536◆客家(四縣)白話語文研究(九)：責罵語詞(共340句)(二)　[課文一字一語對照錄音)](八十五篇)

◆(本文一字一語對照錄音)(37：06分)：https://drive.google.com/file/d/1382HOnsUpd_a-tTdQPwspMFeVgxTf0CR/view?usp=drive_link

【記者廖金明／專欄報導】

四.(二)以[病痛]介罵語詞(2)：

1.著diauˋ疥gieˋ了ieˇ：植物著cog到疥gieˋ,無醫。2.痼goˊ瘼moˊ[遲]ciiˇ頭：發bodˋ脹zong猴,責罵詞。[遲ciiˇ]改刀部。3.鼻塞sedˋ塞：喻詐唔知而不理。4.發bodˋ火膦linˋ腫zungˋ：自找苦食,屙尿放火燒。5.瀉xia巴baˇ：喻很糟糕的人。6.目屎雜cab細ze：不洗面,滿面目屎。喻落魄可憐相。7.目屎目mugˋ屎：喻低微人家看不起。8.屙屎膏goˇ壁：發奮(糞)塗牆(歇hiedˋ後語)。9.屙瀉xia巴baˇ遇到褲帶仔ieˋ打死結：急！急！急！10.無恁地介[尸旨]sii胐fudˋ,唔好食恁anˋ地neˊ的ie瀉藥：愛堪kamˊ身份能力介意思。11.假病假藥醫,真病無藥醫：喻真的有那回事,推也推不了。12.起賴lanˊ根ginˊ：無精神打釆。13.癲dienˊ嫲maˇ：指神經不正常songˇ的nge女人。14.屄biedˋ嫲maˇ：不能生育的雌性動物。15.猴獷guangˇ獷：喻豬哥型的男人。16.發bodˋ尿疾gidˋ：多尿,一下地veˊ又緊想屙oˊ尿。17.發青qiangˊ(眠)miangˊ：喻講夢話。18.瘸kioˇ手瘸腳：喻手腳不靈光。19.糾jiu毛[目聶]ngiabˋ目又[扌邦]bangˊ頸：喻善計陰謀之人。20.發bodˋ冷仔ngeˋ：驚寒冷。21.發bodˋ肉雄：喻欠打。
◆推廣[客家語文注音符號](ㄅ,ㄆ,ㄇ-)抑係(abc介漢語拼音)正有辦法瞭解語音介結構&方便教學。

——

五.(三)以[動物性:十二生肖]為罵語詞(1)：
1.猴頭老鼠cuˋ耳ngiˋ：小聰明又古怪,為非作歹。2.猴heuˇ猴：有些xidˋ把唔正經的表現。3.猴heuˇ了veˊ：糟了,慘了meˇ。4.做猴分bunˊ人牽kianˊ：無vuˇ聊liauˇ搞無意義的事。5.猴feuˇ仔veˋ：上輩罵下輩(無意的罵).輕視的意思(下級輩份對上級輩)。6.猴feuˇ哥：平級輩暱稱呼,無指責的意思(男性),猴feuˇ古佬：上輩笑罵下輩。7.猴嫲maˇ：平級輩暱nid稱呼,無指責的意思(女性)。8.山中無老no虎,猴哥升大王：喻才華並唔係第一,續sa坐第一席位。9.猴性xin：比喻本性像猴,不穩定。10.猴型：好hau動。狗型：當久。雞型：瞬間。11.蠻manˇ牛ngiuˇ：指唔聽人講管教gauˊ。12.牛頭筒：橫霸無理的土傢火。嘴筒(動物)。13.牛屎siiˋ餅biangˋ：無價值,曬燥的牛屎。14.鬥熱的牛：指有仇suˇ恨,一看必鬥。15.牛嘴擸labˋ：牛口罩,比喻慣性的罵人。16.死牛：指唔聽人講管教gauˊ,蠻manˇ牛,山牛。17.肏diauˋ牛[嫲maˇ]看天時：做事愛注意環境與時態。18.翻bienˋ肝gonˊ：指牛四腳撓ngia天,必死。19.壞fai蹄taiˇ：指牛蹄受傷,行不通。20.敲kau角：指宰殺牛,快死了。21.牛知死唔知走,豬知走唔知死：牛豬對生死觀的特性。◇[本土語：客家本土語言(就係客家白話語文)&[土話：責罵語]。[眾善奉行.諸悪莫作]。[善言]係[祝福],[責罵]成[詛zuˋ咒zu]。

——

六.(三)以[動物性:十二生肖]為罵語詞(2)：

◆(本文一字一語對照錄音)(37：06分)：https://drive.google.com/file/d/1382HOnsUpd_a-tTdQPwspMFeVgxTf0CR/view?usp=drive_link
1.牛欄肚鬥牛嫲maˇ：同雞棲ji王,指唔係真英雄。2.牛膦linˋ無恁多錢,缽boˊ仔veˋ較go多錢：得不償失。3.牛倒do草：牛反芻食東西,話講重複講,阿牽。4.瘦ceu牛嫲maˇ,大角板：大而無用。5.虎膦linˋ仙：蓋好講虛假事介人。6.老虎嫲maˇ：性情當惡的婦人家。7.紙ziiˋ老no虎：用紙膏goˇ做的老虎,唔使驚。8.好兔tu唔食竇deu邊草：不食裡扒外的意思。9.蛇窿lungˇ透teu[虫另]guaiˋ窟fudˋ：互相勾結好處。10.南蛇腰飯甑zen肚：好hau食懶lanˊ做。11.南蛇藥iog仔geˋ：南蛇無毒,喻藥效不佳。12.羊iongˇ仔ngeˋ：驚雨涿dugˋ的意思。13.羊肉無moˇ食到,續sa一身臊soˊ：無佔到好處,顛倒do愛負責任。14.屙羊仔屎：指便祕bi。豆豉sii又稱羊屎。15.羊豭gaˇ鬚：公羊介鬚,爛下頷ngamˊ。16.羊豭gaˇ相鬥角對角,雞公相打胸對胸,君王相打爭天下ha,阿妹相打爭老公。17.羊仔屙屎：斷斷續續。18.羊仔(蛞seˇ螺loˇ仔)見青食：嘴斗好。(蛞螺仔)：蝸牛。19.雞嫲maˇ踏tab竇deu：馬馬虎虎fuˇ。20.雞公打雞嫲maˇ：硬擒kim。21.雞棲ji王：牛欄肚鬥牛嫲maˇ,非英雄。

◆推廣[客家語文注音符號](ㄅ,ㄆ,ㄇ-)抑係(abc介漢語拼音)正有辦法瞭解語音介結構&方便教學。◇[土語：客家本土語言(就係客家白話語文)&土話：責罵語],[善言]係[祝福],[責罵]成[詛zuˋ咒zu]◆[客家本土語文]就係[客家白話語文],寫作[客家文語]正入味mi(通俗順口又好聽)

—–

七.(三)以[動物性:十二生肖]為罵語詞(3)：

◆(本文一字一語對照錄音)(37：06分)：https://drive.google.com/file/d/1382HOnsUpd_a-tTdQPwspMFeVgxTf0CR/view?usp=drive_link
1.雞棲ji下絡logˋ豺saiˊ：無法鴻圖大展,小格局的意思。2.雞gieˇ報boˇ：自作聰明,作無效的通報。3.斂lien猴食雞屎：假裝引誘而受騙。4.水雄雞：閹無熟的雞公頭,好打無公(功)。5.撿ngiamˊ雞屎豺saiˊ：年幼唔知事情。6.黃堆雞灢longˊ：雞屎中最臭的一種,如膏狀。7.歪嘴雞：本領差又好ho表現,同[矢屈]kud尾牛好拂fid。8.食死雞腸仔ngeˋ：喻好hauˋ哭搭長久不停。9.雞嫲maˇ跳tiauˇ上桌,唔係斬頭就係斬腳：喻不該有的事。10.雞嫲maˇ啼taiˇ：喻不該有的事。11.雞膣ziiˊ屄baiˇ：喻難看極了,屄：[bid,biedˋ,baiˇ]三音。12.雞仔ieˋ眼：夜盲症。雞眼：皮膚病介一種。13.雞倒do帽：雞仔介內臟之一,軟體比心臟細。14.大狗牯guˋ：指看門護主之類或喜歡浪long臊soˊ的男人。15.黃狗膦linˋ：吝嗇,只進不出。16.狗舐seˊ：做事不乾淨。17.狗相闌nangˇ行上前：狗交配爭相前看,好奇.狗膦後端有闌nangˇ。18.狗拖犁奮奮binˋ蹍zan：無能為力。19.官司打得,狗屎食得：指官司&狗屎皆不能碰。兩個動體接觸：碰pung。20.狗膣ziiˊ穴baiˇ貪大塊：大就好(大表示發情),貪心不足。21.狗杈ca尿：見柱即小便,隨地小便的意思。

◇歌名：滾滾碾zan◇ 詞：古詞◇曲：李貴盛◇唱：莊蕙如,◇教學：李佳老師 ( 01：59分)youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=OtWkJHV87OY 。
◆[客家本土語文]就係[客家白話語文],寫作[客家文語]正入味mi(通俗順口又好聽)
◆[善言]係[祝福],[責罵]成[詛zuˋ咒zu]。※在麼介(時節&場所)使用責罵語詞會有特殊(效果&失格)？◆修養第一：修[口業]。