落成下水禮，片中呈現族人之間互助與分享，承載了物質與精神兩方面生活的意義與實踐，並展現達悟族人的生存之道。

本次活動由國海院與國立東華大學共同主辦，當地文史工作團隊蘭嶼鄉朗島社區發展協會、朗島部落黃昏市集、蘭恩傳媒網、蘭嶼目擊粉絲專頁、丁字褲文史工作室等單位協辦。

國家海洋研究院表示，部落灘頭是海洋文化體驗的所在，期望藉由本活動之宣導，讓來自世界各地及臺灣的民眾了解並且尊重達悟的海洋傳統文化，向族人學習永續自然生態的傳統知識。