客語單句教學單元(附錄音)：［遮 仔］華譯：［雨 傘］
▼下雨天要撐傘。（圖／mario-davchevski-classy-womany-rain-boots-carrying-painting-under-her-arm-under-an-umbrella-580×385）
（南四縣）：遮 仔［zaˊ veˋ］。
（海陸腔）：遮 仔［zhaˋ er ］。
客語例句（南四縣）：落雨天愛擎遮仔。
華語翻譯：下雨天要撐傘。
(四)：log iˋ tienˊ oi kiangˇ zaˊ veˋ。
(海) ：log+ iˊ tienˋ oiˇ kiang zhaˋ er。