494客家(四縣)白話語文研究(五)：杜君英&鴨嫲王朱一貴　[課文一字一語(對照錄音)](四十一)

◆[課文一字一語(對照錄音)](15:46分)： https://drive.google.com/file/d/1IXa7rQD48tSNe4iluUc-C150fdytZ4cB/view?usp=share_link

【記者廖金明／專欄報導】

一七二一年[康熙六十年]，屏東內埔介客庄檳榔林(今義亭村)有一位客家好漢杜君英。這年的ne三月，杜君英率領客家子弟攻打清朝兵營，殺死一名軍官張文學，這就係台灣史上有名的nge所謂vi鴨嫲王朱一貴反清大戰開始爆發的le火花。

四月十九日，朱一貴才在羅漢門(今高雄縣內門鄉)起義打岡山，但朱一貴戰敗，就越過下淡水(今高屏溪)同杜君英結合。客閩革命軍再度越過下淡水去攻打鳳山縣城(現今在左營)。鳳山縣城係杜君英先打入去的ie。五月一日，革命軍又攻下了veˇ台灣府城(今台南市)。台灣府城也係杜君英先攻入的be。講起來也使人感到奇怪，在十日內就革命成功，光復了geˇ台灣！所以台灣就建國了leˇ!

就在這開國重要關頭，杜君英與朱一貴就互相搶王位了ieˇ，杜君英認為佢出力最大應由佢的徠lai仔[杜會三]來做王，但福佬人不同意，認為反清就愛復明，朱一貴與明朝祖先朱元璋同姓，係明朝後代，應由朱一貴做王。所以於五月三日，朱一貴登基王位，但杜君英不服，不久就在台南赤嵌樓爆發河洛客打鬥。杜君英敗走溜尾，其他客家兵就南下回故鄉。

故鄉介nge客家人聽聞知得客家人在台南分人欺負，就對附近河洛庄報復,發生了河洛客庄分類打鬥。台南的朱一貴看到南部福佬分客家欺負，也決定派兵南下支援福佬打客庄。

————-

◆494-1客家(四縣)白話語文研究(五)：杜君英&鴨嫲王朱一貴[課文一字一語(對照錄音)](四十一)

◆[課文一字一語(對照錄音)](15:46分)： https://drive.google.com/file/d/1IXa7rQD48tSNe4iluUc-C150fdytZ4cB/view?usp=share_link

[內埔訊]康熙六十年曾經識發生朱一貴事件，諺ngian語ngiˊ[三年一小反，五年一大亂]就係在形容清朝統治之下民變不斷的ne情形。朱一貴起義以後，內埔檳榔林(今義亭村)客家人杜君英馬上響iongˋ應，帶領各路人馬與朱一貴合作。後來朱一貴同杜君英失和，基於保家衛土的ve考量，集結十三大庄，六十四小庄，起義為清朝出力，六堆(隊)之名至此形成。朱一貴大軍在今屏東萬丹與六堆義勇軍大戰，六堆客家軍結果大贏。同時清朝南澳總領藍廷珍以及福建水師提督施世驃(施琅之子)也前來攻打台南鹿耳門。朱一貴背腹受敵攻打，南北作戰，兩面都節節敗退，最後為清朝軍隊捉到。接等杜君英等人也分清軍朝廷在康熙六十年九月清軍派陳福壽以假作不殺為騙取理由投降，問審以後朱一貴&杜君英兩子爺(杜會三)以及其他將領全部斬頭示眾。

事後村民為了紀念杜君英立碑(今內埔鄉東片村，六堆園區與屏東科技大學介大路邊)，但係恐驚清朝朝廷追究民變責任，所以於杜君英石碑上加註[逆ngiad]一隻字，這係當時受到政治所逼bedˋ現實之下，不得不的le做法。石碑側面題字[莫以成敗論英雄]，就係杜君英一生人的ne實寫心照。

◆[課文一字一語(對照錄音)](15:46分)： https://drive.google.com/file/d/1IXa7rQD48tSNe4iluUc-C150fdytZ4cB/view?usp=share_link

————

◆杜君英兩處衣冠塚(16:23分youtube)→ https://www.youtube.com/watch?v=ZWHO2CfkvPk&t=5s

————