743美濃上溪埔寮,盼望政府伸手解決[水塔井水]飲用水(水源保護區)嚴重問題

【記者廖金明／專欄報導】

美濃最南邊又最偏僻介溪埔寮,由於過去係石崗所在,莊民生活相當介困苦,致使在五十年前有一句俗語來評論溪gieˇ埔boˇ寮介莊情：有妹仔ieˋ唔好moˋ嫁溪埔寮莊,溪埔寮就係水打莊又兼大石崗。另外又有一句講：溪埔寮好是siiˇ好,所爭zangˊ係無電火,蛤蟆叫覺goˋ到[喇laˇ機gi好hoˋ](收音機)。由此可見,當時溪埔寮介落後程度,係有一落後地veˊ！但是1962年以後溪埔寮介ve開發,到今也有相當介進步,可惜！食水介ie問題,還存在食井水介階段,這一點值得政府相關單位重視,加惠解決[溪埔寮地方飲用水]介問題。

昔時溪埔寮地方飲用水,全靠竹仔門大圳介河水,雖然上游洗豬屎桶也係尿桶,溪埔寮地方里民照樣取來當飲用水,甚至大圳溓liamˋ燥斷水時,也姑不而將在暗涵大圳囤dunˋ水來食,為了生活,雖然臭牛尿介水,也照樣取來做飲用水,無法度以[衛生]介角度來講究生活品質,當時這種原始介原始生活,現下愐menˋ想起來,胃都

會反ponˊ(反胃吐)。
好加在cai在coiˊ民國77年經地方父老人士介努力之下,簡簡單單開了一口大井,搭dabˋ牽水道管線,變成了一個[簡易自來水]介樣式,解決了旱水時期介缺水。這個[簡易自來水]開始到今,前後有37年之久,管線用久,自然會腐蝕,又加雜質介阻塞,猶同尿道結石一般,流水細管取水困難。最近復加甲仙大地動介影響,陳年水管破裂,浪費流水,致使下游用水戶取水困難,在這個窮里僻地介里民,又愛花一條買水介生活費,嚴重影響當地居民介ne生活與健康,但未見講究人民生活介le政府來實地瞭解與改善(本案在民國101年由水利署水資源局&自來水公司等等設計規劃出資389萬元更換妥,但水質仍欠佳)。

當時(99/4/5)美濃鎮吉洋社區理事會已經通過提案,向美濃鎮公所以及高雄縣政府等等反應陳情,社區里民知得了本案介陳請以後,相當歡喜與感謝吉洋社區協會,有認真煞sadˋ猛mangˊ來協助解決鄉里百姓介困難,也希望政府層峰相關單位,派員實際瞭與解決[溪埔寮地方飲用水]介問題。

但到目前(2025/12/6)上溪埔寮水塔供吉安街14~17鄰用水區庄民反應：上溪埔寮水塔到(約2000年)以後,水質越來越差(濃neuˇ膠ga膠gaˇ),只可供洗盪用水 村民不敢飲用如(圖17) ,水塔水道石灰質嚴重且有(黏黏浹浹)黏性,莊民議論紛紛懷疑是否與鄰近的大小峽谷(有十多個大峽谷),谷底掩埋填補廢棄物有關?敬請高雄市府派員[查驗水質]是否有毒?&協助改善水質(水塔地址：高雄市美濃區吉安街一號東片水塔高雄縣道96號路邊)。

※本(上溪埔寮)水塔打井工程費用：(一)1987年庄中長老張巨龍&邱享盛等等發起募資50萬元(二)1988年縣議員廖正雄再向縣長蔡明耀爭取補助59萬元 合計109萬元於1988年竣工完成

※本(驗水&改善水質)案在地記者,已經向高雄市政府申訴反應(驗水&改善水質)案案號：(2025/11/27A-2025-238620號)

1▲溪埔寮地區官方列為高雄市區介水源保護區 上溪埔寮水塔打井抽水於1990年,現在上溪埔寮以(東,南,北)蜂窩式大峽谷有十多處,政府管轄單位,不可詐不知!(2009/12/18 圖照)

2▲溪埔寮-㧡kaiˊ水食(美濃區上溪埔寮沿獅仔頭圳落腳住每日打早愛㧡水囤tunˋ胖缸備用煮食洗盪)

3▲溪埔寮-上溪埔寮水塔(1)未打井前獅仔頭圳断水時用暗涵囤水食(2009/12/18 圖照)

4▲溪埔寮-上溪埔寮水塔(2).jpg未打井前 獅仔頭圳断水時用水板大窟fudˋ囤水食(2009/12/18 圖照)

5▲溪埔寮-上溪埔寮水塔(3).jpg 後來大圳上游人洗豬屎桶農藥桶污染 上溪埔寮莊民集資打井抽水建水塔於1988年當時井水清淨 家家户户牽水道用水(2009/12/18圖照)

6▲溪埔寮-上溪埔寮水塔(4)本水塔打井工程費用：(一)1987年庄中長老張巨龍&邱享盛發起募資50萬元(二)1988年縣議員廖正雄向縣長蔡明耀爭取補助59萬元 合計109萬元於1988年竣工完成

7▲溪埔寮-上溪埔寮水塔到(約2000年)以後,水質越來越差(濃neuˇ膠ga膠gaˇ),只可供洗盪用水 村民不敢飲用如(圖17) 莊民議論紛紛懷疑是否與鄰近的大細峽谷(有十多個大峽谷),谷底掩埋填補廢棄物有關? 敬請高雄市政府等等相關單位重視本案,趕緊加强改善!

※敬請高雄市府派員查驗水質有毒?&協助改善(水塔地址：高雄市美濃區吉安街一號東片水塔高雄縣道96號路邊)

※本案住在地記者已經向高雄市政府申訴反應驗水案案號：(2025/11/27A-2025-238620號)。

====

8▲載水來溪埔寮賣,生理一等好！(上溪埔寮水塔井水業已污染水質不可食用)。[買水：客家昔時家禮俗,若家有喪事,大媳婦愛去大圳㧡kaiˊ水一路牽聲帶曒gieu(哭)歸屋家。],(買水&買水食)意思不同。(扣kieu貌meu：喪事方做一個樣式來表示)。

9▲(2009/12/18照)[砂石廠環繞美濃溪埔寮 ‧地形地貌創傷重大又深](報導2010/05/2),(剷取埔泥肉堆高如山等待挖取砂石後,再填平田埔表面層,但最低層又掩埋麽介?却不知?)

10▲溪埔寮地區景象-b(21)▲美濃溪埔寮東片違法挖的大深湖,長200寬80m高有30公尺,長闊都有論佰公尺(2009/12/18照)[砂石廠環繞美濃溪埔寮 ‧地形地貌創傷重大又深](報導2010/05/2),(本圖照係溪埔寮大峽谷始祖目前已填平 但最低層又掩埋麽介? 千萬不可詐唔知! )(如圖照14)