客家(四縣腔)聯音　[語&文]研究說明圖表

【記者廖金明／屏東報導】　推展[客家白話語文]說明：(一)經長期觀聽察客家65歲以下鄉親在[對話,歌唱,山歌,笑話,戲齣,揣令,俗語,講古,廣播]等等語言業己偏離客家原味,嚴重影響客家語言優美音質,與嚴重創傷客家如上八種[語言&語文]介運用,究其主要原因；
1.客家白話語言：[聲母,韻母,聲調]注音不懂(佔99%),致所言語音結構歪曲,尤其客語四縣腔六聲調中有四個聲調與華語不同,其中華語無入聲聲調,致當今年青人客語嚴重缺失[入聲韻母]音調,等等,尤其客語歌唱對話介聯音完全消失,嚴重影響客家語言音質 – – –。
2.客家白話語文：族群各有不同文化,產生不同語文(音義形)用法,當前客家眾鄉親會聽會講不識[客家語文]事態嚴重,產生客家[語&文]嚴重脫離(教育部亦僅用頒用推薦字,民間無所適從)。又如上(一)所列各種語言文必用[客家白話語&文],此[語&文]又拷卡在[聯音語&文],本人研究52年業己突破此障礙(詳如【表二】
===▲客家白話語文研習班(一)上課重點之一===
———————————————————–

貳.======客家四縣腔聯音[聲母韻母與文字]建構分析======【表二】

▲客家四縣腔聯音[語&文]韻母轉變聲母,結構分析說明：

聯音語音並唔係將[前一字韻母尾音]直接聯下來做[a,e,o三個韻母]介聲母,經研究需要做如下規則的變化,正係標準的[客家語音]；

1.v(万)聲母：前字韻母尾音[u(ㄨ),a(ㄚ),au(ㄠ),o(ㄛ)]等四個韻母尾音時,轉變成聯音聲母時,變成[L(v(万)]音,v(万)不出聲的[v},噦ve,哇va。

2.L(ㄌ)聲母：前字韻母尾音[d(t)(ㄊ)]等一個韻母尾音時,韻母尾音[d(t)(ㄊ)]轉變成聯音聲母時,變成[L(ㄌ)]音,菝pad仔leˋ(ㄌㄝˋ)。

3.i (ㄧ)聲母：前字韻母尾音[ai(ㄞ),i(ㄧ),e(ㄝ)]等三個韻母尾音時,韻母尾音[ai(ㄞ),i(ㄧ),e(ㄝ)]轉變成聯音聲母時,變成[i (ㄧ)]音,阿姊ze介ie,腳企kiˊ仔ieˋ。。

4.m(ㄇ)聲母：前字韻母尾音[m(ㄇ)]等一個韻母尾音時,轉變成聯音聲母時,變成[m(ㄇ)]音,暗am了meˇ(ㄇㄝˇ),唔mˇ啊maˇ(ㄇㄚˇ)。

5.n(ㄋ)聲母：前字韻母尾音[an(ㄢ),n(ㄣ),on(ㄛㄣ)]等三個韻母尾音時,轉變成聯音聲母時,變成[n(ㄋ)]音,看kon了neˇ(ㄋㄝˇ),看kon噢noˋ(ㄋㄛˋ)。

6.ng(η)聲母：前字韻母尾音[ang(ㄤ),ong(ㄥ),ung(ㄨㄥ),ng(η)]等四個韻母尾音時。[ng]非入聲字,[n&g]合音。戇ngong仔ngeˋ。

7.g(ㄍ)聲母：前字韻母尾音[k(ㄎ)]等一個韻母尾音時,轉變成聯音聲母時,k(ㄎ)變成[g(ㄍ)]音,确kogˋ,角gogˋ。

8.b(ㄅ)聲母：前字韻母尾音[p(ㄆ)]等一個韻母尾音時,轉變成聯音聲母時,[p(ㄆ)]成[b(ㄅ)]音變成[g(ㄍ)]音,呷gab啊ba呷gab地beˊ,合hab了beˇ。

9.本音字：前字係zii(ㄗ)cii(ㄘ)sii(ㄙ)單音時,[a,e,o]無聲母,就用[a,e,o]本音,如【表一(9)】

—————————
參.聯音語音種類與聲母組合成客家白話常用語音分析：【表三】

▲以上客語聯音[聲母]與[韻母]介上下組合成[客家白話常用語音]：
1.v(万)聲母[va(×ㄚ),ve(万ㄝ),vo(万ㄛ)]。
2.L聲母[la(ㄌㄚ),le(ㄌㄝ),lo(ㄌㄛ)],但屏東六堆地區L聲母,改用[d(ㄉ)聲母,成[da(ㄉㄚ),de(ㄉㄝ),do(ㄉㄛ)]介語音。

3.i聲母[ia(一ㄚ),ie(一ㄝ),io(一ㄛ)]。

4.m聲母[ma(ㄇㄚ),me(ㄇㄝ),mo(ㄇㄛ)]。

5.n聲母[na(ㄋㄚ),ne(ㄋㄝ),no(ㄋㄛ)]。

6.ng聲母[nga(ηㄚ),nge(ηㄝ),ngo(ηㄛ)]。

7.g聲母[ga(ㄍㄚ),ge(ㄍㄝ),go(ㄍㄛ)]。

8.b聲母[ba(ㄅㄚ),be(ㄅㄝ),bo(ㄅㄛ)]組合。
9.聯音前若係單音語詞[zii(ㄗ)cii(ㄘ)sii(ㄙ)]時,聯音保持[a(ㄚ),e(ㄝ),o(ㄛ)]單音。
以上語音,左右組合成(va,la,ia,ma,na,nga,ga,ba,–)&上下組合成(va,ve,vo—)【表三】
(客家白話常用語音),同日本語&大悲咒zu音非常相像qiong,高樹腔韻母將(e)改成( i )。

—————————————————-,

肆.聯音文字用法與用字說明：【表四】
(一)[本音(e,i)用字]文字用法與用字說明,[本音(e,i)]係依[音義形&用字文法]介實體文字【表四】