530◆客家(四縣)白話語文研究(九)：形容語詞彙整(共160句)(二)　[課文一字一語對照錄音)](八十一篇)

◆(本文一字一語對照錄音)(35：25分)：https://drive.google.com/file/d/10qNmFEK-kogOhF4osiGXQIhHkW57IJCd/view?usp=drive_link

【記者廖金明／專欄報導】

5(二)用語文,無形物介形容(2)：

1.有本事：很有辦法,才能。2.樹上鳥仔都會畀biˋ拐下來：喻口才好, 滑溜3.舌麻都會吞落肚：喻好食。4.菝pad仔白面了neˇ：菝pad仔成熟。5.禾仔擐kuan胎：稻子含苞待放。6.禾仔轉溝：稻子快成熟。7.禾仔頷ngamˋ頭：成熟,好穀,喻有才能。8.白串(綻)can：胖pang穀無米漿jiongˊ,喻無才能。9.走zeu到兩腳無[扌突]dudˋ地：喻跑很快。10.迷miˇ頭：喻行動靈敏,當遽giagˋ。11.醜醜唔怕,愛有人緣：喻人緣的重要。12.蓋[咚]dungˇ：僅指牛很強壯。13.菁qiangˊ仔ngeˋ樹：喻人很高瘦瘦的(高癭kiaˇ癭地veˊ)。14.肥律ludˋ律：喻人很肥。15.嘴兜deuˊ兜：喻人肥胖。16.金那na那到doˋ：很光亮。17.油漬ji漬到doˋ：很油。18.集xib嫰nun：很嫰。19.發bodˋ杈ca杈：喻很有錢。20.掖ie麻掖米：喻數量很多。

◆[讀音&唱音]有時因[曲]關係,聲調不同&字語介[本音]&[語音]介區别&用法,其中[本音]&[語(讀)音]愛分明,話語才靚又好聽,客語(四縣腔)[聯音(union)同英文連音(connect)完全不同。◆客家[本土語文]就係客家[白話語文],白話語文中以[聯音union]爲中心,充分發揮[客家語言]高度文化藝術。[客家白話語文]中[聯音union]最特殊优美也係世界語言中最特殊优美的地方

=====

◆(本文一字一語對照錄音)(35：25分)：https://drive.google.com/file/d/10qNmFEK-kogOhF4osiGXQIhHkW57IJCd/view?usp=drive_link

6(二)用語文,無形物介形容(3)：

1.腰鉗背吊：彎不下去也站不直。2.摒binˊ[扌邦]bangˊ棄扯caˋ：喻手腳動作快。3.軟頭貶bienˋ折zabˋ：喻極度疲勞。4.苦啊va屙oˊ痢肚：喻極度貪窮,一無所有。5.耳公吊diau吊：喻無福氣。6.女人平鼻好做種：喻平鼻女人較随和。7.大雞踹demˋ細雞啄duiˋ：被大小皆欺侮。8.單身哥仔veˋ：喻無家室的男人。9.話虎膦linˋ：講笑,沒結果,不必追究。10.白紙貼白壁：喻無效。11.專門同人[扌兜]deuˊ腳：喻扯後腿。12.滮beuˋ尿唔上壁：唔壁,不能幹。13.眠床腳下撿[虫官]gonˊ蜱piˊ：喻不可能的事。14.嘴胖[尸旨]sii胐fudˋ硬：吹牛,只講唔會做。15.發誓sii他人家死：不得負責的意思。16.他人家食鹹魚仔你作渴hodˋ：多管閒事。17.鹹hamˇ啊ma[難火]nadˋ舌sad：喻很鹹。18.頸根[扌邦]bangˊ起來打死結：喻兇惡殘忍。19.舌嫲maˇ險險吞落肚：喻蓋好食。20.千家猫：喻不安於家。21大箍koˊ徠仔供giung的nge耗hauˊ漦xiauˇ子。22他人家吊頸恅lauˋ到在該geˋ吊晃gongˇ槓gong仔ngeˋ：不知他人的困苦。

◆本音：—字有眾多語音,只取[韻母]音,如[仔]本音(e),語音[仔]有：ve,le,ie,me,ne,nge,ge,be等,語音=[韻母音&聲母]組合共八個音,即聯音(union)。聯音字[本音]只有[a(ㄚ),e(ㄝ),o(ㄛ)]等三個me[韻母]音,ㄝ本音e(ㄝ)字係實体字共九隻字。[白話語文]就係[本土語文],其中[本音]&[語(讀)音]愛分明,話語才靚又好聽。

=====

7◆(三)其他物性類的形容詞：

1.硬度：

(1)的diag硬,(2)砉guag硬,(3)硬鼎diangˇ鼎,(4)軟濟濟jiˇ。2. 水果成熟過程：(1)鹼giabˋ→(2)澀sebˋ→(3)酸sonˊ→(4)甜diamˇ→(5)水suiˋ(退甘)。3.鹹hamˇ酸sonˊ,苦fuˋ,辣lad等味緒xi：(1)鹹鹹hamˇ,(2)澀澀sebˋ,(3)酸酸sonˊ,(4)甜甜diamˇ,(5)水水suiˋ,(6)苦苦fuˋ,(7)辣辣lad,(8)酸咚咚dungˇ,(9)苦丟丟diuˊ。(10)苦fuˋ甘苦fuˋ甘(11)鹹hamˇ啊ma[難火]nadˋ舌：3.色身類：紅fungˇ黃vongˇ青qiangˊ白pag藍lamˇ靛tin紫ziiˋ烏vuˊ：(1)紅啾啾jiuˊ,(2)黃訌訌gung,(3)青禁禁gim,(4)白雪雪xiedˋ,(5)烏疏疏soˇ◆客家(四縣)白話語文研究工作室下期提供[肢giˊ體語言彙整(100句)]以及[感嘆詞,狀聲詞]與[聯音union]等等組合運用,結構成優美完整的[客語白話語文]。當前客家在客家日常生活中的nge[對話,歌唱,笑話,戲齣cudˋ,揣tonˇ令liang仔ngeˋ,俗xiugˋ語,講古,客家文學,小說,作詞曲]等等都當適用。

▲[强摘之果不甜.土匪之妻不賢]：凡事不可强取。

◆客語(四縣)白話語文研究與運用(歌名：有緣的人自然來)◇製作：龍閣文化longer李董◇詞曲：鍾年修◇演唱：古慧慧 (4：09分) youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=7WumEQU7y6M

=====

◆(本文一字一語對照錄音)(35：25分)：https://drive.google.com/file/d/10qNmFEK-kogOhF4osiGXQIhHkW57IJCd/view?usp=drive_link

8◆(三)其他物性類的形容詞(2)：

(6)烏噠噠da,(7)金那那na,(8)丟diu(紅,烏)→鮮紅,(9)鏡giang鮮xienˊ,(10)禁gim青,(11)雪xiedˋ白,(12)那na金,(13)烏vuˊ烙logˋ烏vuˊ烙logˋ→銅板色(牛屎色,甜粄色),(14)紫色→吊菜色。(15)淺藍→水色。(16)酸咚咚dungˇ,(17)苦丟丟diuˊ,(18)熱激激gid。

4.身材類：(1)高癭癭kiaˊ,(2)長揇揇namˇ,(3)矮絀絀dudˋ,(4)重沈沈demˇ,(5)肥垤垤de,(6)瘦夾夾giab。5.[靚jiangˊ,醜cuˋ,臭cu,香hiongˊ]

5語類：(1)嚙ngadˋ味嚙ngadˋ味,(2)臭青qiang臭青,(3)臭沈dem臭沈dem,(4)臭風臭風(5)蓬pangˊ(pungˊ)臭cu,(6)蓬pung香hiongˊ,香hiongˊ→[xiong]錯誤。(7)臭火瘌ladˋ,(8)臭日ngidˋ(ngiˋ)瘌ladˋ(9)釘dangˊ釘,(10)蹬denˇ蹬。

◆客家(四縣)白話語文研究工作室下期提供[肢giˊ體語言彙整(100句)]以及[感嘆詞,狀聲詞]與[聯音union]等等組合運用,結構成優美完整的[客語白話語文]。當前客家在客家日常生活中的nge[對話,歌唱,笑話,戲齣cudˋ,揣tonˇ令liang仔ngeˋ,俗xiugˋ語,講古,客家文學,小說,作詞曲]等等都當適用。