臺灣歡迎　北方鴻雁來此避冬

李重德 2023/12/2

2023/11/28本會(高雄市中小企業協會)迎來了第一批到臺灣來「避冬」的韓國友人，那就是慶尚南道信用保證基金會的六名幹部。

重德用「避冬」這個詞其實是一個雙關語，因為此時韓國的天氣確實很寒冷，而這個團只在溫暖的高雄市與臺南市活動，很顯然他們是來「避冬」的。

此外，由於這六個團員都是公務員，因此他們出訪的地區與目的都是經過韓國政府批准的，過去因為政治因素，他們很少到臺灣來活動，但是「春江水暖鴨先知」，他們的到訪正是說明韓國的對臺灣政策已經在調整為「正常化」了。

這也說明，中國大陸的各地林立的「擔保公司」只是金融體系中的海蟑螂與白手套，不足以為韓國信用保證基金會所參考，而臺灣傲人的中小企業成功奇蹟，已充分證明臺灣信用保證制度的優越性。

以下就是2023/11/28早上本會與韓國外賓一起在「貿協高雄辦事處」參加研討會以及拜會「義守大學」，並在下午一起參訪「屏東農科園區」的翰德精密工業公司以及天明製藥公司的活動照片。

2023/11/28早上的研討會一結束，臺灣最大的經濟類媒體「經濟日報」就貼出標題為「外貿協會搭橋臺韓信保交流為中小企業添柴火」的搶鮮電子報。(https://money.udn.com/money/amp/story/5635/7604612 )

研討會是以中、英、韓語交雜使用來進行溝通交流的，司儀與貿協的張世昌主任都是依照國際禮儀而使用英語，我方其他人員則使用中文，而由口譯員逐句翻譯給韓國外賓聽。

本會也準備30份咖啡禮品贈送與會的官員與外賓，李重德理事長還告知因為時間太短促，因而不能用遊艇載他們暢遊「高雄港區」以及本會即將參與的「亞太灣區」數百公頃商業土地開發案，並說這一個小遺憾就要等他們下次再來時再彌補了，韓國外賓當場都表示下次一定還要再來，好搭乘我的遊艇暢遊高雄港。

我們中午在「義大天悅飯店」宴請韓國外賓，看來他們都很喜歡我們為他們準備的菜色。

下午在本會的會員企業「翰德精密工業公司」中，韓國賓客見識到了許多「世界第一」的技術與產品，包含：新型高效率 (前進檔功率增40%；後退檔功率增50%)的螺旋槳，以及一體成形的不鏽鋼水龍頭…等等。這些都是由機器人自動化生產出來的，「翰德精密工業公司」能在淨零排放的農科設廠，這個環保標準就已經是同業間無人能及的，但是其建廠費用據說超過其資本額(六億元)甚多。

2023/11/28參訪的最後一站就是「天明製藥公司」，這是因為本會想要創造臺灣與韓國的中草藥的互助與互補合作，而「天明製藥公司」在中草藥領域一直享有崇高的地位，因此這個合作的機會是存在的。

韓國外賓詢問臺灣官員能否協助企業擬定營運計劃書，本會李重德理事長霸氣的回答說：「官員必須公正，當然不能！