2024-05-02

我歌 我舞 我自然

李重德的親舅公許石先生

李重德  2023/3/16

昨天,重德全家人凌晨五點就出門自駕車到苗栗縣大湖鄉去參加重德內人的大姑丈之告別式,下午回到家之後,洗完澡就先去補眠,到了半夜醒來,趁著腦中正清楚的時候,針對幾首 重德 請幾位好友點評推薦的流行歌曲與民謠兒歌,來進行為了未來 重德 競選總統時所要推出多個競選歌曲之重新填詞之作業。

首先,重德寫好的是送給執政的民主進步黨候選人的歌曲,繼之寫好的是送給中國國民黨候選人的歌曲,寫這兩首歌曲是在我沖泡一碗速食麵時完成的,換句話說,重德 只用了五分鐘。

隨後,重德也不用一分鐘就不動一字地找到了要送給臺灣民眾黨候選人的歌曲,那就是 重德 擬在未來選戰中敦聘為「臺灣嘉年華巡迴大使」的劉福助所唱紅的《搐搐銅》,該歌曲在臺灣民間通稱為《丟丟銅仔》。

首歌是源自臺灣宜蘭的臺語童謠,1943年4月20日厚生演劇研究會公演舞台劇,將《丟丟銅仔》、《一隻鳥仔哮救救》與《六月田水》三曲搬上舞臺,違反了當時日本政府對於方言「只准演奏,不准演唱」的規定,因而被禁。

何以重德不用一分種就確定了將《搐搐銅》不動一字地用於形容臺灣民眾黨候選人的歌曲,那是因為該歌曲源於宜蘭童謠,而臺灣民眾黨本是臺灣人民日本統治下於1927年由林獻堂蔣渭水等人成立的第一個政黨,而蔣渭水宜蘭人,到臺北行醫後積極投入結社對抗日本殖民政府的工作。但是該政黨在1931年2月18日第四次全體黨員大會進行中,被臺北警察署長親到會場取締,當場解散了臺灣民眾黨,並逮捕了眾多黨員,翌日釋放。

然而,目前的這一個全新的臺灣民眾黨,則是柯文哲擔任臺北市長時於2019年8月6日在臺大醫院國際會議中心舉行創黨成立大會所成立,重德 尊重柯文哲效法蔣渭水棄醫從政的理想,也認為今日臺灣民眾黨的運作有如蔣渭水時代的臺灣民眾黨一樣的艱辛,故用這一首包含著宜蘭元素與臺北元素的《搐搐銅》,不動一字地用於形容臺灣民眾黨候選人。

以下就是劉福助所唱紅的《搐搐銅》之歌詞與演唱之YouTube (https://youtu.be/iqLv_P_heY0 )

《搐搐銅》Tiuh-tiuh-tâng

演唱者:劉福助Lâu Hok-tsōo

─送給正在篳路藍縷的民眾黨人

火車欲行咿嘟 (hué-tshia beh kiânn ih-toh)

啊咩咿嗒丟 (ah-meh-ih-tah-tiuh)

哎喲磅空內 (aih-ioh pōng-khang lāi)

磅空彼號的水哩嘟 (pōng-khang hit-lō ê tsuí lih-toh)

搐搐銅啊哩嘟 (tiuh-tiuh-tâng ah lih-toh)

啊咩咿嗒 (ah-meh-ih-tah)

搐啊咿嘟 (tiuh-ah ih-toh)

滴落來喔 (tih–lo̍h-lâi ooh)

雙跤踏到啊哩嘟 (siang-kha ta̍h kàu ah lih-toh)

啊咩咿嗒丟 (ah-meh-ih-tah-tiuh)

哎喲臺北市喔 (aih-ioh Tāi-pak-tshī ooh)

看見彼號電燈啊哩嘟 (khuànn-kìnn hit-lō tiān-ting ah lih-toh)

搐搐銅啊哩嘟 (tiuh-tiuh-tâng ah lih-toh)

啊咩咿搭 (ah-meh-ih-tah)

搐啊咿嘟 (tiuh-ah-ih-toh)

寫紅字喔 (siá âng-jī ooh)

人地生疏啊哩嘟 (jîn-tuē tshinn-soo ah lih-toh)

啊咩咿嗒搐 (ah-meh-ih-tah-tiuh)

哎喲來閣去喔 (aih-ioh lâi koh khì ooh)

險予彼號烏頭仔車哩嘟 (hiám hōo hit-lō oo-thâu-á-tshia lih-toh)

搐搐銅啊哩嘟 (tiuh-tiuh-tâng ah lih-toh)

啊咩咿嗒 (ah-meh-ih-tah)

搐啊咿嘟 (tiuh-ah-ih-toh)

撞半死喔 (tōng puànn-sí ooh)

借問公園啊哩嘟 (tsioh-mn̄g kong-hn̂g ah lih-toh)

啊咩咿嗒搐 (ah-meh-ih-tah-tiuh)

哎喲對佗去 (aih-ioh tuì toh khì)

去問著彼號客人啊咿嘟 (khì mn̄g tio̍h hit-lō kheh-lâng ah ih-toh)

搐搐搐銅啊哩嘟 (tiuh tiuh-tiuh-tâng ah lih-toh)

啊咩咿嗒搐啊 (ah-meh-ih-tah-tiuh-ah)

伊講𠊎毋知喔 (i kóng ngāi m̄ dí ooh)

拖車的到來啊咿嘟 (thua-tshia–ê kàu lâi ah ih-toh)

啊咩咿嗒搐 (ah-meh-ih-tah-tiuh)

哎喲拖我去 (aih-ioh thua guá khì)

去到彼號公園啊哩嘟 (khì kàu hit-lō kong-hn̂g ah lih-toh)

搐搐搐銅啊哩嘟 (tiuh tiuh-tiuh-tâng ah lih-toh)

啊咩咿嗒搐啊咿 (ah-meh-ih-tah tiuh-ah-ih)

煞摸欸無錢喔 (suah bong–eh bô tsînn ooh)

車夫規氣啊哩嘟 (tshia-hu kui-khì ah lih-toh)

啊咩咿嗒搐 (ah-meh-ih-tah-tiuh)

哎喲𧮙撟起喔 (aih-ioh tshoh-kiāu khí ooh)

腰包你無錢啊哩嘟 (io-pau lí bô tsînn ah lih-toh)

搐搐搐搐銅啊哩嘟 (tiuh-tiuh tiuh-tiuh-tâng ah lih-toh)

啊咩咿嗒 (ah-meh-ih-tah)

搐啊哩嘟 (tiuh ah lih-toh)

坐欲死喔 (tsē beh-sí ooh)

然後,就是為本政黨寫一首競選歌曲,當然還是援用現有通俗的民謠歌曲來重新填詞,一樣不用三分鐘就重新填寫完成本政黨的競選歌曲。因此在一碗泡麵還沒吃完的這一刻鐘,重德 已經完成了四首各描述此四政黨在下一任臺灣總統選舉中的本政黨之競選宣傳歌曲。

其中針對民主進步黨中國國民黨候選人的歌曲自然是極盡挖苦之能事,而針對臺灣民眾黨候選人的《搐搐銅》(《丟丟銅仔》)卻是同情境遇之作。而提供給本政黨的則是一首充滿希望與歡樂的進取歌曲。這些歌曲將在今年九月份,於 重德 正式宣布參選的同日公開。

再來,重德趁著靈感泉湧的機會,也開始為每一個市縣做一首以當地的動態為背景的競選歌曲。除了已經在日前公開的《來去新臺東》之外,重德這一次要寫的是 重德 的出生地臺南市的動態歌,而用的歌曲是 重德 的親舅公  許石先生所創作的《安平追想曲》,但是歌詞大部分都改了,因此取名為《安全追想曲》。

大家可以從歌曲名稱《安全追想曲》來猜測到該歌曲的主要內容吧?當然這首歌曲與其他以各市縣動態為背景的本政黨競選歌曲,都將在今年九月份,於 重德 正式宣布參選的同日公開。

由於重德創作了這五首歌曲之後,因無睡意故又瀏覽了一下YouTube的幾首歌曲,最後還是再去補眠一番,早上起床後先把昨夜的創作收錄在一個【我歌‧我舞‧我自然】的資料庫中,然後再寫本文向眾友報告。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *