華碩翻譯搭上自媒體列車　讓台灣影片被世界看見

生活中心／綜合報導

自媒體時代的來臨，許多KOL以及網紅崛起，如果影片字幕有加上翻譯，相對會吸引更多國外用戶觀看，創造更多流量，但為了傳達影片內容的正確性，在自身英文能力不足狀態下，該怎麼翻譯？此時，專業翻譯社的角色就很重要。

過去專業翻譯社大多為電影、電視劇本、DVD等等服務，比如華碩翻譯社的服務客戶字幕影片影音翻譯，如：MOD、DISCOVERY及高爾夫球節目，但如今服務各種產業、各項公司的產品，甚至個人的影片行銷、介紹，為了讓影片內容更加活潑生動，吸住觀眾眼球，當然更要多國語言的專業字幕或旁白翻譯，也成為目前重要的業務之一。

▲（圖／業者提供）

華碩翻譯社成立於民國95年，擁有多位本國籍與外國籍的專業翻譯人才，主要為提供工商、法律、科技、工程等領域翻譯、口譯、公證等服務。並具備足夠能力獨立承接和組織大型的翻譯專案，另外，利用網路的傳遞服務，提供國外與大陸的客戶最迅速便捷的服務和品質，均有專人再次校對潤飾。華碩翻譯社提到：「專業翻譯人員都需有長時間訓練養成，而且不是語言能力好就足夠。」華碩翻譯社菁英團隊除擁有優秀語言能力外，也都具備其他專業領域多年的經驗。秉持謹慎嚴謹的工作流程，每份文件翻譯完成後，還要經由專家二次校對潤飾，且翻譯完成的作品，如果客戶有意見，華碩翻譯社提供免費修改，不額外收費，直到客戶滿意為止。

▲（圖／業者提供）

打破語言的隔閡，讓更多人被世界看見，為客戶創造最高的利益價值和競爭優勢，是華碩翻譯社的堅持理念，且可根據客戶想要拓展該地語言的需求，提供各國語言服務，目前包括英文翻譯、韓文翻譯、日文翻譯、法文翻譯、德文翻譯、義大利文翻譯、西班牙文翻譯、葡萄牙文翻譯、阿拉伯文翻譯、俄文翻譯等105種，因為擁有獨步全台的堅強團隊，華碩翻譯社能做到細緻的專業分工，藉此提升效率、減少錯誤，並維持翻譯品質的穩定度，並可巧妙詮釋翻譯語言，重置藝術，協助更多客戶立足台灣，放眼全世界。

更多華碩翻譯資訊，請上官網查詢
http://www.23690932.com.tw/