535◆客家(四縣)白話語文研究(九)：責罵語詞(共340句)(一)　[課文一字一語對照錄音)](八十四篇)

◆(本文一字一語對照錄音)(36：29分)：https://drive.google.com/file/d/12vzFSf1ynkzc2FlXJjUojj9QLby7MEWY/view?usp=drive_link

【記者廖金明／專欄報導】

一, 客語(四縣)責罵語詞(1)(增訂)(阿廖伯提347句供研究参考)：[責jidˋ罵語詞]也係語言介ne一部份,在日常生活之中,若係心不平,氣不和的ve時節,就會引用出來,以暴發洩xiabˋ漏心中的nge怒氣。[責罵語詞]大部份係主動攻擊性的ne語言武器,再講[責罵語詞]也係形容詞介eii一種,伊係用反面負向的nge形容,至於一般形容詞係指正面的ne描述。因此一般高層社會認為應予阻止[責罵語詞]運用於語言,又有人講：多講善言係[祝福],多講[責罵語詞]就變成[詛zuˋ咒zu]。

但缺少了veˇ[責罵語詞],有時就難以一語講破全部情理事態,經彙整研究本篇章分類為；(一)以[物性]形容介罵語詞：(二)以[病痛]詛zuˋ咒zu介罵語詞：(三)以[動物十二生肖]為罵語詞：(四)以[十二生肖以外的動物性]為罵語詞：(五)引用[人體器官物]介罵語詞：(六)以[行為形象]等等,又由使用的nge頻率可知言者介身份與環境。

經調查研究分析彙整如下共340句(愛瞭解語&文介意義,但勸君莫使用,嘎ga無引起公然侮vuˇ辱iugˋ罪,恕su不負責,特此奉告週知)；(悪言一句,十句善言難補)。

———

(一)以[物性]形容介罵語詞：

1.人nginˇ公gungˊ仔ngeˋ：指圖畫中的人相,意指戇戇的意思。2.阿不bud倒do：本指不倒翁,坐等麼介都唔做。3.古佛：懶lanˊ怠tai,不理不答。4.泥伯公仔ngeˋ：坐等,唔答人。5.尖[尸豕]dugˋ帽：不定性,[尸豕]dugˋ：圓體的底部6.爛畚bun箕giˊ：行為素質差,不值得提拔pat,幫忙。7.摝lugˋ屎siiˋ棍：越摝越臭,敗壞,攪局的人。8.大鑊vog唔曾qienˇ滾,細鑊跑跑滾：皇帝不急,大監較go急。9.三個婦人家當dong過go一張壞牛車：比喻婦人家話絮(緒)xi多。10.無葛gadˋ[竹散](煞)sadˋ：老人家行路無估gu杖,葛gadˋ[竹散](煞)sadˋ行唔得。11.倒doˋ鼎diangˋ了ngeˇ：糟了,慘了,鼎diangˋ(河洛語)。12.火烏vuˊ蛤蟆叫gieu：環境惡劣。13.摝lugˋ屎siiˋ棍：攪局,事情越幫越慘。14.矮凳den仔neˋ徑gang橫vang人：喻暗中厲害無人知。15.背囊nongˇ把baˇ算盤：喻精算之人。16.一個錢qienˇ打卄四個結giedˋ：喻守財奴。17.著zogˋ共領liangˊ褲fu：志同道合之人。18.目mugˋ瞽guˋ唔驚大銃cung：不知利害關係。戶fuˇ(門)檻。19.目瞽guˋ唔驚踢戶fuˇ檻kiamˇ：濫lamˋ糝samˋ衝zungˊ。20.大鑊vog唔曾qienˇ滾,細鑊跑pauˊ跑滾：皇帝不急太監急。21.大人[足亢]hong凳den,細人仔擸labˋ凳：上下不分,不懂禮貌。◇[土語：本土語言&土話：責罵語],[善言]係[祝福],[責罵]成[詛zuˋ咒zu]◆[客家本土語文]就係[客家白話語文],寫作[客家文語]正入味mi(通俗順口又好聽)。

(二)以[物性]形容介罵語詞：

1.上紐neuˋ劄dabˋ下紐：不按規矩行動。[劄dabˋ&鉤gieuˊ]不同物。2.食三角肉ngiugˋ：食喪事飯。3.新竹介刀嫲maˇ湊(鬥)deu柄：樣相好看,用途不多。4.笊(罩)zau撈leuˇ舀ieuˋ水：無效。5.無閒錢補笊zau撈leuˇ：笊撈多空,何須補。6.過時介月曆lag仔geˋ：喻失效。7.無效的神通散(藥名)：喻失效。8.坐橫vangˇ桌仔geˋ：喻當主管。9.嫁妝貨：古老舊貨,舊陋lau貨。10.陋leu穢seu貨：髒又過時物。11.阿義伯介壞風車：壞聽物聲。12.屙濃滑丟diu芮niu：胡說八道。13.點火樣：指時間短,像點一支捽cud火介時間。14.掃巴浸尿翻panˊ：喻倒霉袪邪。15.[扌邦]bangˊ手鋸仔：敵對相持。16.吊牽kianˇ尸siiˊ：本意指皮影戲,喻指處處都愛人家指使。17.壅iungˊ塵siinˇ打灰：灰塵滿地。18.大膦linˋ棍：努力為了好他人家。19.膦linˋ蠢cunˋ：笨笨。20.牛嘴擸labˋ：好hau罵人,口德差。21.牛頭桐tungˇ：不可理喻之人。22.殺sadˋ頭貨：好的ve無,壞的ie有。◆[客家本土語文]就係[客家白話語文],寫作[客家文語]正入味mi(通俗順口又好聽),◆客語(四縣腔)[聯音(union)&用字]係[客家白話語文]中最特殊优美也係世界語言中最特殊优美的地方,同英文連音(connect)完全不同◆廖金明客語白話語文(聯音字語)講座：youtube→ https://drive.google.com/file/d/1A6Jg4XgZhKtYHIkpuK5c7xkyfDqGLLNw/view (24：29分)(youtube毛片), 。

(三)[病痛]介罵語詞：

◆(本文一字一語對照錄音)(36：29分)：https://drive.google.com/file/d/12vzFSf1ynkzc2FlXJjUojj9QLby7MEWY/view?usp=drive_link

1.發bodˋ瘟vunˊ：像發雞瘟一樣,難醫的病。2.發[廅]habˋ：氣喘conˋ,自找苦食,[廅]病部首。3.發bodˋ脹zong：脾癌膨肚難醫,喻悽慘。4.發掃soˋ：製造衰運。5.發死：癲癇病,豬嫲彩。6.發bodˋ鹵luˊ：指皮膚生瘡與皮膚病一類,比喻好好的事搞壞淨淨。7.發bodˋ泠langˊ仔ngeˋ：非常驚寒。8.發癱tanˊ瘋fungˊ：中瘋樣,東西拿唔穩vunˋ。9.發bodˋ老loˋ媱hieuˇ：指老三八。10.發bodˋ火foˋ膦linˋ腫：比喻自找苦嚐食。11.發bodˋ[尸旨]sii胐fudˋ媱hieuˇ：比喻好好的事搞壞淨淨。12.痼goˊ瘼moˊ：痛苦難醫介病,通常後接[絕代]。13.屙oˊ膿lungˇ屙血：撥弄是非,無中生有。14.屙oˊ膿滑vad血：如上句意思。15.屙oˊ屙巴baˇ巴：無moˇ影無跡jiagˋ。16.屙oˊ巴baˇ：無中生有不可靠ko,或慘了meˇ。17.膿nungˇ頭teuˇ：做壞事的e帶頭人。18.孽ngiadˋ生senˊ：唆是弄非帶頭做壞事。19.阿[耳廣]guangˇ：[耳廣]耳聾nungˊ,耳背背poi到的意思。20.屙白屎介雞仔ieˋ：雞仔患痢疾病。21.啄dug孤guˊ雞仔ieˋ：無moˇ精神,喻身衰體弱,殗ngiem雞仔ieˋ。