[舊調重彈]奇古怪事:屏東六堆客家 莫在政治床上拉laiˇ尿了veˇ!
【記者廖金明/屏東回顧報導】 昨(11/20)暗晡七點半, 內埔鄉公所在內埔三角公園舉辦[ 第17屆鄉長選舉侯選人政見發表會], 由鄉公所胡主任秘bi書主持這個公辦[政見發表會], 無愐menˋ到這位客家後生主任秘bi書恁anˋ登珍, 不但口才流利(客語)台風又好,選舉業務也內行。 另外鄉公所民政課長溫福坤主持政見發表侯選人罶liuˊ(抽) 鬮kieuˊ(籤)仔上台順序時,就知得佢介專業, 精通選舉公務上的nge大細se項事情, 致使昨暗晡介ve政見發表會高度圓滿,以現場的nge人數, 也可以知得,眾鄉親高度關心內埔鄉政事(這可能係[ 內埔大客家鄉,連三屆12年都無客籍縣議員]介覺gogˋ醒xi angˋ心態介表現)。
在昨(11/20)暗晡政見發表候選人罶l(抽) 鬮kieuˊ(籤)仔:第1號張文寶.第2號利八魁, 第3號劉秋雪。三位政見發表人都高度君子,專門[講過去談將來] ,全場眾鄉親也認真聽,看啊na有花聊liauˊ冇moˇ? 分眾鄉親看到場面相當滿意又再三稱ciinˊ說sodˋ: 有風度,有水準。另外在散場介時節,有位鍾姓客家鄉親指稱: 選鄉長佢唔會愁seuˇ慮,淨愁seuˇ[ 內埔大客家鄉連三屆12年無客籍縣議員,實在無面子]與對唔起先 烈先賢的ne忠勇公!
在政見發表時第1號張文寶&第2號利八魁同時指稱: 屏東縣政府無將屏東縣第一大的內埔看在眼裡,將工程預算束sog ˋ到do緪henˇ緪,致使內埔鄉工程建設較go少, 進前第1號介張文寶也怨ian嘆當年做納骨塔介be時節也係一樣 樣,台下鄉親聽到當譴kienˋ講: 這就係內埔大客家鄉無客籍縣議員去同佢giˇ等交涉sab啦!
—————-
◇本文(四縣腔)注解:
1.拉laiˇ尿:尿床。拉laiˇ屎:禁不住大便。
2.暗晡bu:晚上。愐menˋ到:想像到。莫是SII在: 萬一。
3.後生sangˊ:年青人。恁anˋ登珍:很棒。
4.罶liuˊ鬮kieuˊ仔veˋ:抽籤。大細se項: 大小項。
5.覺gogˋ醒xiangˋ:覺誤。醒xiangˋ覺gau: 睡覺警覺性高。
6.看啊na有花聊liau冇moˇ:看有胡說八道嗎。 稱ciinˊ說sodˋ:誇獎。
7.唔mˇ會:不會。淨愁seuˇ:只憂慮。
8.束sogˋ到do:綁到。緪henˇ緪:緊緊。
◇本文(四縣腔)注解:
1.拉laiˇ尿:尿床。拉laiˇ屎:禁不住大便。
2.暗晡bu:晚上。愐menˋ到:想像到。莫是SII在:
3.後生sangˊ:年青人。恁anˋ登珍:很棒。
4.罶liuˊ鬮kieuˊ仔veˋ:抽籤。大細se項:
5.覺gogˋ醒xiangˋ:覺誤。醒xiangˋ覺gau:
6.看啊na有花聊liau冇moˇ:看有胡說八道嗎。
7.唔mˇ會:不會。淨愁seuˇ:只憂慮。
8.束sogˋ到do:綁到。緪henˇ緪:緊緊。
9.較go少:比較少。當譴kienˋ:很生氣。
10.佢giˇ等:他們。花聊liauˊ:亂講。
10.佢giˇ等:他們。花聊liauˊ:亂講。
============
奇古怪事:6萬3人口介客家重鎮內埔鄉. 連三屆都無出客籍縣議員
屏東縣內埔鄉係當前屏東縣內第一大介鄉鎮, 全鄉面積為818.554平方公里,人口數大約有63, 000人,目前本鄉有23村,客家人口約佔80%, 在地理位置上hong來看,係一個相當有前途介ve鄉鎮, 鄉內有兩間大學(屏東科技大,美和科技大), 交通道路條條筆biag直又大條,又係當時六堆文化介ve中心, 建庄也有300年之久,鄉民80%係客家人, 理應相當有客家團結合作介ge精神, 在政治地位上也應該有基本介ne席次,但三屆12年來,內埔鄉[ 客籍縣議員席]掛一粒相當大粒介[鴕toˇ鳥鳥卵]( 沒meˋ有iuˊ)! 這件事情引inˋ起旅居在外介ie眾鄉親議論紛紛, 樣ngiongˋ會有這款kuanˋ[奇、古、怪]介事情, 發生在這個客家重鎮介ne內埔鄉!
在這擺baiˋ屏東縣立法委員第一選區立委候選人羅志明介ne 助選員賴健文更至大聲日夜拜託指稱: 屏東縣內大約有30萬介客家人口(70%在第一選區),客家籍立 委已經缺席30年了neˇ。這個[客家籍立委已經缺席30年了] ,這嚴重喪songˋ失的le話語一出,第一選區介客家眾鄉親, 相似[大地動]樣介[夢中驚giangˊ醒], 甚至愐menˋ到doˋ助選員賴健文介ne一句話[ 客家籍立委已經缺席30年了],正zang日夜[ 疲piˇ爬憊pid蹶kiad]又搭dabˋ[ 衝zungˊ上衝下]重視這件大事。 這位李姓長老又搭再三強調tiau講:內埔鄉介nge客家鄉親, 唔好睡在政治床上恁久了veˊ!若係在政治床上來[ 拉laiˇ尿],樣iong相xiong樣式,相當壞faiˋ看 !
內埔鄉連三屆都無出客籍縣議員與屏東六堆地區30年來無客家籍 立委], 引起眾鄉親議論紛紛,搭dabˋ沈ciimˇ思研究[ 何以如此有這個癥ziin頭]呢?有人講: 可能係客家大地理大風水介問題。內埔鄉中心介地方, 東西南北都有[筆直又大條介大路]穿conˊ透teu, 敢係龍神雖來過路不停,[流流漂piu漂]流走淨qiang淨! 在過去30年前,屏東縣都有兩位客籍立委與識siidˋ有15位 客籍縣議員,這下是唔敢比當年了neˊ!
第一選區立委候選人羅志明介ne國中恩師林昌德( 前萬巒鄉長)對於[客家重鎮內埔鄉.連三屆都duˊ無出客籍縣議 員]與[六堆地區30年來無客家籍立委]介ie問題, 都係感覺萬分介ne無vuˇ 奈nai,搖頭道嘆講: 羅志明這位得意又當惜介學生, 不論人品學識操cauˊ守樣樣都好, 羅志明在這擺baiˋ有當選時,係六堆介大轉機!
另外坐在林昌德( 前萬巒鄉長)身邊介ne客家鄉親大聲緊罵緊剷canˋ指出: 目前屏東六堆唔mˇ當原住民, 佢giˇ等縣議員有九位與立委一位,客家只有兩位,民選立委零( Zero)。同時又講:目前的ne政治人物, 相當有政治滑流介手腕,善用梟hieuˊ術[梟術註解如下( 客語文單字字義)來騙拐guaiˋ客家人介票仔veˋ, 客家候選人不管麼介黨,都係總橫vang倒doˋ到do貼dab ˋ貼, 所以客家人介目珠愛擘bagˋ較go大看真啊na咧leˊ!
—————–
◇本文(四縣腔)注解:
1.筆biag直:很直。樣ngiongˋ會:怎會。
2.這款kuanˋ:這種。奇古怪:相當奇怪&古怪。
3.這擺baiˋ:這次。愐menˋ到doˋ:想到。
4.疲piˇ爬:手勞累爬。憊pid蹶kiad:腳累爭紮。
5.又搭dabˋ:而且。衝zungˊ上衝zungˊ下: 沒方向亂衝。
6.衝cungˊ:有方向衝。拉laiˇ尿:尿床。
7.樣iong相xiong:樣子。壞faiˋ看:難看。
8.穿conˊ透teu:直通。流liuˊ流漂piu漂: 行動不定。
9.流走淨qiang淨:完全流失。識siidˋ有:曾經有。
10.這擺baiˋ:這次。緊罵緊剷canˋ:一直責罵。
11.唔mˇ當:不如。梟hieuˊ術:欺騙。
12.橫vang倒doˋ:跌倒。貼dabˋ貼:貼地。13. 擘bagˋ:睜大。看真:看清楚。
——————.
—————–
◇本文(四縣腔)注解:
1.筆biag直:很直。樣ngiongˋ會:怎會。
2.這款kuanˋ:這種。奇古怪:相當奇怪&古怪。
3.這擺baiˋ:這次。愐menˋ到doˋ:想到。
4.疲piˇ爬:手勞累爬。憊pid蹶kiad:腳累爭紮。
5.又搭dabˋ:而且。衝zungˊ上衝zungˊ下:
6.衝cungˊ:有方向衝。拉laiˇ尿:尿床。
7.樣iong相xiong:樣子。壞faiˋ看:難看。
8.穿conˊ透teu:直通。流liuˊ流漂piu漂:
9.流走淨qiang淨:完全流失。識siidˋ有:曾經有。
10.這擺baiˋ:這次。緊罵緊剷canˋ:一直責罵。
11.唔mˇ當:不如。梟hieuˊ術:欺騙。
12.橫vang倒doˋ:跌倒。貼dabˋ貼:貼地。13. 擘bagˋ:睜大。看真:看清楚。
——————.
◆奇古怪事:6萬3人口介客家重鎮內埔鄉. 連三屆都無出客籍縣議員(2012/01/10)
◆客語文單字字義簡釋(四縣腔注音):
(1) 欺kiˊ:以大食細.以強食弱.以眾壓寡.以精食戇 圖利自家——–
(2) (狷)hieuˊ:嘴唔講,心意不形,暗中行事,圖利自家— —–。
(3) 騙pien:嘴雖講,與心意不同,形與質不同,暗中行事, 圖利自家—-。
(4)撮codˋ:示之以真, 送之以假,如金光黨,圖利自家———-。
(5)斂lien:示之似真,誘人取人,嫁害他人,圖利自家,[ 斂猴食雞屎]—-。
(6) 嚃tadˋ(cadˋ):根本是假,眾哄是真,使之信之, 嫁害他人,圖利自家—-。
(7) 罶liuˋ:設之圈套,使之中計, 強取他人, 圖利自家——-。
(8) 詐za:本是假,言語閃鑠,似真似假,終究是假,嫁害他人, 圖利自家。
(9)拐guaiˋ:以物引誘,訴之以情,使之聽從,圖利自家。
(10)梟hieuˊ:精通善用以上九種技倆之統稱。
※屏東內埔地區常用詞彙[騙pien斂lien嚃tadˋ] :
比喻i欺騙拐小孩介玩意。如;細人仔發bodˋ病食藥,
(1)[藥苦講不苦]→騙,
(2)示以假食→斂,
(3)旁人附和不苦→嚃。
終就哇va哇滾,扭neuˋ手扭腳,撚ngianˋ鼻公灌藥, 噭gieu啊va, 哇va哇滾!
(1)[藥苦講不苦]→騙,
(2)示以假食→斂,
(3)旁人附和不苦→嚃。
終就哇va哇滾,扭neuˋ手扭腳,撚ngianˋ鼻公灌藥,
———————-