商研院推動台日文化IP合作 《異域紅塵》成影視共製橋梁

港灣新聞網

為促進台日雙邊文化IP合作，推動服務業數位轉型與綠色轉型，商業發展研究院（CDRI）於9月10日至12日在日本東京與橫濱舉辦了一系列文化座談會及投資說明會，以臺灣著名小說《異域紅塵》為文化IP合作契機，倡議台日影視共製，促進雙邊文化創新合作。

商研院董事長許添財在活動中指出，立法院於2023年5月通過《文化創意產業發展法》修正案，將文化產業納入國家戰略產業，正逐步帶動影視跨國合作的發展。本次活動由商研院協助多家臺灣業者，包括風雅存創意、創創文化科技、童步食藝（艋舺雞排）等，共同促成台日文化IP合作示範。這次合作旨在以《異域紅塵》為基礎，發展多元文化IP，創造台日雙邊互惠互利的文化經濟，振興台灣高端旅遊服務產業。

在東京誠品生活日本橋、橫濱百年書店有鄰堂總店舉行的兩場文化座談會，以及於中華開發加速器空間（CDIB Tokyo Innovation Hub）舉辦的投資說明會上，許添財與臺灣著名歷史小說作家陳耀昌、旅日作家許旭蓮博士以及日籍旅臺作家大洞敦史共同參與討論，深度交流台日文化合作的前景。

許旭蓮博士是《異域紅塵》的作者，她分享了該小說的創作背景，表示該作品描寫了台灣人在日本留學奮鬥的故事，於2004年以中日文版同步發行後，在台日兩地廣受好評，更於2023年被日本神奈川歷史博物館典藏。她指出，這部作品展現了台灣人在海外的奮鬥精神，促進了台日文化的深入交流。

此外，本次活動還結合了多元文化元素，例如，風雅存創意、創創文化科技公司製作的沉浸式智慧導覽，以《異域紅塵》中的故事場景風雅堂為題材，透過數位科技與文化融合的方式進一步推廣臺日文化交流。同時，也邀請大稻埕「純純電影音樂咖啡」的歌謠演出團體「純純樂集」，以行動實踐臺灣歌謠文化，並導入臺灣著名小吃——雞排，由擁有多家國內外分店的童步食藝艋舺雞排參與，進一步加強台日文化連結。

商研院更利用IP授權，推動台日文學孵化計畫，透過文本內容展開台日兩國深度文化商機探索，創造雙邊文化創意產業共同市場框架。此次活動由許添財率領的「2024臺日作家東京座談會與文化交流投資考察團」成員包括創創文化科技、保榮貿易公司，以及多位日本文化與觀光產業專家，共同探討台日文化IP合作的未來。

透過本次活動，商研院成功推動了臺日影視共製的文化合作，也為兩國文化交流注入了新的活力，期待未來更多互惠互利的文化合作機會。