[回顧複習報導12~20]◆589客家(四縣)白話語文篇章研究(全105篇)　[課文一字一語對照錄音]

【記者廖金明／專欄報導】

◆媒人鴨嫲嘴(澎澎唱 03：37分)→https://drive.google.com/file/d/1siwVI_hh1CFcJ90c31jm7xfN1nkQLmQP/view?usp=sharing
◆憂慮又何奈(彭鈺雯唱 03：16分)→https://drive.google.com/file/d/14SxhTPkq5weASZ73UFNGfq_rBHdbjXXB/view?usp=sharing
◆傷心又奈何(魏海珊唱 02：58分)→https://drive.google.com/file/d/1scJPKXaD9PaKthcVY673KWCJFmoEV1Tk/view?usp=sharing
◆華語&客(四縣)語不同地方：(1)聲調(四聲),客四(六聲)。(2)客四無捲舌音。(3)音調值第四聲：華語(高→中),客四(中→低)。(3)音調值第三聲：華語(ˇ)(低→中→高),客四(高→低→中)。(4)入聲音(b.d.g)：華語(無)。(5)聯音聲母華語：v&一(發音不同)以及前一字韻毋尾音無(v,L,i,m,n,ng,g,g,b)等八個音。(6)華語韻毋蓋少三音節。(7)嘆詞&狀聲詞都不同。(8)客四(a,o)虛字各音調意不同。(9)族群&地方不同,語音&文義各有不同的nge用法

===

[回顧複習報導-12]◆169第47屆(麟洛鄉公所承辦)介六堆運動大會係全世界唯一介客家運動大會創新又輝煌(原2012/3/18)(2019/3/10)

台灣客家電子報請點閱→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/311196

15◆第52屆六堆運動大會在萬巒舉辦圓滿大成功

台灣客家電子報敬請點閱 → http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/272460

16◆2018年第53屆六堆運動會長治鄉公所盛大主辦相當鬧熱成功(2018/3/31)

台灣客家電子報敬請點閱 → http://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/295761

◆英雄淚(林展逸唱 03：57分)→https://drive.google.com/file/d/1iJhcgr2NSzH9cHiBn5ZRs02Ye3tkcQjl/view?usp=sharing

◆本本係英雄(劉平芳唱 02：44分)→https://drive.google.com/file/d/1F_I50eDjAJo3u7aUh3PrGCl0zcLdFQH4/view?usp=sharing
◆難捨這款情(彭嬿嬿唱 03：19分)→https://drive.google.com/file/d/1iOwXOJ0-DkZ8v-ih9b-Ae6OtY5RYaVTv/view?usp=sharing

===

[回顧複習報導-13]◆[複習腦力激gidˋ盪tong法]420客家(四縣)白話語文研究：向光頭和尚仔推銷梳仔介故事[課文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)](十一)

◆屏東時報電子報(客家專欄)：http://pingtungtimes.com.tw/?cat=10

◆屏東時報電子報(本文專欄)：https://pingtungtimes.com.tw/?p=220496

◆台灣客家電子報(本文專欄)：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/362514

◇幼幼客家教材網站：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/product
◆客家本色(林展逸唱 3:25分)→https://drive.google.com/file/d/1ivinchgpQX5-a8pnan09qDvJL-DFGPcK/view?usp=sharing

◆泥水妹(方愛凌唱 3：24分)→https://drive.google.com/file/d/1kJQwe3izIEWZJSPtHtzNKrSjNfju4eeW/view?usp=sharing

◆門一開錢就滾滾來(呂金守詞曲徐哲緯&鍾依芹唱)(3：56分)→https://drive.google.com/file/d/1lewLhyxM7u3ZbxHGB_rj4NEx8g93ueE3/view?usp=sharing

◆華語&客(四縣)語不同地方：(1)聲調(四聲),客四(六聲)。(2)客四無捲舌音。(3)音調值第四聲：華語(高→中),客四(中→低)。(3)音調值第三聲：華語(ˇ)(低→中→高),客四(高→低→中)。(4)入聲音(b.d.g)：華語(無)。(5)聯音聲母華語：v&一(發音不同)以及前一字韻毋尾音無(v,L,i,m,n,ng,g,g,b)等八個音。(6)華語韻毋蓋少三音節。(7)嘆詞&狀聲詞都不同。(8)客四(a,o)虛字各音調意不同。(9)族群&地方不同,語音&文義各有不同的nge用法

◆420向光頭和尚推銷梳仔介故事(文章篇)(一字一語對照錄音)(36：54分)→https://drive.google.com/file/d/1lTuLl172lrZPdyTtpp1pOMcjWjfFX00l/view?usp=sharing

===

[回顧複習報導-14]◆282戇面精肚,有量正有福(戲劇篇：賣分人做阿爸)(課文一字一語對照錄(四縣)音)(原文：2006/5/4)。

鳳山社區大學客家(四縣)白話語文班教材之一 (2006/5/4)

◇台灣客家電子報(本文)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/330817

◇屏東時報電子報(本文)→https://pingtungtimes.com.tw/?p=221284

◆幼幼客家教材網站： https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/product

◆戇人有戇福(海陸腔)(lilv唱 3:05分)→https://drive.google.com/file/d/1n7nTngax8mu56-W3Ib19cedyr7F84zWd/view?usp=sharing

◆等待歡喜再相會(黃火廷詞唱 02：43分)→https://drive.google.com/file/d/1mcX5ipfgBTDrpYaiffoEN5NIINK61eXv/view?usp=sharing

◆吹笛(陳美子)(廣東花正有豺)(02:00分)→https://drive.google.com/file/d/1jVLrgXyLvjdwEMn80RKKwrLoVnDVL8mm/view?usp=sharing
◆不同族群或者地區就有多少不同的nge(語音,語言&字義)介用法,客家白話語&文(本土語文)[意：嘴講耳聽(虛字),義：手寫目看(實體字)]

◆282戇面精肚有量才有福(課文一字一語對照錄音)(客四縣戲劇篇)(34:26分)→https://drive.google.com/file/d/1nIb70KJDDN27kYXKPNI3K_XQyD1nzrov/view?usp=sharing

===

[回顧複習報導-15]◆添丁進財戲齣(文光等以客四縣語演出 52：23分)

◆添丁進財戲齣(文光等演出 52：23分)→https://drive.google.com/file/d/11cu0RMY-LQlY8CaRO1SUUxIm6nz8aABH/view?usp=sharing

◆有人講：(戲劇)係語言文化最高境界的表現伊綜合(說唱讀吟誦寫等等)藝術高度運用表現但(白話語&文)中在不同族群或者地區抑有多少不同的各種特殊技藝技術表現。

◆晚風(客四縣)(温瑞鴛唱 03：26分)→ https://drive.google.com/file/d/1npeLypiZc-CnU95Icn7lTBbb_P8iEP_A/view?usp=sharing

◆美麗的星期天(華語)(張小英唱 02:57分)→https://drive.google.com/file/d/1o5s2r6xyfMdgHNV8R9NprrS7MDzChPQ8/view?usp=sharing

◆Beautiful Sunday(美麗的星期天)(不詳唱英語歌曲 02：51分)→https://drive.google.com/file/d/1oHJW0Fv1B26CEzrahzkvfrDDQHAPisU6/view?usp=sharing

===

[回顧複習報導-16]◆350客家(四縣)白話語文研究：兔仔三戰龜仔走逞遽．下下輸龜仔原因何在？(文章篇)

◆台灣客家電子報(本文)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/348328

◆屏東時報電子報(本文)：https://pingtungtimes.com.tw/?p=221867

◆客家戲鳳(張少林唱 04：14分)→https://drive.google.com/file/d/1klHXdw81nCn3lnqYUCQ3wP5l75buo4wM/view?usp=sharing

◆歌聲萬里揚(葉步達唱楊梅腔) 03：31分)→https://drive.google.com/file/d/1DwYsteRAh-UFfrq_JRTiOK7ijyAxLXTv/view?usp=sharing

◆夜路(曽桂英唱 04：06分)→https://drive.google.com/file/d/15J89yMEj9Agmf9dhCkJEojmaYXOvjWxq/view?usp=sharing

◆客家白話語&文(教&學)的ge階段：(1)學習(learn)(初學者)→(2)研究(study)(有基礎者)→(3)運用(application)(本階段講究在(3)語&文運用(含寫作翻譯等等) ：不懂不知客家話難以深入客家文化)。

◇(本課文一字一語對照錄音)(36：45分)(卄四)→ https://drive.google.com/file/d/1nBJyFsHOqpU4GgPXewcf-yLmpJ_SvoTS/view?usp=share_link

◆[拜託眾鄉親莫貼&點看[來路不明]的[影集&圖片(含問早等等)]以防被注入木馬致(手机&電腦)中毒或個資外洩！以上承蒙大家！感謝您！

===

[回顧複習報導-17]◆乞食仔leˋ育狀元子(上集)(57：20分)→https://drive.google.com/file/d/12bJy6zMtf-aUltsLLcmBr8L8o5g9cetR/view?usp=sharing

◆[戲中：乞食(楊大戆)&秋香在白將軍做家僮梅香有愛意,被迫離府結婚為家,生下楊春郎,楊大戆(張有才演)暗中下街討食]。
◆戲中用客四縣(白話語言),歌曲善用[聯音用語],戲情高度生趣&人生意義,多聽客家戲曲做得熟絡善用客家傳統文化&白話語言。
◆乞食仔leˋ育狀元子戲齣剪接分(上,中,下)三集。
◆秋風又吹來(劉秀暐唱 04：10分)→https://drive.google.com/file/d/1V8Am_ZOkEKyto54tavudNxBdMRpqkqEH/view?usp=sharing

===

[回顧複習報導-18]◆乞食仔leˋ育狀元子(中集)(25：01分)→https://drive.google.com/file/d/1DNIFjzVUCOUJfX0cvVInp1-ckDR20v-2/view?usp=sharing

◆[本齣cudˋ戲中：乞食(楊大戆)&秋香盡心盡力育大倈lai仔楊春郎,楊春郎與白將軍千金同窗兼有意愛,春郎堅心努力上京赴考,楊大戆下街討食,失意之下,得意外非法之財,充當春郎盤纏路費,上京赴考—-(請待接下集)。

◆戲中用客四縣(白話語言),歌曲善用[聯音用語],戲情高度生趣&人生意義,多聽客家戲曲做得熟絡善用客家傳統文化&白話語言&口說藝術等等。

◆歌聲萬里揚(葉步達唱楊梅腔) 03：31分)→https://drive.google.com/file/d/1DwYsteRAh-UFfrq_JRTiOK7ijyAxLXTv/view?usp=sharing