後山小調/「肉粽」消波塊的初始

日前，《後山小調》一篇：海岸「肉粽」的聯想。老同學彭榮耀兄好學不倦，追查出消波塊最初用途，並不是防止海浪衝擊土地，而是軍事用途阻擋坦克。這回又長知識了，也請大家分享，以下是他的撰述文章。

消波塊最初原本是為了軍事用途而設計並製造出來的。二次世界大戰中，在西北非的戰場上，法軍設計並製造了這種形狀的東西，用於阻擋德軍的坦克。

戰後，法軍將這些東西當廢棄物棄置於卡薩布蘭卡市附近的海灘上。後來，當地居民發現，每當天候惡劣，海浪洶湧時，只有在法軍棄置此種廢棄物的海灘没有被海浪沖蝕，這種東西能保護海岸，於是大量複製。世界各地也加以仿製，用來保護海岸及堤防。

法國人把這種東西取名為tetrapod，拉丁文意思是“四隻脚”，因為每個都有4隻脚，3隻立於地面，1隻朝上。一經翻轉，朝上的脚就會成為立於地面的3隻脚之1。

各國都把tetrapod音譯成該國語言，只有國人以其功能譯成“消波塊”，民眾則以其形狀戲稱為“肉粽”。（本文作者∕資深媒體人：温富振、資深導遊：彭榮耀）