556◆客家(四縣)白話語文研究(11集)：村婦吵事相罵、比手畫腳詞句濃膠膠(現場影音)　[附課文一字一語對照錄音)](101篇)

◆現場影音(只可看可聽不可學 易造口業)(1：39分)(可放大影像)：https://drive.google.com/file/d/1FFvh3TBB6Q_OLHN8xHugx3mB6zZRXGhU/view?usp=drive_link

◆課文一字一語對照錄音(20：53分)：https://drive.google.com/file/d/1IBX9cnQM0rvaRSnx6fYYCDKhuBjpI5NE/view?usp=drive_link

【記者廖金明／專欄報導】

在某一個客家社區介婦人家對罵,比手畫腳,詞彙濃neuˇ膠ga膠gaˇ博大精深,難得一見的ne生趣事(現場影音)(但是可看可聽不可學,會造口業)：https://drive.google.com/file/d/1FFvh3TBB6Q_OLHN8xHugx3mB6zZRXGhU/view?usp=drive_link

一.劇中人：阿牽嫂光呷gab嫂眾鄉親等共6人。

二.劇文：本文有現場吵事錄音影,將現場音影用客家(四縣)白話語文將現場吵事錄音影,當場雙方比手畫腳對罵,吵事罵詞語言濃neuˇ膠ga膠gaˇ博大精深,難得一見的ne生趣事一事表情,)對照記載,提做負面(口說藝術&肢體語言)研究)(可看可聽不可學)。

◇音樂：◆桃花過渡,本歌1~6月,)◇演唱：李文宏&羅茵茵 (2：27分)→https://www.youtube.com/watch?v=2x5WIXr8Ois&feature=emb_title (桃花過渡：走路夫人真賺錢老公走無三步腳風流阿哥帶滿間！)

◇旁白：俗語所講；鬥逆ngiag了geˇ的ie牛,遠遠看到就會直亍cog鬥起來。有一日好hau講人家是非長短掇dogˋ賣的ie光呷gab嫂,過去識掇到風聲阿牽嫂有同契kie哥一事,阿牽嫂知得了leˇ以後,鬱vud悴zudˋ在心頭,該ge晡日仔leˋ在活動中心堵duˇ到光呷gab嫂快快樂樂的ge同五六個隔壁鄰舍談天說地,又講起阿牽嫂介長短是非,講啊nga當生趣時。阿牽嫂堵duˋ好路過又分明聽到光呷gab嫂講阿牽嫂同契kie哥一事,阿牽嫂看了neˇ聽了ngeˇ以後,就擄luˇ手捋lod腳衝zungˊ過來：

阿牽嫂：看啊na麼manˋ人講的nge！看啊na麼manˋ人講的nge！
光呷嫂：就tu有人宣傳！就tu有人宣傳！
阿牽嫂：羞xiuˊ死八莊人的ne。

光呷嫂：𠊎ngaiˇ又無moˇ同契kie哥！
阿牽嫂：嘎ga無嘎ga無！無！𠊎打第一！畀biˋ肏diauˋ哪naˇ！汝豺sai了ie恁an老了veˇ！惹ngiˊ膣ziiˊ屄baiˇ畀biˋ肏diauˋ哪naˇ！
光呷嫂：𠊎豺saiˊ了ieˇ恁an老了veˇ無moˇ同契kie哥！

阿牽嫂：𠊎恁an老了veˇ！𠊎照常！係he犯am法係meˇ？干gonˊ汝麼magˋ介事sii啊aˇ！愛你管係meˇ？去報巡siinˇ查caˇ！去報巡siinˇ查caˇ！講：𠊎同契kie哥！分人肏diauˋ。

眾鄉親：好了veˇ哪naˊ！好了veˇ哪naˊ！會肚渴hodˋ無？
阿牽嫂：𠊎分bunˋ踢tedˋ！𠊎分bunˋ踢tedˋ！𠊎同契kie哥！干gonˊ汝麼magˋ介事sii啊aˇ！
光呷嫂：無干gonˊ𠊎介ie事！無干gonˊ𠊎介ie事！
阿牽嫂：無干gonˊ你介nge事！你樣(仰)ngiongˋ愛管呢？
光呷嫂：恁多牛膦linˋ有恁多好豺saiˊ！

阿牽嫂：你同𠊎介膣ziiˊ屄baiˇ講話！你同𠊎介膣ziiˊ屄baiˇ講話！聽膣ziiˊ屄baiˇ啊iaˇ。
眾鄉親：惹ngiaˊ膣ziiˊ屄baiˇ會講話啊vaˋ！

阿牽嫂：係he！
眾鄉親：噢o啊vaˇ！嘎ga斬zamˋ滿會voi噢ioˊ！
阿牽嫂：著cog了geˇ哪na！答對了(用華語講)
眾鄉親：好了veˊ！車仔veˋ來了ieˇ噢io！閃samˋ噢moˊ！

◇旁白：當這兩位光呷gab&好罵的村婦,吵事罵到do相似[飯滾浡puˊ鑊vog蓋]介熱度時,突tugˋ然間對面駛來一台轎kieu車,[叭ba叭！]一聲,比手畫腳的ge又氣杳meuˋ杳到doˋ的阿牽嫂,讓路行開,眾鄉親趁ciin此離開現場轉屋參煮飯,結束了geˇ這埸[水火不容(Water and fire are incompatible)精彩吵事相罵大戰。

◇音樂：◆雪梅思君◇製作：龍閣文化(李董寶錱(珍))◇唱：李秋霞 (2：55分)→https://www.youtube.com/watch?v=tLVYEa032Ws (雪梅思君：無老公供子壞名聲夫唱婦隨相恩愛同心百子傳千孫)。

(慈恩佛教學院傳孝師父說：百善孝為先。孟子說：不孝有三，無後為大。)

==(本現場影音&語文 只可看可聽不可學易造口業)====

◆課文一字一語對照錄音(20：53分)：https://drive.google.com/file/d/1IBX9cnQM0rvaRSnx6fYYCDKhuBjpI5NE/view?usp=drive_link

◆現場影音(只可看可聽不可學 易造口業)(1：39分)(可放大影像)：https://drive.google.com/file/d/1FFvh3TBB6Q_OLHN8xHugx3mB6zZRXGhU/view?usp=drive_link

◆本文注解：1吵事：吵架。2濃neuˇ膠ga膠gaˇ：纏綿分不清。3繷iungˇ膠gauˇ膠：條狀物雜亂。4直亍cogˋ：直衝。5掇dogˋ事：批發事情。6光呷gab：喜歡說是非。7同契kie哥：偷男人。8阿牽kianˊ：重複話語。9鬱vud悴zudˋ：悶悶不樂。10堵duˋ好：剛好。11講gongˋ啊nga：一直講,啊nga：聯音襯詞。12擄luˇ手捋lod腳：氣勢兇又快。13麼manˋ人：誰。14看啊na：看看。15就tu有：就有(tu,qiu,lu)三個地方語音。16羞xiuˊ死八莊人：眾莊人羞辱。19嘎ga無moˊ：說是沒有。20畀biˋ肏diauˋ：畀(給他)無奈何。21豺saiˊ了ieˇ：活了。22巡siinˇ查caˇ：警察。23肚渴hodˋ：口乾。24干gonˊ汝：關你。25樣(仰)ngiongˋ愛：怎麼要。26牛膦linˋ：牛鞭。26同𠊎介膣ziiˊ屄baiˇ講話：意指廢話(同男人覂ung膦)。27屄：有(bid,biedˋ,baiˇ)三音。28惹ngiaˊ：你的。29會講話啊vaˋ？：警奇表示語氣。30噢o啊vaˇ：警嘆語氣。31著cog了geˇ哪na！答對了(用華語講)：加重重複語氣。32閃samˋ噢moˊ：讓開。

◆本文中(個,的,介,地,了！,了,得,仔)&(啊,噢)都係聯音字語,詳如下聯音結構表。

==========

◆美濃月光山雜照耀美濃故鄉凝聚客家情感/新莊報導標題組誌(02：00分)：https://www.youtube.com/watch?v=_O84BkBGkBE
(聯絡：07-6816200 (0952700196) ◆美濃月光山雜誌網址：https://www.meinongmoonlight.com/-moon-hill-magazine.html

554◆客家(四縣)白話語文研究(一~十集)：(第1篇到100篇)篇章[課文一字一語(對照錄音)](第1篇~100篇)彙整(心得報告篇)

◆台灣客家電子報(本文)：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/421501

◆屏東時報電子報(本文)：https://pingtungtimes.com.tw/?p=163402

美濃月光山雜 照耀美濃故鄉凝聚客家情感｜新莊報導標題組(02：00分)：https://www.youtube.com/watch?v=_O84BkBGkBE

▲客家四縣腔聯音[聲母韻母與文字]建構分析, 韻母[.e]聯音[實体]聯音只限上共8字如下,韻母[a&o]聯音字[虚字],只限上[啊,噢]。聯音不提倡：傳統語音&文字必失。

◆[本音]係指聯音介韻母音(有多種地方語音字時只注韻母音,如[仔]注e音)

◆[語音(指讀音)]：由本音(韻母)與聲母結構所成的完整音。

◆[客語聯音(union)&英文連音(connect)用語字不同]請點閱聽聯音結構聲母讀音(義大教學 07：25分)→ https://youtu.be/tjhqigIgflo (youtube)

◆聯音字聲母只有((18)V→V。L→ㄌ,i→ㄝi,,ㄇ→m,ㄣ→ㄋ,η→ng,ㄎ→g,ㄆ→b,),韻母(a,e,o)。

◇台灣客家電子報(聯音本文)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/413036 ( 詳如：二.聯音[聲母][v(x),L(ㄌ),i(一),m(ㄇ),n(ㄋ),ng(η餓).g(ㄍ).b(ㄅ)]聲母介來源。)

——–

▲(飲水思源)：台灣中南部第一大的溪埔寮水利暗涵出水涵口,高：106cm,洞寬：210cm,(全高：183cm),(全長112公尺)期望高雄農田水利會[重視水圳文化古蹟建設,增加點綴溪埔寮介景點](2020/04/15)(1908年興建)(凡事暗涵暗涵！暗中包涵！)(溪埔寮之光！)(溪埔寮：徐滿祥博士,林榮賢,蕭月昌,蕭和雲&阿廖伯,等等客家事務諮詢委員有共同的nge罔long想)–。

◆台灣中南部第一大的美濃溪埔寮水利暗涵,全部景色→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/310099 (本文圖已經轉寄行政院&農委會參考改善&欣賞)。

==========