[回顧複習報導-95~100篇彙整]◆671客家(四縣)白話語文篇章研究 (課文一字一語對照錄音&導讀)
![[回顧複習報導-95~100篇彙整]◆671客家(四縣)白話語文篇章研究 (課文一字一語對照錄音&導讀)](https://pingtungtimes.com.tw/wp-content/uploads/unnamed-51.jpg "[回顧複習報導-95~100篇彙整]◆671客家(四縣)白話語文篇章研究 (課文一字一語對照錄音&導讀)")
【記者廖金明／專欄報導】
[回顧複習報導-97篇]◆客家商業用語會話(一)：668第 三 課 亍量販店(課文一字一語對照錄音&導讀)
◆台灣客家電子報→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/468955 (附彩色圖例說明)
◆幼幼兒童教材網站：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/home
◇賣榴蓮(印尼高山唱 03：03分)(客語)→https://drive.google.com/file/d/132tkXARkSL3z6sNbaUVEsxIOL5yfniio/view?usp=sharing
◇燒肉粽(郭金發唱 04：15分)(河洛)→https://drive.google.com/file/d/1y42AG-RPEOFL6bFpekHffQtdIRRE7yyp/view?usp=sharing
◇賣湯圓(卓依婷唱 02：50分)(華語)→https://drive.google.com/file/d/1y14-ORfW13_mxASByMki4Huz8KabqX6r/view?usp=sharing
※不同(國家 族群 地方 行業)各有不同(語音 語言 文字 文義)&(歌曲詞)介用法也不同 研究(語&文)愛有(闊fadˋ度 深度 正確度)等三度 正有法度研究好勢。
※客(四縣)語第四聲的(e韻母聯音字)有(得&仔)各有八音：(一)[(得)：副詞)前接(形容或動詞),例：聽得ngeˋ到,摸得veˋ到,看得neˋ得dedˋ] 。二[(仔：前接名詞或動動詞),例：金仔meˋ 牛仔veˋ,迷迷仔ieˋ,溜溜veˋ。[高樹腔用(i)韻母]。(但現時教育部&客委會 聯音第四聲的(e韻母聯音字)一概用本音[唉]ㄟ音。
※聯音字[e]音1~4聲皆宜用[實體字：望文生義]&聯音 但現時教育部&客委會皆採用本音(韻母：e音客語易產生鴃舌音)與現時聯音用(語音：聲母+韻母)不符 (客家語音組合教學必備)。
◆客家商業用語會話(一)本課文錄音(29：47分)→ https://drive.google.com/file/d/15s5FeA7UB9WfZDt5qPvT4Ql0jCsAT72R/view?usp=sharing
◆第 三 課 亍量販店(課文一字一語對照錄音&導讀)(youtube)→h※客(四縣)語第四聲的(e韻母聯音字)有(得&仔)各有八音：
※聯音字[e]音1~4聲皆宜用[實體字：望文生義]&聯音 但現時教育部&客委會皆採用本音(韻母：e音客語易產生鴃舌音)
◆客家商業用語會話(一)本課文錄音(29：47分)→
◆台灣客家電子報→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/469096 (附彩色圖例說明)
◆幼幼兒童教材網站：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/home
◇隔壁賣花介阿英(黃火廷唱 03:28分)→https://drive.google.com/file/d/15UUd_NvoyPvEuRIXHg_ijFQrVYfkqrB-/view?usp=sharing
◇廣東花(西卿唱 02：52分)(河洛)→https://drive.google.com/file/d/1XUMagdM5gASGMPiG1XN54Jgo4SH5ua_n/view?usp=sharing
◇淚的小花(高勝美唱3：00分)(華語)→https://drive.google.com/file/d/1VKhbPoKLr3nB8gwooYqzDHxEj9C8Agfu/view?usp=sharing
※不同(國家 族群 地方 行業)各有不同(語音 語言 文字 文義)&(歌曲詞)介用法也不同 研究(語&文)愛有(闊fadˋ度 深度 正確度)等三度 正有法度研究好勢。
※客家(四縣)注音演進(中原書局起)式(1992年)→國語式(2000年)→通用拼音(2007年)→2011年以後用漢語拼音無(w y e u r sh)字母當聲母 但河洛語迄今仍in ˋ用(羅馬拼音有前六字做拼時有當聲母)拼音 當前拼音(紛亂)
※◇(中文)有文義無音 所以愛(注音) 但(注音)難以全用(ㄅㄆㄇ)符號來表示 所以客語由(中原書局)介原始注音 到華語注音才用(ㄅㄆㄇ符號＋英文字母)來拼音 語言重視：(聲母＋韻母＋聲調) 文字重視：(字音＋字義＋字形)。客(四縣)無(ㄓㄔㄕㄖㄜㄩㄡ)等捲舌音 。
◆客家商業用語會話(一)本課文錄音(30：55分)→https://drive.google.com/file/d/16dA-bgtWWO1_vITwIrWak4ibsf4k5Kpv/view?usp=sharing
◆客家商業會話(一)第四課 花店買花(youtube)→ https://www.youtube.com/watch?v=jUuUrPtnE6w
===
[回顧複習報導-100篇]◆客家商業用語會話(一)：◆台灣客家電子報→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/469354 (附彩色圖例說明)
◆幼幼兒童教材網站：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/home
◇嘴嫲maˇ乖唔使肩頭㧡kaiˊ(林享紹改唱 03：08分)→https://drive.google.com/file/d/1X8zXSPP5Reb-Q9pNOrKDGs3RzFu9sBlQ/view?usp=sharing
◇走馬燈(邱蘭芬唱 02：47分)→https://drive.google.com/file/d/1XdFNUyYOmtkeB8tfsOJ7UObNywf_l4jO/view?usp=sharing
◇說聲對不起(韓寶儀唱 03:40分)→https://drive.google.com/file/d/1fHFtZsEEL1GgPIbxhYRdGuW0BEaB88ao/view?usp=sharing
※不同(國家 族群 地方 行業)各有不同(語音 語言 文字 文義)&(歌曲詞)介用法也不同 研究(語&文)愛有(闊fadˋ度 深度 正確度)等三度 正有法度研究好勢。
※客家(四縣)&華語注音聲調不同地方:(一)第三聲符號(ˇ)相同,客語(由高向低再略高),華語(由中向下再拉高)。 (二)第四聲符號(ˋ)相同,但客語(由中低向下拉低),華語(由高向下再拉中)。(三)華語無(5&6聲)入聲調,客語有入聲調,但歌唱堵到入聲調需拉長音時必加聯音(啊或噢)襯詞。
◆客家商業用語會話(一)本課文錄音(21：15分)→https://drive.google.com/file/d/17mk-JPENTXuq9gPi68SxiqvVenp76IJP/view?usp=sharing
◆客家商業會話(一)第五課 電信服務(youtube)錄音→https://youtu.be/K5wKqwMMP64
===
※客家(四縣)&華語注音聲調不同地方:(一)