客家(四縣)白話語文(聯音字)　文法研究&運用(下)

【記者廖金明／專欄報導】　七.客家(四縣)聯音[a(ㄚ)]與[o(ㄛ)]韻母介聯音字[聲母]用法：

   在客家(四縣)聯音[a(ㄚ)]韻母文字有[啊][虛字]與[也,抑](實体字)等共三個聯音文字,[o(ㄛ)]韻母文字[噢]等一個聯音[虛字(語音→意)]等,[a(ㄚ)]&,[o(ㄛ)]聲母介變化與[e(ㄝ)}韻母相同；有(1)V(ㄨ),(2)L(ㄌ),(3)i (ㄧ),(4)m( ㄇ),(5)n(ㄋ),(6)ng(餓),(7)g(ㄍ),(8)b(ㄅ)等聲母組合成客家(四縣)聯音文字,各有九種聯音。但文字並無[一字有九音]介文字,所以姑不而將,將[聯音文字]依[文字使用規則]介[音,義,形]&[語音文法]藉用來填補,以達到[有語就愛有文]介境界。

上列四字中[啊](虛字)用法,不分地區,[a(ㄚ)]&[o(ㄛ)]韻母以及聲母介變化都相同,這組聯音變化,在白話語文中係不可缺少,尤其在戲劇,歌唱等等使用非常重要,要領如下：
客家(四縣)聯音字語[e(ㄝ)](實體字]：
(一)第一聲[e]聯音字,[個](副詞)：[前面]+[數詞,指示代名詞]
(二)第一聲[e]聯音字,[的](副詞)：[前面]+[動詞,形容詞]
(三)第一聲[e]聯音字,[介](介係詞)：[前面]+[名詞,代名詞]
(四)第二聲[e]聯音字,[了](副詞)：[前面]+[動詞,形容詞]+[嘆詞！]
(五)第二聲[e]聯音字,[地](副詞)：[前面]+[雙動詞,雙形容詞]
(六)第三聲[e]聯音字,[了](副詞)：[前面]+[動詞,形容詞]
(七)第四聲[e]聯音字：[仔]字前面+(雙動詞或名詞)]),
(八)第四聲[e]聯音字：[得]：前面+[動詞或形容詞)]：
———-
(一)客家(四縣)聯音字語[a(ㄚ)]&[o(ㄛ)]前字韻母尾音變聲母要領,先以[啊]音如下：
(1)V(ㄨ)聲母：前字尾音係[u,a,au,o](ㄨ,ㄚ,ㄠ,ㄛ)等四音時。租zuˊ啊vaˋ(ㄨㄚˋ)。
(2)L(ㄌ)聲母：前字尾音係[d](ㄉ)音時,但內埔方面用d(ㄉ)音。鐵tedˋ啊laˋ(ㄌㄚ)(ㄉㄚ)。
(3)i (ㄧ)聲母：前字尾音係[ai,i.e](ㄞ,ㄧ,ㄝ) 。雞gieˊ啊ia(ㄧㄚ)。
(4)m( ㄇ)聲母：前字尾音係[m](唔m)音時。金gimˊ啊ma(ㄇㄚ)。
(5)n(ㄋ)聲母：前字尾音係[an,n.on,](ㄢ,ㄣ,安ㄛn)時。煙ienˊ啊na(ㄋㄚ)。
(6)ng(餓)聲母：尾音係[ang,ng,ong](ㄤ,五ng,ㄥ)音時。沖cungˊ啊nga(餓ㄚ)。
(7)g(ㄍ)聲母：前字尾音係[g](ㄎ)音時。竹zugˋ啊ga(ㄍㄚ)。
(8)b(ㄅ)聲母：前字尾音係(b) (ㄆ)音時。鴨abˋ啊ba(ㄅㄚ)。
(9)本音(zii,cii,sii,)單音字,美濃腔逢單音字(zii.cii.sii)時,仍保持用[a.e.o]本音,指ziiˋ啊a(ㄚˋ)。
所以[啊]等隻字都各有九音,[啊]：(ㄨㄚ),(ㄌㄚ),(ㄧㄚ),(ㄇㄚ),(ㄋㄚ),(餓ㄚ),(ㄍㄚˋ),(ㄅㄚ),[(ㄚ)海陸&高樹腔無單音]。
以上[前字尾音]轉變[聯音聲母],歷經長久(50年)測試實驗所得,尤其[(1)V(ㄨ)聲母,(3)i (ㄧ)聲母],不妨參考試用！
——-
(二)[a]韻母音有[啊,也,抑]等兩個聯音字用法：
1.[a(ㄚ)]韻母音[啊,也,抑]聯音字特性：
(1)[啊] ：可在語句中,常在動詞之後,當虛字抑係[襯詞],也可在語尾當嘆詞或助詞。
(2)[也]：只有當連接詞用,表示前後都相同。
(3)[抑]：只有當連接詞用,表示前後不相同,其中選取一。
(4)[啊,也]：其聲調隨語句涵意作變化,[啊]大部分為第一,三聲。[也&抑]只做第二聲,連接詞用。
(5)聯音規則(即聲母變化)：如上(e)音的變化[ㄨㄚ,ㄌㄚ,ㄧㄚ,ㄇㄚ,ㄋㄚ,ngㄚ,ㄍㄚ,ㄅㄚ]聯音以及[ㄚ]單音與各有四個音調。。
(6)[啊]字經常與[地]或[噢]構成句型；詳如[虛字,嘆詞,句型]各篇章。
———–
2.簡單句[a(ㄚ)]韻母音(啊)聯音字介例句參考：
(1)好hoˋ啊vaˇ(ㄨㄚˇ),
(2)食siid啊laˇ(ㄌㄚˇ)
,(3)鋸gi啊iaˇ(ㄧㄚˇ)
,(4)撳kim啊maˇ(ㄇㄚˇ),
(5)看kon啊naˇ(ㄋㄚˇ),
(6)扛gongˊ啊ngaˇ(ngㄚˇ),
(7)讀tug啊gaˇ(ㄍㄚˇ)
(8)合hab啊baˇ(ㄅㄚˇ),
(9)蒔sii啊aˇ(ㄚˇ)等九音。
———-
3.簡單句[a]韻母音(也)聯音字介例句參考：
(1)做zo也vaˊ好,聊liau也vaˊ好,一定有錢撿kiamˋ(領)。
(2)企kiˊ也iaˊ好,眠minˇ也naˊ好,台灣自由地區隨在你！
(3)食siid也laˊ好,睡soi 也iaˊ好,全部包辦。
(4)你愛企抑iaˊ係坐啊vaˇ
———-
(三)複合句：[a(ㄚ)]韻母音[(啊ㄚ)&地(ㄝ)]聯音字介例句型參考：
(1)[做zo]啊va(ㄨㄚ)做[zo]地veˊ(ㄨㄝˊ)：韻母尾音(u.a.au.o)。
(2)[食siid ]啊la(ㄌㄚ)[食siid]地leˊ(ㄌㄝˊ)：韻母尾音(t)。
(3)[開koiˊ]啊ia(ㄧㄚ)開[koiˊ]地ieˊ(ㄧㄝˊ)：韻母尾音(ai.i.e)。
(4)[撳kim]啊ma(ㄇㄚ)[撳kim]地meˊ(ㄇㄝˊ)：韻母尾音(m)。
(5)[看kon]啊na(ㄋㄚ)看[kon]地neˊ(ㄋㄝˊ)：韻母尾音(an.en.on)。
(6)[裝zongˊ]啊nga(餓ㄚ)[裝zongˊ]地ngeˊ(餓ㄝˊ)：韻母尾音(ang.ng.ong)。
(7)[讀tug]啊ga(ㄍㄚ)[讀tug]地geˊ(ㄍㄝˊ)：韻母尾音(k)。
(8)[呷gab(ㄍㄚㄅ]啊ba(ㄅㄚ)[呷gab]地beˊ(ㄅㄝˊ)：韻母尾音( P)。
(9)[試cii]啊a(ㄚ)[試cii]地eˊ(ㄝˊ)：單音字(zii,cii,sii,)。
(10).客家(四縣)在聲調[第三聲](屬半入聲)與第五&六聲(屬入聲)係[斷音],在歌唱時做唔得[拖音],一拖音就將(入聲)[b(ㄅ).d(ㄌ).g(ㄍ).]消失,故所堵到(屬入聲)字語時,會加上[(啊ㄚ)&噢o(ㄛ)來填補做[襯詞]作[拖音],像；<思戀歌>正月ngiad啊la(ㄌㄚ)~~來思戀—-。
=========