[回顧複習報導-76篇]◆640兔仔三戰龜仔走逞遽.下下都輸龜仔(戲劇篇)(增訂本) [課文一字一語(對照錄音)](59：45分)
![[回顧複習報導-76篇]◆640兔仔三戰龜仔走逞遽.下下都輸龜仔(戲劇篇)(增訂本) [課文一字一語(對照錄音)](59：45分)](https://pingtungtimes.com.tw/wp-content/uploads/unnamed-23.jpg "[回顧複習報導-76篇]◆640兔仔三戰龜仔走逞遽.下下都輸龜仔(戲劇篇)(增訂本) [課文一字一語(對照錄音)](59：45分)")
【記者廖金明／專欄報導】
◇大會開始：吹笛(陳美子)(廣東花 正有豺)(02:00分)→https://drive.
◇龜隊入場：桂河大橋口哨(03：55分)→https://
◇兔隊入場：荒野大鏢客(1)(口哨主題曲 02：51分)→https://drive.google.
※(美濃腔：ㄌ→ㄋ,ㄉ→ㄊ)(聯音韻母e音),(高樹腔：ㄗ→
◇龜隊入場：桂河大橋口哨(03：55分)→https://
◇兔隊入場：荒野大鏢客(1)(口哨主題曲 02：51分)→https://drive.google.
※(美濃腔：ㄌ→ㄋ,ㄉ→ㄊ)(聯音韻母e音),(高樹腔：ㄗ→
※客家[口說→白話文章→戲劇文章]愛研究[客家白話語&文]
◆[課文一字一語(對照錄音)](59：45分)→https:
◆[課文一字一語(對照錄音)](59：45分)→https:
===
[回顧複習報導-76篇]◆640兔仔三戰龜仔走逞遽.
※本篇[阿廖伯創意故事]提要：1.上天巧思造萬物.
◆阿廖伯巡回(台南.高雄.美濃,屏東.台東.花蓮等地)開[
===
[回顧複習報導-76篇]◆640兔仔三戰龜仔走逞遽.
[回顧複習報導-76篇]◆640兔仔三戰龜仔走逞遽.
◆[課文一字一語(對照錄音)](59：45分)→https:
1◆兔仔三戰龜仔走逞遽.下下都輸龜仔：
一.劇中人：上帝,眾仙,玉兔,嫦娥,賽龜兔,眾龜兔,細龜仔,
二.劇 文：
旁白：混fun沌tunˇ初開之時,天庭眾仙聽上帝指示：
上帝：本帝王創造萬物,都係he以[天地萬物都平等]
眾仙：是sii(緊頷ngamˋ頭)！遵示照辦！
上帝：同時以[利益均等原則]做附帶考慮因素,
眾仙：是sii(緊頷ngamˋ頭)！遵示照辦！
上帝：所以,動物身材體型也愛採取[自由民主]介ve方式,
眾仙：(大家恬diamˊ恬聽)
上帝：
玉兔：(東看西看)
上帝：(上帝影iangˋ到玉兔，心不在焉)玉兔！你心野野,
玉兔：稟binˋ報上帝！𠊎ngaiˇ想愛選[毛長又軟,
上帝：唔ngˋ！
玉兔：再加上 [目珠仁]同人一樣,[烏白分明]又搭dabˋ[日夜兩用]。
上帝：准zunˋ！
玉兔：承siinˇ蒙mungˇ上帝！
嫦娥：(在身邊)稟binˋ報上帝,𠊎ngaiˇ想挑tiauˊ
上帝：(想了ngeˇ一下)准！
旁白：在凡間,有一日天晴地朗,
龜仔：哎喲！親qinˊ堂tongˇ啊ngaˇ！你好！
兔仔：(莫名其妙)誒eˋ！烏龜！
龜仔：本來就係he係me！你看！[龜]同[兔]姓介字頂高,
兔仔：(想了ngeˇ一下)又著cog 噢goˊ！
龜仔：所以𠊎ngaiˇ認為原始係同宗的nge,
兔仔：𠊎ngaiˇ等兔族同龜族,一生都係驚狗仔。
龜仔：著cog啊gaˇ！看你等聽到狗仔一來,
兔仔：像你等龜仔恁anˋ趖soˇ奈做得啊laˇ！像𠊎等兔族介
龜仔：(大聲應in話講)恁anˋ驚死噢ioˋ！𠊎等龜族看到狗
兔仔：(看到狗來,緊走緊喊ham)狗仔來了ieˊ！
龜仔：救命噢ngoˊ！(慢慢爬走,
三.本文客家(四縣美濃腔)注解(漢語拼音)：
===
2◆兔仔三戰龜仔走逞遽.下下都輸龜仔：
◆[課文一字一語(對照錄音)](59：45分)→https:
一.劇中人：上帝,眾仙,玉兔,嫦娥,賽龜兔,眾龜兔,細龜仔,
二.劇 文：
旁白：兔仔veˋ聽到龜仔ieˋ取笑[恁anˋ驚死噢ioˋ]
大兔：兔仔！你係為著cogˋ麼介事！
兔仔：(唔mˇ答伊iˇ)
小兔：係he毋係me分人欺負fu！
兔仔：本來毋想講的nge！毋過！無講害𠊎昨暗晡一夜無睡soi
大兔：樣ngiongˋ恁嚴ngiamˇ重cung呢？
小兔：𠊎同你講！心事無講,
兔仔：𠊎分龜仔樣ngiongˋ地ngeˊ訄kauˊ誚seˋ與
小兔：啊aˋ！龜仔恁好膽damˋ,也敢欺侮你噢ngoˋ！
大兔：該ge就有損兔族介名聲噢ngoˊ！
兔仔：你這兜deuˊ毋使愁seuˇ！這件事想𠊎介ie方法對付
大兔：嘎ga就tu你自己處理。
兔仔：好！
旁白：第二日單獨一隻,當早就來到老地方等待tai龜仔,
兔仔：[祖先有交代dai,看到狗仔時,必定愛卅六計走為上策]
龜仔：(忍無住hed)又哈哈哈大笑起來！原來兔族,
兔仔：(聽到烏龜取笑,心肚裡非常受氣)干gonˊ你麼介事。
龜仔：著cog！著！著！無𠊎介事！暗am了meˇ𠊎愛落窿肚睡
旁白：龜仔昨暗晡睡目也在夢中謔nagˋ出聲來,
第二日恁anˋ準時,兩儕比beˇ比來到老地方,
兔仔：昨晡日𠊎看你笑𠊎走介問題,今晡日𠊎等來走zeuˋ逞qi
三.本文客家注解(漢語拼音)：23反躁cau：轉側不成睡眠。
===
3◆兔仔三戰龜仔走逞遽.下下都輸龜仔：
一.劇中人：上帝,眾仙,玉兔,嫦娥,賽龜兔,眾龜兔,細龜仔,
二.劇 文：
兔仔：昨晡日𠊎看你笑𠊎走的問題,今晡日𠊎等來走zeuˋ逞qi
龜仔：一聽啊nga到doˋ兔仔講[
兔仔：你講話愛算話fa噢voˊ！
龜仔：男子漢大丈夫。
兔仔：(心想這擺baiˋ就著cog計了ieˇ哪)君子不虛言,
龜仔：當然啦！
兔仔：等一下！(兔仔遽giagˋ遽劃線,並指定目標)
龜仔：好啊vaˇ！
兔仔：表示𠊎兔仔veˋ有良心ximˊ,
龜仔：再見！
旁白：龜仔在暢tiong樂之下,隨便答應龜仔來[走逞qinˋ
兔仔：這樹頭下恁涼,等𠊎來睡一覺gau目起hiˋ來,
旁白：龜仔雖然爬的ve速度恁anˋ慢,
該時節,頭那naˇ[扌敖]ngau]來[扌敖]
龜仔：唉ai 喲ioˋ！汝輸𠊎！。
兔仔：(兔仔對夢中驚醒xiangˋ一看！
龜仔：愛使siiˋ人帶！係𠊎自家爬來的ie！(繼續唱)[
兔仔：毋好唱了ngeˇ,𠊎認輸就係he了ieˊ！
旁白：兔仔走輸了這擺baiˋ 的ie比賽,心肚裡相當的不服fug,
龜仔：(愐menˋ了neˇ一下講)
三.本文客家注解(漢語拼音)：
===
4◆兔仔三戰龜仔走逞遽.下下都輸龜仔：
4◆兔仔三戰龜仔走逞遽.下下都輸龜仔：
一.劇中人：上帝,眾仙,玉兔,嫦娥,賽龜兔,眾龜兔,細龜仔,
二.劇 文：請點尾端 [ 顯示全部 ] 請看全文。
龜仔：(愐menˋ了neˇ一下講)恁好hau拼係meˇ？
兔仔：隨suiˇ在cai汝ngˇ！
龜仔：下次目標係對面河床再過去的ie三墩dunˊ竹頭,
兔仔：你又驚怕𠊎在榕樹下轉擺睡忒hedˋ係he嗎maˇ？
龜仔：唔過！日期𠊎想約定選在落大雨後的ve第一日朝zeuˊ晨
兔仔：好！照你所決定。
龜仔：天光日再見。
旁白：龜仔同兔仔約定以後,互相禮貌拜别,
大兔：兔仔𠊎問你！係he唔mˇ係me發生了neˇ麼介事情！
兔仔：(吞吞吐吐)無事！無事！
大兔：若naˊ係he無事,
兔仔：老實唔mˇ 怕講,因為𠊎同龜仔走逞cinˋ遽,𠊎走輸suˊ了veˇ！
眾兔：(聽到)麼magˋ介啊iaˊ！恁瀉xia衰soiˊ人！
大兔：(指責這隻兔仔)你噢ngoˋ！實在有失兔族介名聲,(
眾兔：好！好！好！
旁白：這隻龜仔走贏了ngeˇ兔仔,在歸轉龜洞介一路上,
甲龜：眾龜朋友！好消息！龜大哥同兔仔走逞qinˋ遽,
眾龜：(大家鼓掌)恭喜！恭喜！天下奇聞！
乙龜：應該愛好好地veˊ來慶祝熱鬧一下。
龜仔：吂mangˊ好暢tiong忒tedˋ遽giagˋ！
眾龜：嗄haˊ！
丙龜：兔仔毋擔damˊ輸贏噢ngoˋ！
三.本文客家注解(漢語拼音)：56隨suiˇ在cai汝ngˇ ：隨你方便。57三墩dunˊ：三簇。58打daˋ早zoˋ：
===
5三戰龜仔走逞遽.下下都輸龜仔
一.劇中人：上帝,眾仙,玉兔,嫦娥,賽龜兔,眾龜兔,細龜仔,
二.劇 文：
丙龜：兔仔毋擔damˊ輸贏噢ngoˋ！
丙龜：兔仔毋擔damˊ輸贏噢ngoˋ！
老龜：贏了ngeˇ一擺baiˋ就好了veˇ,
龜仔：大家唔mˇ使愁seuˇ,
旁白：兔族同龜族為了族群介榮譽,分別在兔窿與龜洞開族群大會,
兔仔：天光日有[兔仔與龜仔來走逞qiinˋ遽]介比賽大會,
眾兔：好！大家晚安！
兔仔：還有天光朝zeuˊ晨愛到比賽地點集合,
眾兔：好好好！
旁白：第二朝zeuˊ晨打早,天晴地朗,
兔仔＆龜仔：(互相指對方)
兔仔＆龜仔：(同時這兩隻比賽的兔仔同龜仔,
兔仔：(大笑)哈…哈！
龜仔：(大笑)哈…哈！
兔仔：𠊎等龜兔兩族,實在有族群團結合作之心。
龜仔：也係he噢ioˊ！
兔仔：(兔仔為了搶轉上次走輸的ve面子緊催cuiˊ龜仔)
龜仔：(冷笑)本龜驚就毋敢來！來！𠊎就毋mˇ驚giangˊ！
眾兔仔龜仔：(該ge時節兩片介揠iadˋ咻xiogˋ隊,
兔仔：(企kiˊ出來講話)在比賽之前,𠊎將比賽規則向大家報告
眾兔仔龜仔：(大家惦diamˊ靜無聲)
三.本文客家注解(漢語拼音)：63一擺baiˋ：一次。
===
6◆兔仔三戰龜仔走逞遽.下下都輸龜仔：
一.劇中人：上帝,眾仙,玉兔,嫦娥,賽龜兔,眾龜兔,細龜仔,
二.劇 文：
眾兔仔龜仔：(大家惦diamˊ靜無聲)
兔仔：𠊎將目標講分大家知,這擺baiˋ的ie比賽,
龜仔：(龜仔隨suiˇ口kieuˋ講)無需要！公平取義,
兔仔：(聽了龜仔這句話,心中也暗想講)讓伊毋愛moiˊ,𠊎就
裁判龜：雙方還有麼介意見,想提出介無？
眾兔仔龜仔：無moˇ了veˊ！
裁判龜：[預備]！砰bongˋ！
兔仔龜仔：(開始走了！)
眾兔仔龜仔：(互相大聲喊hemˊ)兔仔加油……！龜仔加油……
旁白：該ge時節,
龜仔：兔仔走恁遽giagˋ做麼介？𠊎龜仔背囊nongˇ上ho
眾兔仔龜仔：龜仔加油！龜仔加油！
旁白：當龜仔爬走到河壩唇時,後背來加油[
眾兔仔：你係he唔係me又得意忘形,
兔仔：(參賽的兔仔噭gieu到do目珠紅紅講)𠊎為了兔族介名
甲兔：難怪噢ioˊ！
兔仔：(這隻兔仔目珠紅紅又噭gieu出來再講)又還有一件事,
三.本文客家注解(漢語拼音)：73隨suiˇ口kieuˋ ：馬上。74比beˇ比走zeuˋ：一起跑。
===
7◆兔仔三戰龜仔走逞遽.下下都輸龜仔：
一.劇中人：上帝,眾仙,玉兔,嫦娥,賽龜兔,眾龜兔,細龜仔,
二.劇 文：
兔仔：(這隻兔仔目珠紅紅又噭gieu出來再講)
眾兔仔：(眾兔聽了ngeˇ這iaˋ兜deuˊ情況,
旁白：最後,這隻比賽的ie龜仔帶領眾龜,
眾龜仔：最後一定贏！最後一定贏！一定贏！。
眾兔仔：(聽到龜仔唱這條歌仔,兔族看到這個情景,
兔族長：再來摒bia一擺baiˋ,以決定終生的輸贏好嗎？
龜族長：(龜族長者卜bugˋ了geˇ一下講)做得！唔過,
兔族長：(兔族長者當場同意,)但係𠊎兜希望比賽路線,
龜族長：(又愐menˋ卜bugˋ了geˇ一下講)做得！
裁判龜：恁地neˊ第二場比賽到此結束,散會！
旁白：眾兔歸轉到兔窿時,議論紛funˊ紛,
甲兔族長：𠊎想這次比賽,𠊎等兔隊不應該會輸的ve！
乙兔族長：實際上這擺的失敗,
丙兔族長：對！就係中到暗計！明知落大雨河床會漲zong水,𠊎
老兔族長：下次由𠊎等指定比賽線路,
眾兔族長：(舉ngia腳)贊成！
老兔族長：既然大家有共識,大家來尋qimˇ龜族談。
眾兔族長：好！
旁白：兔族同龜族雙方各自召開會議再次比賽事宜：
兔仔：(輸了兩次,心中盡毋甘願,擎kiaˇ腳提議)各位眾親！
細兔仔：(聽到再分伊一次機會時,緊跳又搭大聲反對講)做唔得！
三.本文客家注解(漢語拼音)：92這iaˋ兜deuˊ ：這些。93道to嘆tan：嘆息。94丼diimˊ：
===
8◆兔仔三戰龜仔走逞遽.下下都輸龜仔：
一.劇中人：上帝,眾仙,玉兔,嫦娥,賽龜兔,眾龜兔,細龜仔,
二.劇 文：
細兔仔：(聽到再分伊一次機會時,緊跳又搭大聲反對講)做唔得！
兔仔：(怒nu氣沖沖)做麼介做毋得dedˋ啊laˇ？
細兔仔：輸了veˇ兩擺了ieˇ,
兔仔：𠊎 ……。
老兔族長：這件事由[涯ngaiˇ]來裁caiˇ決,
眾兔仔：(異口同聲)山兔！萬無一失！安啦laˋ！
老兔族長：同時指定又斜qiaˇ又有崎gia的ve山路,
眾兔仔：(眾兔大家聽了以後,都係緊拍前腳搭dabˋ後腳,
老兔族長：好！趕緊成立[馬上辦理中心]
旁白：兔族趁qiin龜仔唔mˇ曾qienˇ準備,
龜族長：第一件,褒boˊ獎參賽者[以智取勝]兔族,
眾龜仔：請大家拍pogˋ腳！表示鼓勵！
龜族長：第二件,
甲龜族長：本龜提議聘請本洞[武藝高强,功夫真好]介[忍者龜]
眾龜仔：(眾龜全數一致表決讚同）同意！同意！
龜族長：(又搭再三吩咐眾龜)
眾龜仔：(大家頷ngamˋ頭同意）
龜族長：好！今晡buˊ日會議到這,散會！大家好倒do 轉各位介位跡giagˋ睡目。
旁白：第二朝晨打早,兔族送信派代表將[邀ieuˊ戰帖]
龜族長：眾龜族！有重要事情宣佈。
眾龜仔：(眾龜看龜族長)有麼介重要事情？
三.本文客家注解(漢語拼音)：102將jiongˊ就qiu：
9◆兔仔三戰龜仔走逞遽.下下都輸龜仔：
一.劇中人：上帝,眾仙,玉兔,嫦娥,賽龜兔,眾龜兔,細龜仔,
二.劇 文：
眾龜仔：(眾龜看龜族長)有麼介重要事情？
龜族長：兔族cug介[邀ieuˊ戰書]。
眾龜仔：內容係講麼介？
龜族長：(當眾宣讀)
眾龜仔：(大家萬分高興又拍腳)做佢兜deuˊ放馬過來！
龜族長：今日當晝早啊va食晝,忍者龜愛食飽bauˋ啊vaˋ！
忍者龜：無問題！𠊎準備好了veˇ。
旁白：眾龜知得這個消息以後,就像凡間人類愛過[過年]
眾兔仔：這擺龜仔介功夫,
兔族長老：(宣佈)上次請龜做裁判,這次由𠊎做裁判。
龜族長：恁樣,敢做得！
龜族長老：無相干gonˊ！
龜族長：好啦！
兔族長老：(看天頂高)日頭差唔mˇ多會對頂囉lioˊ！
山兔：以射箭樣iong的nge速度[
忍者龜：該ge時節詐za病樣iong,一步一步爬,
旁白：最後龜兔兩族在比賽大會上發表感言；先xien下ha由兔
兔族長老：𠊎等兔族一向hiong都係敦親睦鄰的ne,所以有[
龜族長老：(又講)𠊎等背boi把baˇ十三個me八卦gua,
旁白：在做人做事方面,應該縮頭時就愛縮頭,故所[狗咬烏龜–
◆[課文一字一語(對照錄音)](59：45分)→https:
===本文完結===
三.本文客家注解(漢語拼音)：109當dongˊ晝zu：
◆本文中(啊,噢,也,的,個,了,地,介,得,仔)
===
1 龜兔-劇-再來摒bia一擺baiˋ,以決定終生的輸贏好嗎？
2龜兔-標題劇-1兩儕saˇ比beˇ比走zeuˋ,
3龜兔-標題劇-3第三局時 兔族派山兔 龜族暗中派出(忍者龜
4龜兔-標題劇-4兔仔三戰龜仔走逞遽．下下都輸龜仔