美濃區吉東國小[沈浸式教學]有成 榮得全世界第一所[客家人文實驗小學]
![美濃區吉東國小[沈浸式教學]有成 榮得全世界第一所[客家人文實驗小學]](https://pingtungtimes.com.tw/wp-content/uploads/2019/12/j20191207021811.jpg "美濃區吉東國小[沈浸式教學]有成 榮得全世界第一所[客家人文實驗小學]")
客家人文實驗小學
【記者廖金明／美濃報導】 美濃區吉東國小第一&二屆畢業的be校友,在上禮拜日召開108年度同窗會介ie籌備會時, 聽到母校吉東國小[沈浸式教學]有成, 又榮得全台(世界)第一所[客家人文實驗小學]介ge光榮,同時拗auˋ指一算,母校吉東國小有美濃地區最登denˊ珍的ne校舍與最雄偉的司令台,以及kib學弟妹當有成就,又以及劉家宏校長也煞sadˋ猛mangˊ學會了ieˇ有四成客家(四縣)語言等等好消息,怪唔mˇ得同窗會大家高興啊ma愛唔得！
同窗會會長蕭松彩(上校退休)又聽劉家宏校長指稱講：這下流行[雙語教學]奈nai有麼magˋ介ge啊iaˇ,這下當多學校已經除了[雙語教學]以外,又將[客語]列為重點教學,這擺baiˋ客委會為了liauˋ推動的nge[客語結合12年國中小教學]計畫,又將母校吉東國小列為全台(世界)首席第一間[客語沉浸式教學]介學校, 並運用[情境式教學],使得講[客語]成為母校小學弟學妹的ie日常生活用語,從細se開始打下客語基礎,也使得[客家文化]能夠gieu永久繼續保存並發揚光大。
根據giˋ劉家宏校長指稱講：小朋友每日上課比手畫脚,有唱又有跳,當高興唱等nenˋ[客家民謠], 唔單只ziiˋ會唱,又會同老師大家用客語來流利對話,這兜deuˊ用客語對話相當流利,這也好得全校老師以及家長全力配合,營造客語介ie環境與教學,將來本校同學對於客語文介ne程度一定[不一樣就係不一樣]介nge登珍！
又根據giˋ吉東國小客語老師蕭美珠表示：當然上課有兜deuˊ的ve係學科知識性的ne東西,有兜deuˊ的ve不可能完全用客語,也係he會用國語講的nge比例li會較go多,若naˊ係下課時就會利用[生活情境],同佢giˇ等denˊ用[客家話]來交談。客語老師蕭美珠同時表示：吉東國小學生人數無到一百個ge人,八成的nge師資都曉hiauˋ講客家話,這種特別有的ve條件,非常合hab適推動客語教學,也係[實驗計劃法]中最好的條件。
吉東國小客語老師葉慧美又指出：同小朋友恁anˋ地neˊ講客家話,實際上也蓋goi有趣qi味mi,小朋友的ve互相動作同大家也蓋goi好又生趣qi, 佢等denˊ平常songˇ將國語同客語互相轉換也當流利。客語老師蕭美珠也表示：若naˊ係學校有這種客語環境與習慣,打造[你講佢講大家講客家話],使得佢等大家自然會去用客語來對話交談,大家有這樣的nge習慣, 大家自然就會用客語來對話交談,(據探聽知得dedˋ校長劉家宏就有這種帶領學講[客家話]勇氣.到今也遽giagˋ遽曉hiauˋ講有四成的nge[客家話]。
客委會這擺baiˋ推動[客語結合12年國中小教]計畫,全國11縣市中有52間學校參與這個計畫,伹係愛在本土語言課程以外,希望再爭取開拓togˋ較go多客語發展的ne空間。
———–
◇本文(四縣腔)注解：
1.沈(沾)dem浸：教學滲雜用客語。
2.銜hamˇ頭：頭銜。
3.拗auˋ指：屈指。
4.登denˊ珍：很棒。
5.煞sadˋ猛mangˊ：用心。
6.怪唔mˇ得：怪不得。
7.愛唔得：再好過。
8.這iaˋ下：現在。
9.奈nai有麼magˋ：那有什麼。
10.這擺baiˋ：這次。
11.情境gin：實際情況與環境。
12.從細se：從小。
13.唱等nenˋ：唱著。
14.唔單只ziiˋ：不僅。
15.這兜deuˊ：這些。
16.也係he：同樣是。
17.抑iaˊ係：或者是。
18.若naˊ係：假如。
19.佢giˇ等denˊ：他們。
20.合hab適：適合。
21.恁anˋ地neˊ：這樣。
22.蓋goi有：很有。
23.生趣qi：有趣。
24.知得dedˋ：知到。
25.遽giagˋ遽：很快。
26.爭zangˊ無爭到：沒爭取到。
27.吂mangˇ知：料想不到。
28.續sa：却,反而。
29.承siinˇ蒙mungˇ：感謝。
30.絡lod興him：高度有興趣。
31.行兼giamˊ：靠近。
32.揚尾仔ieˋ：蜻蜓。
—————
 1▲吉東國小新建校門(高雄市美濃區吉東里吉頂街19號07-6831144) |
