回顧吉東國小興建美濃區 最登珍校舍的因緣際會(下)
校舍
【記者廖金明／美濃報導】 七◆八八善款大陸打花砲．砲疕piˋ仔ieˋ彈到鍾紹和立委
在98/08/08介le暗晡,
當時這個消息傳到這兩間學校時,全校師生,
當這個民間傳說的le事情,也有社會人士以及讀者向本報投訢；
——————
[鍾立委紹和服務處新聞稿原稿]：
88水災重創南台灣，當時世界各國都向台灣表達關切，伸出援手，
88水災重創南台灣，當時世界各國都向台灣表達關切，伸出援手，
卻傳出吉東國小對本校參與該項計畫有很大誤解，
————–
————–
根據吉東國小校長葉鵲根指稱：吉東國小創立於民國四十二年,
吉東國小校長葉鵲根(本校21屆校友)又指稱；
有關吉東國小校舍超齡使用年限,再加上地動&颱風多次介來臨,
在這蹬demˋ腳情急之下,得到[大陸廣東省八八水災善款],
葉校長表示：校舍改建唔會影響學生仔介正常學習xib與活動,
—————
4▲高雄市政府副市長李永得看到屋頂龜裂嚴重,著cog驚一下！
5▲屋頂龜裂嚴重,必bidˋ啊la大麻空唔知有囥kong(
6▲校長室獎牌背介石腳(牆基)生狗屎毛(鹽霜)
7▲教室間間介石腳,都有生生狗屎毛, 地動來遽giagˋ遽閃噢moˊ！
8▲教室間間介石腳生介狗屎毛,捽cud毋淨,
9▲52歲介老校舍還在該ge用, 毋驚磡kamˋ(壓)到小朋友嗄haˋ？
10▲閩南語：厝cu頂dienˋ水suiˋ咚dangˊ咚da
11▲吉東國小校舍由牆外所看,雖屬美觀,
============
===========
九◆吉東國小今(10/5)日蒔田割禾大豐收．高雄市長添加一包
◆本文[四縣腔]注解：
1.砲pau疕piˋ： 炸彈殼。
2.傷重dong ：嚴重。
3.系ne統：血緣關係。
4.又搭dabˋ：而且。
5.稱說sodˋ：誇獎。
6.該ge晡日：那天。
7.事隔年過：事情過一年多。
8.這款kuanˋ：這一種。
9.有兜deuˊ：有些。
10.搣medˋ到：弄到。
11.譴kienˋ到：生氣到。
12.企kiˊ坐唔在：坐立不穩。
13..限han勢sii：在這情形下。
14.麼magˋ介：什麼。
15,無鼻pi到也無舐seˊ到：沒有聞到與吃到。
16.譴kienˋ到眼珠緊射火星仔：氣到眼睛冒火三丈。
17.外no背：外面。
18.不敷fuˊ：不夠。
19.跈tenˇ唔到：跟不上。
20.地動：地震。
21.好勢se：辦妥。
22.一大樖poˇ羅：一大堆) 。
23.麼manˋ人：什麼人。
24.麼manˋ人→麼manˋ：什麼人。
25..恁anˋ大恁好：這麼大又好。
26.目望mong望到：渴望。
27..緊愐menˋ緊想：想來想去。
28.遽giagˋ遽：快快。
29.必bidˋ啊大麻空：裂洞很大。(必bid、,
30.石腳：牆基。囥kong：藏。
31.捽cud毋淨：擦不乾。
—————
1▲廣州市市長萬慶良(廣東五華客家,1964年次)
1▲廣州市市長萬慶良(廣東五華客家,1964年次)
4▲高雄市政府副市長李永得看到屋頂龜裂嚴重,著cog驚一下！
5▲屋頂龜裂嚴重,必bidˋ啊la大麻空唔知有囥kong(
6▲校長室獎牌背介石腳(牆基)生狗屎毛(鹽霜)
7▲教室間間介石腳,都有生生狗屎毛, 地動來遽giagˋ遽閃噢moˊ！
8▲教室間間介石腳生介狗屎毛,捽cud毋淨,
9▲52歲介老校舍還在該ge用, 毋驚磡kamˋ(壓)到小朋友嗄haˋ？
10▲閩南語：厝cu頂dienˋ水suiˋ咚dangˊ咚da
11▲吉東國小校舍由牆外所看,雖屬美觀,
============
八◆廣州市八八水災善款豈可開玩笑？
在2010/8/20日暗晡,
但是事隔兩年零lang,ˇ不但消息全無,還無要緊,又搭dab
由廣州市愛心善款捐一事,害到鍾紹和落選(差參仟零票),
話又講轉來,[吉東國小校友與地方人士],火氣恁anˋ大又係m
————–
◇本文(四縣腔)注解：
1.豈ki可：怎麼可以。
2.分bunˊ：給。
3.兩年零lang,ˇ：兩年多。
4.又搭dabˋ：而且。
5.恅lauˋ到：以為。
6.譴kienˋ到：受氣到。
7.挺ˇten挺昂ngoˇ：頭向上後倒。
8.翻panˊ下：仰翻倒。
9.堵duˋ好：剛好。
10.有氣無奈透teuˋ：喻高度生氣。
11.奈nai講：那裡講。
12.唔曾qienˇ：還未。
13.大人細se子zii：大人小孩。
14.續sa：反而。15.又係me：同樣。
16.啞狗gieuˋ(口kieuˋ)：啞巴。
17.磧zagˋ死：壓死。18.腐fuˊ腐：乾腐。
19. 必bid必bidˋ必bid：喻烈得嚴重。
20. 有兜deuˊ：有些。
21. 唔mˇ好moˋ：不要。
22.噭gieu：哭。
23.麼manˋ人：誰。
24.水咚咚：漂亮。
25.在該ge：在那。
26.全全空kangˊ：很多洞。
27.捽cud唔淨：擦不乾淨。
28.著cog驚：受驚。
—————–
◇本文(四縣腔)注解：
1.豈ki可：怎麼可以。
2.分bunˊ：給。
3.兩年零lang,ˇ：兩年多。
4.又搭dabˋ：而且。
5.恅lauˋ到：以為。
6.譴kienˋ到：受氣到。
7.挺ˇten挺昂ngoˇ：頭向上後倒。
8.翻panˊ下：仰翻倒。
9.堵duˋ好：剛好。
10.有氣無奈透teuˋ：喻高度生氣。
11.奈nai講：那裡講。
12.唔曾qienˇ：還未。
13.大人細se子zii：大人小孩。
14.續sa：反而。15.又係me：同樣。
16.啞狗gieuˋ(口kieuˋ)：啞巴。
17.磧zagˋ死：壓死。18.腐fuˊ腐：乾腐。
19. 必bid必bidˋ必bid：喻烈得嚴重。
20. 有兜deuˊ：有些。
21. 唔mˇ好moˋ：不要。
22.噭gieu：哭。
23.麼manˋ人：誰。
24.水咚咚：漂亮。
25.在該ge：在那。
26.全全空kangˊ：很多洞。
27.捽cud唔淨：擦不乾淨。
28.著cog驚：受驚。
—————–
===========
九◆吉東國小今(10/5)日蒔田割禾大豐收．高雄市長添加一包
美濃地方得到[全國十大觀光鄉鎮]雅ngaˊ號美稱,
根據giˋ吉東國小校長葉鵲根表示：在今(10/5)日介[
高雄市客家事務處長古秀妃fi也早早到場參加這個客家莊學校介v
吉東國小割禾時,高雄市長陳菊也親臨到場,
當[割禾教育活動]以後,就到學校庭園樹下做簡報,
當簡報以後,接等高雄市長陳菊致詞並做結論,
當高雄市長陳菊致詞並做結論以後,有一位相當關心吉東國小[
——————-
◇本文(四縣腔)注解：
1. 割禾voˇ：割稻子。
2. 又係me：也有。
3. 昔xidˋ時：以前。
4. 石崗gongˊ：石頭地帶。
5. 爛之ziiˊ爛擐kuan：破破爛爛。
6. 噭gieu分麼manˋ人聽：哭給誰聽。
7. 才coiˇ過：可憐。
8. 好勢se：完成。
9. 蒔sii田：插秧。
10. 論lun甲：將近一甲。
11. 今晡buˊ日：今日。
12. 手袖qiu仔veˋ：長手套。
13. 一擸labˋ：套上。
14. 拿等nenˋ：拿著。
15. 磬qinˋ下：低頭。
16. 機器桶：打穀機。
17. 有影iangˋ：真的。
18. 漏lau氣kuiˋ：漏氣。
19. 先xienˊ下ha：第一次。
20. 迥fiˇ峰一轉：改變話題。
21. 接等nenˋ：接著。
22. 稱ciinˊ說sodˋ：誇獎。
23. 抑iaˊ係he：或是。
24. 登denˊ珍ziinˊ：很棒。
25. 愐menˋ想：想一想。
26. 倒do轉：回頭。
————————-
◇本文(四縣腔)注解：
1. 割禾voˇ：割稻子。
2. 又係me：也有。
3. 昔xidˋ時：以前。
4. 石崗gongˊ：石頭地帶。
5. 爛之ziiˊ爛擐kuan：破破爛爛。
6. 噭gieu分麼manˋ人聽：哭給誰聽。
7. 才coiˇ過：可憐。
8. 好勢se：完成。
9. 蒔sii田：插秧。
10. 論lun甲：將近一甲。
11. 今晡buˊ日：今日。
12. 手袖qiu仔veˋ：長手套。
13. 一擸labˋ：套上。
14. 拿等nenˋ：拿著。
15. 磬qinˋ下：低頭。
16. 機器桶：打穀機。
17. 有影iangˋ：真的。
18. 漏lau氣kuiˋ：漏氣。
19. 先xienˊ下ha：第一次。
20. 迥fiˇ峰一轉：改變話題。
21. 接等nenˋ：接著。
22. 稱ciinˊ說sodˋ：誇獎。
23. 抑iaˊ係he：或是。
24. 登denˊ珍ziinˊ：很棒。
25. 愐menˋ想：想一想。
26. 倒do轉：回頭。
————————-
——–廣州市八八水災善款已經在2013年如數全付
[廣州市八八水災善款]乙案,本報連環多次報導,吉東國小食雙紅
◆馬車來撞牛車 ,牛車又撞馬車,到底誰是誰錯(華語文)：馬車來衝 zungˊ牛車 ,牛車又來衝馬車 ,大家就濫lamˋ糝samˋ抓saˊ(客語文)。
◆馬車來撞牛車 ,牛車又撞馬車,到底誰是誰錯(華語文)：馬車來衝 zungˊ牛車 ,牛車又來衝馬車 ,大家就濫lamˋ糝samˋ抓saˊ(客語文)。
====================
十◆吉東國小同窗會中．談大陸善款[1500萬問題]時,造成[
在民國42年(1953)介時節,
這個山寮下介吉東國小,在頭屆介畢業生來講,
俗語肚裡有句話；[食得苦中苦．才係人上人]&[寒門出孝子],
吉東國小第二屆同窗會在昨晡(1/6)在母校召開,
吉東國小現任校長葉鵲xiagˋ根(21屆校友)向學長作[
但係當校長葉鵲根談到在98(2010)年10月大陸善款[
食晝zu時緊ginˋ食緊討論決議：吉東國小校友第1&
—————
◆本文客語(四縣腔音)注解：
1.石崗gonˊ：石頭特別多介地方。
2.淨qiang淨：只有。
3.穿conˊ鑿cog屋：竹架搭茅草介屋。
4.門片piˇ：門板。
5.三合go土：水泥地地。
6.禾鐮仔meˋ：割稻介刀子。
7.钁giogˋ頭：鋤頭。
8.改goiˋ泥：挖泥土。
9.坉tunˇ ：填。
10.先xinˊ生sangˊ：老師。
11.搭dabˋ稱ciinˊ說sodˋ：又誇獎。
12.細人仔neˋ：小孩子。
13.鼎dinˋ邦bangˊ：有力可靠。
14.透teu夜：整個晚上。
15.爭zenˊ差：差錯。
16.盼pan得：捨得。
17.吶iui吶嚎hoˇ嚎：大聲喊叫。
18.唔曾qienˇ：還沒有。
19.講忒hedˋ：講完。
20.開調diauˋ：開罵。
21.當譴kienˋ：很生氣。
22.撟qiauˇ：商量。
23.做得veˋ得dedˋ：可以。
24.係he唔係me：是不是。
25.食晝zu：吃午餐。
26.遽giagˋ遽：快快。
—————
==========
=============
1▲廣州市市長萬慶良(廣東五華客家)
—————
============
＋一.◆2018年高雄市美濃區吉東國小第一&二屆師生會&再談
在美濃最南片pienˋ最偏僻pidˋ地方的nge吉東國小(
在昨(01/06)晡bu日朝zeuˊ晨,依過去的ie約定,
昨(01/06)晡bu日吉東國小師生會由第二屆同學蕭松彩(
一◆.吉東國小校舍已經超齡年限,報廢核准已久,
一◆.吉東國小校舍已經超齡年限,報廢核准已久,
二◆.吉東校舍&高美護專在98/8/8莫拉克大風大水時,
三◆為何吉東國小校舍原本預估四仟柒佰萬銀ngiungˇ重建,
四◆為何鍾紹和在100年選立法時風聲謠ieuˇ言,
五◆廣州市八八水災善款豈可開玩笑？
六◆吉東國小蒔田割禾voˇ大豐收.高雄市長頒佈一包$6,
七◆為何吉東國小未得八八水災善款？等等分析,阿廖伯並指稱：
六◆吉東國小蒔田割禾voˇ大豐收.高雄市長頒佈一包$6,
七◆為何吉東國小未得八八水災善款？等等分析,阿廖伯並指稱：
吉東國小第一&二屆師生會正式開始時先由第二屆同學鍾運輝(強
吉東國小第一&
在聚qi餐時更至生趣qi激情表現,食酒唱歌項項來,
————————–
◇本文(四縣腔,阿廖伯)注解：
1.南片pienˋ：南方。
2.學生仔ngeˋ：學生。
2.學生仔ngeˋ：學生。
3.連併bin：一齊。
4.不傅fuˊ：不夠。
4.不傅fuˊ：不夠。
5.揜giemˇ茅仔veˋ：蓋茅草。
6.淨qiang淨：只有。
6.淨qiang淨：只有。
7.登常songˇ：經常。
8.钁giogˋ頭：鋤頭。
8.钁giogˋ頭：鋤頭。
9.恩師：當面授課老師。
10.亦id師亦友：是老師也是朋友。
10.亦id師亦友：是老師也是朋友。
11.昨晡bu日：昨晚。
12.朝zeuˊ晨：早上。
12.朝zeuˊ晨：早上。
13.還細se：小時候。
14.共kiung下：一同。
14.共kiung下：一同。
15.搞聊liau：遊戲。
16.公帶婆：老公帶老婆。
16.公帶婆：老公帶老婆。
17.這擺baiˋ：這次。
18.鬧nau熱：熱鬧。
18.鬧nau熱：熱鬧。
19.唔mˇ曾qienˇ：還沒有。
20.萬銀ngiungˇ：萬元。
20.萬銀ngiungˇ：萬元。
21.砲疕piˋ：砲片。
22.割禾voˇ：割稻。
22.割禾voˇ：割稻。
23.衝 zungˊ牛ngiuˇ車：撞牛車。
24.濫lamˋ糝samˋ：糊拿。
24.濫lamˋ糝samˋ：糊拿。
25.抓saˊ：抓,拿。
26.稱ciinˊ說sodˋ：誇獎。
26.稱ciinˊ說sodˋ：誇獎。
27.接等nenˋ：接著。
28.這下ha：現在。
28.這下ha：現在。
29..耋diedˋ老級：70~79歲。
30.耆kiˊ老：60~69。
30.耆kiˊ老：60~69。
31.耄moˊ老：80~89。
32.想得ngeˋ到：想得到。
33.行上行下：走來走去。
33.行上行下：走來走去。
34..罕honˋ得：少有。
35.怪唔mˇ得：難怪。
35.怪唔mˇ得：難怪。
36.登zenˊ珍：很捧。
37.順帶搭dabˋ：順著。
37.順帶搭dabˋ：順著。
38..生趣qi：有趣。
39.唱忒hedˋ：唱完。
39.唱忒hedˋ：唱完。
40..吶iui吶嚎hoˇ嚎：吶喊叫。
41.sogˋ惦diamˊ：極靜。
41.sogˋ惦diamˊ：極靜。
42.供giung啊nga下：剛出生。
43.安onˊ名：取名字。
43.安onˊ名：取名字。
44.翕hibˋ相：照相。
45.恁anˋ會：很會。
45.恁anˋ會：很會。
46,吾ngaˊ：涯ngaiˇ介：我的。
47.厥giaˊ(其iaˊ)：佢介：他的。
48.若naˊ(惹ngiaˊ)：你介：你的。
47.厥giaˊ(其iaˊ)：佢介：他的。
48.若naˊ(惹ngiaˊ)：你介：你的。
—————–
==========
=============
1▲廣州市市長萬慶良(廣東五華客家)