優秀新住民二代通過越南語高級檢定移民署邀請擔任暑期志工

南部最大聲 /una 報導

臺南德光中學高三學生彭苡寧，媽媽是來自越南的新住民，身為新住民二代的她，在媽媽的陪伴及越南語老師的指導下，從原先對越南語一竅不通到現在通過越南語高級(C1)檢定，同時憑藉語言專長獲邀至移民署南區事務大隊臺南市第一服務站擔任暑期通譯志工，對寫作有著濃厚興趣的她，今年也以「溫柔新移民母親」為主題，用越南語投稿「第九屆移民工文學獎」入圍初選，表現優異！

苡寧回憶，自她7歲那年媽媽就開始兼負家中經濟重擔，開了一台小貨車到路邊賣越南家鄉料理，暑假時她每天清晨五點起床陪媽媽外出做生意，起初生意不好，她們就坐在街邊聊著媽媽的往事，聽著媽媽訴說剛到臺灣時，歷經語言不通，身處異鄉的孤獨，以及當時社會對新住民的不友善等，讓她感到很難過，這些故事就這樣深埋在她心裡；後來家裡開了間小店，苡寧除了經常在店裡幫忙烹飪越南料理外，也會和媽媽一起開發新菜單，成為媽媽的得力助手，由於店內常有許多越南客人，苡寧學習以越南語與客人交流，現在不僅說得流利，還有客人誇獎她越南語很標準，以為她曾在越南生活過，這些成就感是她不斷學習語言的動力。

圖/una 翻攝

高三生活課業繁重，苡寧她仍不間斷持續精進越南語，對於未來升學，她的目標清楚堅定，希望大學能攻讀東南亞文學系，深入研究東南亞文化及語言，結合自身多元經驗，為促進不同文化理解和交流盡一份力。

臺南市第一服務站主任林志鴻表示，移民署多年來透過辦理「培力計畫」及「築夢計畫」等活動，協助新二代進行跨文化學習交流，並幫助他們在臺深耕完成夢想，同時也促進臺灣多元融合，另外，今年「第11屆新住民及子女築夢計畫」已經開始報名，報名時間至113年11月25日截止，希望藉由彭苡寧同學的故事，鼓勵在臺新二代們多多參與，藉由體驗不同的文化，找到自我認同的價值，進而發揮優勢及潛能，為自己開創不一樣人生。