客家(四縣)白話語文研究(三)　篇章[課文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)](卄一~~三十)

【記者廖金明／專欄報導】

(卄一)◆421-1客家(四縣)白話語文研究(三)：唔點火暗摸摸．摸到狗屎[課文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)](卄一)

◆台灣客家電子報(本文)：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/364883

◆屏東時報電子報(本文)： http://pingtungtimes.com.tw/?p=81854

◆唔點火暗摸摸．摸到狗屎[課文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)](二十一)(32：42分)→ https://drive.google.com/file/d/1xU0csWoA6oxseJ9vtzjnchgT2E_gIRqy/view?usp=share_link

◆心事誰人知沈文程(3：19分)→ https://www.youtube.com/watch?v=5s3tcAVzBls (插曲)

(卄二) 485◆客家(四縣)白話語文研究(三)：三山國王[課文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)](卄二)
廖金明客語文(四縣腔)報導(原文著作：2001/6月)。報導(2005/07/23)&(2021/9/24)
◆台灣客家電子報(本文)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/400614

◆屏東時報電子報(本文)→ http://pingtungtimes.com.tw/?p=126717
◆(三山國王本文一字一語對照錄音)(47：12分)→https://drive.google.com/file/d/1ygkDuLC6_i8k2quust1J_Auazog9gnCp/view?usp=share_link

————-

(卄三)287◆客家(四縣)白話語文研究(三)：人生壞行的七條路[課文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)]

◇本文出自：[客家鄉土白話文研究] 廖金明研撰(2001年岀版)
◇台灣客家電子報(本文)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/331515

◇屏東時報電子報(本文)→ http://pingtungtimes.com.tw/?p=126930
◆人生壞行的七條路[課文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)](42：58分)
◇課文一字一語對照錄音)：https://drive.google.com/file/d/1zdi5C9np_IAsjOQ5QcpNc2y-8VJ2_lQM/view?usp=share_link

◆敬請眾鄉親將(本文&對照錄音)轉傳眾鄉參考！=

————-

(卄四)350◆客家(四縣)白話語文研究：兔仔三戰龜仔走逞遽．下下輸龜仔原因何在？[課文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)]◆兔龜仔走逞遽,龜仔ieˋ贏了ngeˇ三擺baiˋ,今年龜仔ieˋ又邀兔仔講：兔仔veˋ！今年汝掌政天下再來拼一擺好嗎？兔仔推toiˊ辭講：掌政天下奈還有時間！？莫是再輸,奈還有面子掌政天下！(龜仔ieˋ贏好hau了veˇ係meˇ？愛公判抑iaˊ係he私判？)
◆台灣客家電子報(本文)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/348328
◇(本文對照錄音)(36：45分)→ https://drive.google.com/file/d/1nBJyFsHOqpU4GgPXewcf-yLmpJ_SvoTS/view?usp=share_link
467◆客家(四縣)白話語文(Line群组)研究&運用(短篇連續戲劇篇)(1~9完結)：兔仔三戰龜仔走逞遽.下下都輸龜仔(戲劇篇)
◇屏東時報電子報(本文)(連續戲劇篇)→ http://pingtungtimes.com.tw/?p=124516

————

(卄五) 486◆客家(四縣)白話語文研究(三)：話敘不明損人損己[課文一字一語(對照錄音)]

◇台灣客家電子報(本文)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/401248

◇屏東時報電子報(綜合客家專欄)→ http://pingtungtimes.com.tw/?ca t=10 (2020/02/18)

◇屏東時報電子報電子報(本文)→ http://pingtungtimes.com.tw/?p=127573

◆[本文一字一語(對照錄音)](11：24分)→ https://drive.google.com/file/d/1-b-xIRhpmyuGMCpa7BmXXGd9TJ1Yy8TG/view?usp=share_link

◆客家真情(彭嬿唱.呂金守詞曲,吉聲公司(youtube 03.23分)→ https://www.youtube.com/watch?v=o0vRXfR1W5E
◆拜託眾鄉親大家将[本文一字一語(對照錄音)]轉傳[眾鄉親]來共下研究[客家(四縣)白話語文]！以示客家真情
=======
(二十六)488◆客家(四縣)白話語文研究(三)：討姑娘過合gagˋ胎來[課文一字一語(對照錄音)]
◆台灣客家電子報(本文)：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/401860 (含對照錄音)
◆屏東時報電子報(本文)：http://pingtungtimes.com.tw/?p=87727 (含演唱11條)
◆[本文一字一語(對照錄音)](16：18分)→ https://drive.google.com/file/d/11ZKJfrbGefcuNAMaWLdJQFl0WoqKaQLe/view?usp=share_link
◆重温往日情◇詞：呂金守◇製作：劉家丁上發影視◇演唱：杜安昭(4：08分)youtube→ https://youtu.be/vCWN5PrMW8Q‘
◆拜託眾鄉親大家将[本文一字一語(對照錄音)]轉傳[眾鄉親]來共下研究[客家(四縣)白話語文]！
=======
(二十七) 487◆客家(四縣)白話語文研究(三)：同阿錢伯結緣相處之道[課文一字一語(對照錄音)]
◇台灣客家電子報(本文)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/401555
◇屏東時報電子報(綜合客家專欄)→ http://pingtungtimes.com.tw/?ca t=10 (2020/02/18)
◇屏東時報電子報電子報(本文)→ http://pingtungtimes.com.tw/?p=127872
◆[本文一字一語(對照錄音)](35：23分)→ https://drive.google.com/file/d/10O1N9Hy_n6BJmbITvysB7t9SfqqrspQ6/view?usp=share_link

◆拜託眾鄉親大家将[本文一字一語(對照錄音)]轉傳[眾鄉親]來共下研究[客家(四縣)白話語文]！以示客家真情！
======

(二十八)426◆客家(四縣)白話語文研究(三)：人為財死.鳥為食亡(戲劇編)[課文一字一語(對照錄音)]：

[看地方消息報導.學客家語文] 廖金明客語文(四縣腔)報導(原文著作：2008/5/11)(2005/07/23)&(2021/8/25)
◆台灣客家電子報(本文)：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/366396

◆屏東時報電子報(本文專欄)：http://pingtungtimes.com.tw/?p=84153 (請加(對照錄音)

◆ 斷情 (吳婉婷) HakkaVideo youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=64kHzmsgpQg

◆河洛歌曲：歌名：◇ 給無良心的人◇唱；尤雅(2：52分) https://www.youtube.com/watch?v=27shC-VGyOw
◆人為財死.鳥為食亡[課文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)](22：21分)→ https://drive.google.com/file/d/13JZ8H9UCaoAlIEXxXha8cQcOvIQ6YMqA/view?usp=share_link

======

(二十九) 415◆客家(四縣)白話語文研究(三)：大貓公搶食丸錢[課文一字一語(對照錄音)](二十九)

[看消息報導學客家語文] 廖金明客語文[四縣腔]報導(原文1993/5/30)&(2021/6/29)

◆台灣客家電子報(本文)：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/363738
◆屏東時報電子報(本文)：http://pingtungtimes.com.tw/?p=80317 ( ◆請貼 [課文一字一語(對照錄音)]

◆問卜款(郎祖筠小馬)(2：53分)youtube→ https://www.youtube.com/watch?time_continue=3&v=fzvALaiWPvA&feature=emb_title
◆[本文(對照錄音)](15：26分)→ https://drive.google.com/file/d/13xWPx8vztV-sBjSszh_on0ZmW7mC7NXd/view?usp=share_link

======

(三十)◆449客家(四縣)白話語文研究(三)：有量正有福(戲劇,含十八首插歌曲)[課文一字一語(對照錄音)]:

◆台灣客家電子報(本文)： https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/367368

◆屏東時報電子報(本文)：http://pingtungtimes.com.tw/?p=129312
◆[課文一字一語(對照錄音)](三十)(38:11分)→ https://drive.google.com/file/d/15DM-3lc3rFK2X66UR5IfN3T3qVtv6FJK/view?usp=share_link

============

1▲客家四縣腔聯音[聲母韻母與文字]建構分析, 韻母[.e]聯音[實体]聯音只限上共8字如下,韻母[a&o]聯音字[虚字],只限上[啊,噢]。◆[本音]係指聯音介韻母音(有多種地方語音字時只注韻母音,如[仔]注e音)◆[語音(指讀音)]：由本音(韻母)與聲母結構所成的完整音。◆[客語聯音(union)&英文連音(connect)用語字不同]請點閱聽聯音結構聲母讀音(義大教學 07：25分)→ https://youtu.be/tjhqigIgflo (youtube)

2◆阿廖伯聯音(union)客四縣白話語文聲母錄音(04：07分)→聲韻調 https://drive.google.com/file/d/1DMBLYwIAiMBpsrk3iKBgEh4lfselmPQP/view?usp=sharing (2022/10/15)

====

=============