529◆客家(四縣)白話語文研究(八)：形容語詞彙整(共160句)(一)　[課文一字一語對照錄音)](八十篇)

 ◆[本文一字一語(對照錄音)](八十篇)(26：56分)(聽本文錄音用左手指公撚ngianˋ等手機面才唔會錄音斷忒)→

【記者廖金明／專欄報導】

在客語方面所用的nge形容詞,大部份都係來自於農業社會中物抑iaˊ係動物介le特性來作比喻。但這兜deuˊ特性的ne原本意思何在？可以講唔識看過,無親身介ne經歷,華語也係一樣,借物性作形容作比喻。例如；華語[百花綻放],比喻花開茂盛樣。但客語[百花綻can開]；係指當多種花正當緊綻can緊開,有前後繼續不停的ne意思。本篇章只以簡略[客語(四縣)形容的nge語詞彙全整理],分為：

(一)物型形容稱類(2)：
1.大銃cung：形大好看相,但凡事不知者,又稱大胖pang。2.鼻屎：比喻形體當細少。3.茅mauˇ茅：細小不健康。4.手指甲長：喻刻薄,不慷慨。5.貓食：喻食量小。6.駱lod駝toˇ：喻食量當大。7.[扌邦]bangˊ手鋸仔ieˋ：喻蓋愛同人詏au數sii(事),爭zenˊ執。.8.桌心菜：桌席上的nge主菜。9.著zogˋ共領liangˊ褲fu：湊deu共空kangˊ頭,志同道合的人。10.認做新娘公：喻做好自家介角色,閒事莫插。11.今晡日係生sangˊ日：凡事不插,不管。12.耳公禮拜：喻有聽也不答,不理。13.人腳仔geˋ：專供人指使的人。14小使siiˋ仔ˋ：工友。15.吊尾錘cuiˇ：尾滿子,最細se的徠lai仔ieˋ。16.梳siiˊ橫毛仔veˋ介ie：指不可理喻的ie女人。17.臭貓屎：有些xibˋ把baˋ樣式,有可能。18.點火樣：像點一枝捽cud火燒忒的時間,喻時間短。19.腦囟xin發發fagˋ跳：喻年幼無知。20.腦囟xin：頭上會跳介命門。21.尿ngiau腳：喻無影或無效,語句否定用。22選xienˋ：优中取优。擇tog：好壞中取好。
◇本音：—字有眾多語音,只取韻母音,如[仔]本音(e),語音[仔]有：ve,le,ie,me,ne,nge,ge,be等,語音=[韻母音&聲母]組合音,即聯音(union)。◇誇獎加三分.責備減三分.做人就成功。

◆[本文一字一語(對照錄音)](八十篇)(26：56分)(聽本文錄音用左手指公撚ngianˋ等手機面才唔會錄音斷忒)→

(一)物型形容稱類(3)：
1.漦xiauˇ啊va：否定語氣或數量當少。2.屎蟲：喻生性好動。[發fadˋ明,發fagˋ條,發bodˋ病]3.蓋goi牛：喻難以馴服,不聽話。4..撿ngiamˊ雞屎豺saiˊ：喻年紀還當細,不懂事。5.爬床扡iaˋ蓆qiag：喻非常痛苦的狀態。6.攬膝頭聊liau：喻無事可做,賦閒在家。7.打彳qidˋ亍cogˋ：喻無事可做,到處遊聊。8.迷頭：轉動得速度相當遽giaqˋ,喻敏捷qiab。9.打哇vaˇ哇vaˇ：言語無意義,華語[打哈哈],[打漂piu漂仔veˋ：搞生趣,有去無回] 。10.笨bun筍sunˋ：植物茂盛,喻可愛的樣式。[笨bun投dauˇ：茂盛]11.曬簿puˊ數sii(xi)：喻有請帖未送賀禮。12.賣嗶biˊ嗶biˊ仔樣：稱讚銷路當好,[嗶biˊ嗶biˊ仔]即哨仔。13.嬌gieuˊ結giedˋ：女性身材嬌小玲瓏可愛,結giedˋ變音成giagˋ。14.暴bog塞sedˋ：指茅塞荒涼之地。15.暴bog塞sadˋ：指用物蓋得緊密,完全不露白。16.華陀再世：喻醫術相當高明。17.潘安再世：喻美男子。18.番仔neˋ牛：指男追女,而白白為女工作者。19.[尸旨]sii胐fudˋ大大會供giung徠lai徠：喻生育好。20. 仙女下凡famˇ：喻美女。21.掩em(am)啊ma塞sadˋ塞sadˋ：掩蓋緊密。22漂piu啊ve過：目眉前飛過去。

◆本音：—字有眾多語音,只取[韻母]音,如[仔]本音(e),語音[仔]有：ve,le,ie,me,ne,nge,ge,be等,語音=[韻母音&聲母]組合共八個音,即聯音(union)。聯音字[本音]只有[a(ㄚ),e(ㄝ),o(ㄛ)]等三個me[韻母]音。[白話語文]就係[本土語文]。◇[白話語文]就係[本土語文],其中[本音]&[語(讀)音]愛分明,話語才靚又好聽。

◆[本文一字一語(對照錄音)](八十篇)(26：56分)(聽本文錄音用左手指公撚ngianˋ等手機面才唔會錄音斷忒)→

(二)用語文,無形物介形容(1)：1.蓋鬧nau：很漂亮。2.蓋靚jiangˊ：很漂亮。3.省sangˋ儉kiang：經濟,不浪費。[打喪songˋ]相反詞4.打幫bongˊ：感謝幫忙,協助。5.滑vad溜liuˋ：流利,口才好。6.蓋暢tiong：很高興。7.煞sadˋ猛mangˊ：努力,用功。8.蓋壁biagˋ：很能幹。9.登珍(真)ziinˊ：非常好。10.登珍(歇後語)：丙珍伊老妹)。11.緣ianˇ投dauˇ：指男性之可愛,漂亮。12.蓋投dauˇ：指脾氣不好的女性。13.集xib嫩nun：非常嫩nun。14.紅啾jiuˊ啾jiuˊ：指非常紅。15.紅歪歪vaiˊ：指亂七八糟的紅。16.黃訌gung訌gung：指非常黃。17.蓬pung白：很白。蓬pungˊ臭：很臭。18.黃黃傷傷songˊ：虛弱多病。19.青qiangˊ溜liuˋ溜liuˋ：綠油油。20.烏溜liuˋ溜liuˋ：烏得發亮。21.光華華vaˇ：非常光亮。22坐橫桌仔geˋ：做大官。
◆本音：—字有眾多語音,只取[韻母]音,如[仔]本音(e),語音[仔]有：ve,le,ie,me,ne,nge,ge,be等,語音=[韻母音&聲母]組合共八個音,即聯音(union)。聯音字[本音]只有[a(ㄚ),e(ㄝ),o(ㄛ)]等三個me[韻母]音,ㄝ本音e(ㄝ)字係實体字共九隻字。[白話語文]就係[本土語文],其中[本音]&[語(讀)音]愛分明,話語才靚又好聽。